115 = 



jflnen Sfnffeti angekauften 3l{iv()t^um unter tie prcbuctis 

 vcn Honfuincntcn ju vertt)cilcn. 



SSftan fccnfe fic5 eine ©cqenb M, melAe, iftrer jum 

 gclbbau unjiteigneton Sage wegen, i^r (£-infoninu'n aui-. 

 fd)lieBl(d) awi inbuilrieller 'Probuction jiff)t, un^ üBerbitg 

 t)orjüg(icf) feine ^Jionufoctuimaaren verfeitigt, \vdA)e grißi 

 tentl)eil8 in« 2iu(5lanö veifendet lücröen ^i i<\) Oiekr t£i5 

 »«rbjweig ben momfiitaucn politifcben llmRöntni u. JpanCis 

 lung«CDuiunctiucn gemdß für bn llntiriul)mec )'o gtinfiig, 

 6(i§ öiefc fe^c fd)neU jii nrofecm 93cim6gcn gelangen. Sie 

 föegeHb M bejiebe il)!-" ©ftn-'it" unfi ^'« andern iincntbf^tj 

 U(f)en ©ibürfniffc auS bei- föegcnö G im ^"'•int'«- S^i"* 

 ^n geiv>61)iilJcbat (laatgiüiitbfcljaftlidien 2lnrid)ten luiuDen 

 tiefe Unternehmungen aii (iutirnl midjtici, ja fclbil ^ell in. 

 UnDifct)cu öiaBirben, ioeld)e fid) auf l'antiüiitt)!d)aft unb 

 bie übrigen unentt)et)ilid)en 'vöcbüifnifTe bejief)««, me.t vor» 

 iuiliet)en mürbig bcurt^eilt, indem fie bem 3"!«"^« ben «i= 

 gent(id)cn 9\cici)tf)um, nel)mlid) auelÄnbifd)e6 @olb u. <Sil= 

 bcr, jubräd)ten- Siefcn (ijruiiMa^cn gemäß, m6d)ten ©tra-- 

 0cn ober (Janäle von G nad) M ju bauen, oon ber 3{es 

 gierunq tjtranlaßt werben, roenn fl(eid) mit ben t)ierju »er= 

 tpanbten Summen ein bettäd)tlid)er S^eil ber nod) unbe» 

 tauten S!änbcte\)en beurbaict unD I)ierburd) ber 97atien ein 

 un»er9(5ngltd)er fiiifcvungSfonb cd)t nationalen Stnfonimen« 

 gefd)enft werben fännte. .^lerburd) entftnnbe für bie reis 

 <b(tt S5eivof)ner ber ®egenb iVI ber 959rt[)cil, ba^ fie mit 

 einem fleinem Ifjeile il)rc« Sinfommen« i[)re unentbet)rli= 

 eben i&ebürfuiffe }u beden ira ©tanbe wären, unb folglid) 

 einen grägern ii)eil erübrigten, um bomit eine t)J?enge un. 

 probuctiüer 2lrbciter unb ^ijüffiggnnger ju erhalten, um ju 

 prafftn unb }u fd)Welgen. 2ßäre e« in biefem S'^Ue nid)t 

 beffn-, ben Irangport ber Cebenöbebürfniffe von G nad) M 

 nid)t auf ©trafen ober (J.mnlen, fonbcrn bloß auf Su§flei: 

 gen burd) 9}Imfd)en verridjtcn ju laffcn, vorau-igefe^t, ba^ 

 ^ierburd) me^r probuctiven 2(ibeiten an anbern ©eiten fei= 

 ne ?Kenfd)en^Anbc entzogen würben? Unter biefen Um: 

 (lünbcn fiele bie ganjc unnationale Sonfumtion t)inwc9, 

 tt)eld)e jid) auf ©trägem ober Canalbau, auf beren (^r^al-- 

 tung, auf *ei)id)affung unb Srt)altun9 ber ilägen unb 

 ©djiffe, auf bai gutter beö 3u9V>iet)c« "• f- ">• besagen. 

 (Sä fliege üi»ar juglcid) ber Qirobuctionäwcrtf) (ne^mlid) bie 

 Q3reiö«rf)6^un9 burd) locale SStriinberung ) ber von G nad) 

 M transportierten ®egen|lnnbe; allein bai wäre in bem 

 angeführten gaUc gerabe fcf)r jwcdmdfMg. £>urd) ben fic^ 

 aanj auf nationale tjonfumtion bc}ict)enben er[)6f)ten Q^ro. 

 euction«»crtf) würben bie in M übermäßig angehäuften 

 «Jsnfumtion^mittel in einem grigern SJer^ältniffe unter bie 

 »robuctiven 3Irbeiter »crt^eilt, woburd> nic^t nur bie S3er> 

 t&eilung ber 3'Jation«lconfumtion bi« jut ©renjc bc« türgetl. 

 SaSo^lflanbe« beffitbett, fontern jugleicf) aurf) bie Unterfjaltung 

 vtn giiüfriggängcrrf unb unprobuctioen 2Itbeitcrn, unb ^iet< 

 6utd) bai @itten»etber6ni§ bcc Ü^ation »erminbe« würbe. 

 5n tiefem 55ei)fpiele befielt ganj biefelbe 2fnnd)t, al« ba, 

 »e »on 93errid)tun9 bcc lanbwictbfd)aftli(*cn 2(rbctten burd> 

 1IRenfd)en^Änbe unb »on bem ^ietburc^ ft* minbcrsben 

 g^ettoertcoge be« Sanbwitt^e« gefprodjen würbe. 9ßirb bei 

 Transport burc^ g3Jenfrf>en »etric^tet, fo t^cilen bie ^ier er= 

 wähnten Sabricanten if)r einfommen unter fid) unb bie ben 

 ^tanepc« \)«t»cJ)tenb«n 2«enfc|)«n ; wJcD ^ingeflcti bec'itfln«» 



=^ ii6 



port burd) 5Bagen ober Sanalfdtiffe verrichtet, fo t&eiletl 

 bie Sabricanten i^r Siiifommcn unier fid) unö bie untiatioi 

 Union (fonfumeiitcn (Sugoicl), ©tragen, 'ißägen, (Kanäle, 

 ©d)iffe !C. )• hinein im evficn Stalle erübrigen bie Sabti» 

 (amen für i^ve üDrigen ^ebüifaiffe unb ÖJenülT« weniger/ 

 ali im leisten Salle. 



£)em l)icr aufgedetltm 'Principe ber 97ationa(wirt5< 

 fd)aft gcir.äfi er^ieben fid) für Ben Q>eariff ber (Sirculation 

 folgenbe Setraditungen : Bie Gitculation bejie^t fic^ 

 auf ben Uintaufd) ber n)andierlc\) '^robucte unter 

 b!n ^roiMuenten bloß Ju bem (Snbswecfe Ber iS5ortf)e«» 

 er^äf)Uiig burih giuitititative, qua'itatioe uno locale 23crän« 

 beiung; ober bie ßirculition betrifft ben Uebergang bec 

 1t)eile bti umlaufenöcn (Eapitnl« in bai tHenu^capital bet 

 (Eoniumniten; ober bie Girculation ifl ein bloßcg Uebcrge« 

 [)<n auß einer Jpanb in bie aiibae, ol)ue^aufd), wie j. S. 

 bei) ©djenfungen, (£rbfd)aft6antrctuniion, bei)m (i5eiuinnf{e 

 unb 93eilu(le im ©piile. ©ie erfle 2lit von ß.rculation ifl 

 9r6§tent!)eilg ju glcid)er S^it ^efÄiberungemitiel Ber 'Pro» 

 buction unb ß^oRl'umtion u. j. vcn bcnbin ©fiten ber S^aui 

 fd)entVn. ©le jwepte ®attung bejwecft »on ber einen ©eil 

 te proftuction unb (Eomunition, von ber anBern bloß Con« 

 fumtion. S5iefe beiiben Gattungen von ßirculation fint 

 bemnad) in nationalwirt^fdiaftlid)er .^infidit h&chü widjtig, 

 iiiBem Confumtion ber le^te Snb^wecf , unb probuction eis 

 ne unerläBlidie ©ebingnig Berfelben i|l. ^if britte JIrt bec 

 ß^irculation ift in nationalwirt^fd)aftlid)er .ß»infid)t unfrud)ts 

 bar, unb, infofern blofi von jener unter ©pielern, von 

 2lgictieren, von23ßed)felreutcrei) u. bgl. bie SHebe i(l, fd)i5blicJ). 



5ßfnn id) f)ier neue ®efidu«puncte aufteile, unb von 

 ben 9ew6I)nlid)en fiaatön)ivthfd)afilid)on ?infid)ten abmz\d)t, 

 fo fimmt bieg baher, ba^ id) bin 5Rcid;tf)um ber Station 

 nid;t wie ben 9ieid)thum bei (£injelnen, nad) ber Quanti». 

 tat bet bcf.ffi'nen wert^oollen £)inge, meffe; fonbern it)t» 

 in bie i)3iittel ju bem bauer()afteflen, fummarifcf) grägten, 

 jugleid) aber biö auf bie ©renje bti natürlid)en ©ege^r* 

 vert^eilteflen ®enuffe fe^c, Corb Jiaubcrbale madjte fd)oti 

 bie ricljtiae ©emerfung , bag bie ©umme ber 'Prioatreicft» 

 tl)ümer nid)t ben 5?ationalreid)if)um au«macf)e. 2lUein ic^ 

 ge[)e f)ierin nod) weiter, inbem id> ben 9{fid)tl)um ber ffiat 

 tion iticf)t auf bie Q.UAUUtat if)i'e5 ^eftC;e5/ fonbern 

 (ebiglid) auf bie UTittcl ju bem ecwät)nt(rmaagen benimm« 

 ten ©eiJUfTe bejictje, 



2>ec ^rivatfpecufant liat C(og auf ben Uebcrfc^ug bec 

 Q>rcbuction über bie bei) biefer ^robuction not^wcnbige 

 (£onfumtion ju fe^en. 5>er 55erwaltet bei ©taat^^auÄ^alä 

 te« hingegen bacf biefe 9lücfrid)t nur in jenen cinjelnen %Hi 

 Icn neömen, wo bie donfumtion unnationai ifl. 3n bec 

 9^ationalwitt^fd)aft ifl nid)t bie 3(n^äufung lüctt^vollec 

 ©inge bec Ic^te Snbjwecf, inbem eiNe 97ation febr otm 

 fe»)n fann, wenn glei^ burd) ?(n()äufung groger Dieic^t^ü» 

 mer bei) cinjelnen klaffen bie ©umme alles QJrivateigen» 

 tl)umö fc^c l)od) ausfällt. 37cin! ber le^tc (Snbjroecf einer 

 Rumänen incnfcf)cnbeglücfenben Slationalöconomie 6eflef)t bor» 

 in, bie @taat«mafd)ine in jenen ©cf)flrrun9Sflanb ju feigen, 

 woburc^ fortan bie grigte Summe bei ®enuffeS fic^ m6gi 

 lidjft unter bie ©taatsbürger vertf)cilt. Sinc9?ation, burcf) 

 bereit natiPnfl[iPict^[c()aftli(l)(ö @i)(iem jäf)r(td; biefelb.'n . 



II? 



