173 — 



.fitrig^n l»<na*6artfn SBatjcn, flfirobnlicf) jiegcirotf) »on 



'gacbc, baten «in jietlicljeä 2(nftbn utib finc ji^mli* te.i;et« 

 mäßige ©tclJung, intern 2 bis 3, bisweilen jufammcnflic: 

 genbe, ju jebcc Seite übet iem Giftet, am untern Siibc 



■^ti DiücfätatS, uiib 2 bis 3 (inbece ju jebec ©eite beä 

 Äftcrö, an ber innern (Seite bec @*enfet liefen. 3(n je= 

 bcm 23otb:tfu§e t)at fic oict fteije Qttjtn , bnoon bcc jroeptc 

 unb fefete bic fütjeien fiub; unter jcbem Süocberfuge bieten 

 firf) jtrep große, tothe, fcbivielifle Siiarjcn bnr: eine am 

 unterfien Soumengelenfe, bie anbore mitten an bec .:SJ)iinb5 

 reucjel. • S'ic »Hinterbeine finb fd^warä geflecff. 2(n jebem 

 Jpintetfuge bat fie jwar offenbar fed)g ßtijin , aber nur 

 fünf berfclben fmb viüiQ au^tjebilbet unb bis jur falben 

 jange betfelbcn mit einer @cl)tt)imml)aut Berfc^en; von bcm 

 £)aumen i|t nur ein Oiubimcnt Uüil)anben, baS auS bec, 

 aucb tiicc nod) beutüd) fict'tbncen rotlun fdjiBieligen iBnrje, 

 bi« roit am unterfJen ©elenfe beS innerflen 3ft)fnS an ben 

 SJocbecfügen beniertten, berworgereartjfen ju fcpn fd)eint, 

 unb an ben jmtijeren ^vemplaren nod) rccnig , an ben gros 

 gecen fdjon beutlidjec bemerflid) i(t; biefem Säumen gegen« 

 fibec ift, auf bcr anberen Seite ber guptrutjei, gerabe un= 

 ttt bcm äupetfien ati)tn ebenfalls eine jlarE f)ctuorragenbe 

 totf)e SSÖarje bemerflidi; oon ben übrigen 3ff)en 'ft ber uor: 

 Ufete ber Mngfle; nä*(l bem Saumenrubiment iji bet 3fi= 



■ gfjtt)« am niebrigflen eingefügt. 



Sie lägt fid) lcid)t cinfangen, ba fic nur langfam ttjeitec 

 fcüpft. SBirb fie gercijt ober gedng|ligt, fo gibt fie, auS bem 

 After, eine mafferbeUe ij^IüffigEeit oon fic^, bie gefd)raacfloS 

 i|l, unb auf 3unge unb Sippen nid}t reijenb wirft. 93iit 

 einer Äreujfpinne fegte id) jirep (5);empUue unter eine grope 

 ©laSgtocf'e, oijne ba6 biefe einen 2{ngriff auf jene gewagt 

 baiten; »iclmebr fdjiencn (;e bie uncrfdirocfcnc Spinne ju 

 fürd)ten, unb gaben bep 2(nnäiierung berfclben bie crival;n= 

 tt glüffigfeif uon ficfc. 9(ur Einmal fpnnte eine bicfer 

 f leinen Äröten, ba id) (le, um fie naber ju betradjten, 

 lange jirifdjen ben gingern gebrückt t)atte, eine größere 

 SRenge »^arn oon fid). 



SfJadjbem id) meinen ganjen nmp&ibio(ogifd)en Su: 

 pellep JU 3Jat[)e gejogen unb aUe 25iagnüfen, rcie gen)6bn= 

 lid) juctft unb oorjüg(id) in SmneS Systema Naturae, 

 geprüft unb gegen einanber abgetrogen hatte, bann nur nod; 

 ireifd)eu Rana Hiifo unb Rubeta jireifclbaft geblieben mar, 

 itberjeugte id) mid) cnblid), bie reabre Rana Rubeta Linn. 

 cot mir ju babcn, ^i) fanb bafür ©tünbe: 



I. in Sinne'S 2)iagnofen. Sn ber jtrepten TfuSgabe 

 feinet Fauna suecica cbaracterifiert Sinne Rcuia Bufo : 

 corpore ventricoso, verrucoso, lurido fiiscoqiie, unb, 

 , in einet cotirefponbierenben iDiagnofe, Rana Rubeia-. cor- 

 pore verrucoso; ano obtuso, siibtus punctdto. £)b: 

 flleid) biefe 2)iagnofen nid)t mit logifdjet Strenge abge= 

 fagt finb, fo gcbn bod) aud) fd)on tjierauS einige unter= 

 ft{)eibenbe SWertmale becoor. DaS bcm Bufo crtbeiltcSKert» 

 mal corpore ventricoso pagt neftmlid) nid)t auf unfcrc 

 Heine Äröte, bie ocrbältnigmägig fd)inalcr, alS bie gemeine 

 Ätäte, rctbct einen fo biicn 'ißaud), nodi aufgetriebene 

 8Beid)en l)at (in Sranntmein gefegt, fd)iüillt ibr 8eib auf); 

 fcicg SOJetfmal ift babet aucf) roobl nur bieferbalb bep bct 

 Rubeta roegätlaffen, 2)et »on Sinnt bet Rubeta jugcs 



174 



f^ticbcne flutirpfe "Jtftcv* finbet allctbing« audf) ßei) unfe» 

 rer fleinen iUöte Statt, gercabrct jebcd) glcidinobl eben 

 fo njcnig ein untcrfdjcibenbcS 5>?erfmal für bic Siagncft 

 berfclben, alS bie, in obiger 2)iagnofe, bcr gemeinen Är6te 

 jugefdiriebcne garbe für biefe eine cbaracteriftifdjc ßipens 

 tbümlid)feit batbeut. £iergleid)cn übcrflüffige ober aud) 

 nidjt confcguent gciuabltc 2J?etfma[c ftnbcn fid; aber in Sin< 

 neS Svsteina N.itur.ie auf aüen Seiten. Unter ben 

 puncten unter bem 3rftec bat Sinne obnc Siücifel bie, n 

 meiner obigen $8efd)rcibung näber bejeid)nctcn, rtlit'efSge; 

 fdfbtcit 2öarjcn in bec ?Jäbc brS JfftcrS üerfjanben reiffen 

 reollen. Sinne bat mit bcm Äunffauöbrucfc piinctatus 

 iircat mebrciitbcilS 23erticfungcn, juivcilcn jebo(i, wie itt 

 biefem galle, aud) Erbabenbcitcn ber Äberflad)? angebeutet. 

 JDet in bcr jreepten 3luSgabc bcr Fauna suecica oon Sin^ 

 ne feiner R.ma Rubeta cribcilte fpecififdje (Cbacactet trifft 

 bimnad) auf meine fleine Ätöte uöüig ju. — Jjn bcr er« 

 ficn 2luSgabe feiner F.mn.i suecica cbaracterifiert Sinne 

 Rana Bufo: p^ittnis telradactylis , fissis ; plautis hexa- 

 dactylis, palm.itis, pcillice breviore, unb, mit biefcc 

 Siagnofe corrcfponbicrenb, in ben fcübercn '^(uSgabcti bc* 

 Syst. naturae; Rana Rubeta: palmis tetradactyli;, fis- 

 sis; plantis pentadactylis, subpaimatis ; ano subtus 

 punctato. JDie Unterfd)cibung berubct alfo, biernad), in 

 ben 4^intcrfügcn. 2Babrfd)cinlid) lieg Sinne fid), bei) fei' 

 ncc Rubeta, burd) bie .Äleinbcit bcS DaumenS täufdjcn- 

 unb fab i[)n vieücid)t nur für eine 5iBarje an; in ben iün= 

 gcren (fremplaccn , unb bercn mag Sinne 00t fid) gehabt 

 babcn, ift er baoon aud) roirflid) faum ju untccfd)eibert i 

 ctf{ in ben crn)ad)fencn entroicfclt er fid) beutlid)cc, bleib' 

 aber aud) in ben ooüig auSgeread)fenen immer nur fcb"^ 

 furj. (Js fönncn babet bie «on Sinne feiner Rana Ru- 

 beta jugefdjricbcncn, plantae pentadattylae Lin. >Hinber= 

 nig barbicten, in meiner fleinen jltoti- bic loabre Sinnci» 

 fd)C Rubeta ju erfennen. SüaS bic plunt.js pHluiatas 

 unb seiuipalmatas anbetrifft, fo erricectt fid) bie@d)i»immj 

 baut aud) in bcr auSgemad)fcncn gemeinen J?rötc, reic foU 

 d)eS aud) fd)en Cuoicr u. 2(. unlängtt bcmcrflid) gemacht 

 babcn, nid)t bis an bic Spigcn bec äü)(u; bep unferct 

 fleinen tbut fie eS um fo iiunigcr, alS bcr berfclben bie 

 <sod)ioimmbaut nod) bünner ifi, unb (i* alfo, bei) 2(ncin» 



nnbcriiaheruiig ber ^cbcn, leidjt, burd) galten, »erfürjt. 



(5S bleiben bcmnad) in ben Siagnofen feine ©d)trierigfci» 

 ten übrig, rceldje, meine fleine Jirotc für bic \vai)tt Rana 

 Rubeta Lin. anjucrfennen, bcbinbcrn fonntcn. 



2. in Sinne'S 2(nmcrfungen unter Rana Rubeta. 

 SSefonbcr« bead)tcnSn)ertb ift es, bag er fagt, fte fcp einet 

 jungen gemeinen i^c6te äbnlid) (pullo Buf'onis sirniiis). 

 92id)t allein ift biefe 23e()auptung üoUig gcgrünbct; fonbertt 

 es fd)cint fogar, aiiS bec oben gegebenen SSefd)rcibung unb 

 ben angeitcUtcn öergleid)cnbcn 23cobad)tungen unb 3ufam. 

 menfteliungcn, roic auS bcr 23ctrad)tung o.rfd)ict'ener 2(1. 

 tetSftufen meiner fleinen J?c6te, in bcr 3'hat, hinlänglich 

 beroorjugebn, bag Sinne'S Rana Rubeta reirflid) nur eine 

 junge gemeine Äcöte (Rana Bufo Lin.) fcp. äui) bag er 

 als ibr Sßatcrlanb nur im allgemeinen (Europa angibt ( mie 

 bep Rana Rufe) unb ibr äiorfommen nad) Üicgengüffen 

 bauftg (frerjuens post imbres) nennt, fd)eint für biefe 

 Scbauptung ju fpced)en, ba ebenfalls aud) meine fleine 

 Ätöte, bann, t)ict atnigftenS, Ijdufig genug ooifomrat. 



