389 



S»Ön6atFfit bti 'Slidiii 6e«intr(5d)ti3cn finnt; fo miMjte 

 bt\) fünftigen, bie 2>arf?clliiii<i gonj 6c^n6(ircn tüidüi iu 

 treffenden 5Bcrriicf)cn, nuf Bie eingeführten, noc^ im 53unfcltt 

 litgcnfcen m6glicf)cn Urfaitcn 6er ©piäDigPi'it bcfTclbcn, iro^I 

 6efonöcre 9li'icffid)t ju nehmen feyn. Sag aüct ^ic £6|iing 

 tiefet 'JTufga&e ven Sßidjtigfeit fni, machte feinem SiW'M 

 unterliegen, «ielmcfjr mit ©Hüighcit nnjuncömcn fc\)i>, ba^ 

 tai reine 9^icfc(mefaU in Der 'tec(;nologie fünftig einen btt 

 beiitenöen Q)In^ einncl)nicn werbe, ba bie uon mir juctfi 

 Jm ®iegen bereitete SIegierung beffelbcn mit Äupfcr unö 

 Sin! a\i ?icgentatt oucf) bereite Eingang gcfunben, bie mit 

 Cifen — mannidjfaitigen »on mit angdleUten SBcrfudjen 

 jufofge — fe^r viel werfprid)t unb i&i reine bef)nbnrc3f}irf«l; 

 wetflU an unb für (id) bereite von mehreren S&emifern o(* 

 t)orjög(id) braud)bnt jii 93iünäcn empfohlen werben i|1, iüc 

 ju e« (id) tf)ci(« feinet ©trengfiuiTiafeit, t[)cil^ feinet anbern, 

 ttn c>eln ?OJctallcn jufommenbcn (Sigenfdjaftcn wegen auc^ 

 janj vofiiJglic^ eignet. 



«8. Jpofrat^ :5ötttgcf forbect ju einer neuen 2fu«ga6e 

 unb Uefeerfe^ung beS pUtltUS ouf. 



!D^it SSergnägen fa^ man ben grofien 2fcc^^o(ogenunb 

 Bftterator, n)eld)et (id) bet 2Jerfanimlung \5on intern erffen 

 3infange an bid jum (£nbc mit au«gejeid)netem <£ifet ange» 

 nommen ^af unb bet ganjcn (Sad)e auf allen SJcgen mit 

 Slat5 unb "i^at färbetiid) geincfen ift, fjeraottrcten; unb foi 

 gleid) jeigte fid) auf allen Ö5e(ld)tern eine gcfpannte 21uf« 

 merffamfeit, um »on feinem bcreöten üJIunbe bit ©cfcilbe» 

 rung ju oerne^mcn, roelc^e er von ben litterarifdien 33c3 

 ffrebungen bet alten unb ber neuen SSilfer mit menig ©tri» 

 (^en ju geben im ^Begriffe ftfinb. ?Olit ©cii'unberung f)ör> 

 te man i^n ba(b bie 3«iten beg piinillS unb bie unge^cu« 

 reu ©taatögefdjdfte, bie et neben feinen roi|Tfnfd)afilidicn 

 2ltbciten vetroaltete, mit Icbbaften Jatben bar|le(len, balb 

 b\t arbeiten bet dlteten unb neueren 3c't. bii gelungenen 

 wie bie miBlungenen mit ber if)m eignen 33olI(länbigfeitunb 

 @ri:tnblid)feit beurti)ei[en. Surd) biefe biS in£ ^injclnile 

 get)enbe Sarflellung begriff man, wie QÖliniuä, bet ©taat«< 

 unb .Rrieggmann, ber Q^rbüinjen »erwaltete , ^eere unb 

 glotten commanbicrte, öennod) 3«" gewonnen l)at, fo(d) 

 ein ungeljeuretf ©ammeiwerf faft ber ganjen bamaligen ®t' 

 (e^rfamfeit ber SRadjwelt }u ^intetlafien; man erfuhr, wai 

 tie fpätern 9S6lfer in bem 'iöcmü^en, ttn ptiuiiiS ju «et» 

 flehen, ju etüären unb benfelben in i^rc ©ptadje ju liber« 

 trogen, get^an, unö bog ba« bcutfdje fa(t gar feinen 3fn> 

 t^eil baran genommen ijabt. ^<xn lernte einfe^en , »"ag e« 

 nun 3<'t vohtt, biefe ©d)arte auSjuwe^en, inbem man mit 

 gemetnfd)aftlid)en Gräften bit oor^anbenen Codices oergli» 

 ^e, beifl'Ute, burd) bie neuern Sntbecfungcn in ber 3ia( 

 turgtfd)id)te ,beleud)tete unb eine tteue Uebetfe^ung »etan» 

 Haltete. 3«>«V ©tunben lang wugte bet SRebnet bie Auf» 

 merffamfeit immer ^i^^t unb i)tijtt ju fpannen, unb noc^ 

 lange ^dtte man n<^ von i^m belehren la|Ten, wenn et 

 uh^t felb|T, 2(nberen 9{aum gebenb , bem noct^ tmmec rei<^» 

 l((^ |!ie^enben ©tcome ^alt geboten ^dtfe. 



^iec finnen rair nur einen 3(u«}U3 au< ber 9tebe 

 müt^eilen. 2)er ganje aSortrag wirb im 3ffn ©tücf ber 

 Uebetliefetungen, welche bet finigl. ©ibliot^ecar, ^»ofcflt^ 

 i£betrt in SXeibtn, ^(rauigi^t, erfc^einen, 



390 



3luffoi-Ön-u»g ju einer neuen Ueberfeijiutg Öcrna? 

 tuvgefdjic^te bes piinius. 



2Bit leben im S'if'ilf« bet SncpcIopAbien. ©je glei« 

 d)fn ben aifttungSbootcn bf? UebcrfAiremrauiigen. SWan 

 wia alle« roiffen; aber man fann nttfet mefit a\lti lefen. 



De« plJniUS fogcnnnnte 5?atur9efd)id)te ift bie ein» 

 iige auf un« gcfommene ©ncpcloptSbie au« ber allen SBeJf, 

 <i ifl bie Revue encyciopüdiquc bet mebc a(« 2000 

 ©djriffroUcn, reoBon 600 2}ecfrtjyct ^liniu« fclb|l im 3n< 

 fealtöoctjeidjnif , Weldje« ba« erflc \Bud) augmad)t, nad)/ 

 läR'ig genug oufjätjlt, wabcfcbeinlid) bie Sluintcffenj ber 

 160 £)pi|tt)ogtap()cn, obet ©rcerptenbüdjet, bie et Electa 

 genannt ^at. 



(5« if{ in unfern SEagen fjerfämmli*, üiel SSofeS oeit 

 biefem SBunbcrfdjalä ju fagcn. ?(bet man bat nid)t einmal 

 bie aSotrebe baju, bie jju'ignung an Söefpafinn, vu[)ig qet 

 lefen. ©onji würbe man roiffen, waS man fotbetn f6nne 

 unb folle, 



Äurje SBirbigung bet SRangel unb bet SJorj'iae bie. 

 fet gan.; ju un3 gefommenen geogtapbif* rphijfifii).- bifteri» 

 fdjen 2Beltfunbe. — „geitgci? unb Grcetptenfudjt lw|!«n 

 ben (^ompilator beg feinem Sictieren an ein £>ujfnb ^e^ 

 fd)njinbfd)ceibet, tie ihn \tHi umringten, nie jU befonnenet 

 Prüfung fommen. Sabcr flro^t feinS3ud) oon migoetflan« 

 benen ©teilen anbrrer ©djriftfiel/er. 2lud) fcnnte er »iele« 

 gar nid)t beuttbeiten, er, ber mit ©taat«gefd)i5ften flet« 

 überlabene. ©eine ^Irjnepmittellebre, bie et an alle 9?a = 

 tutfötpct fnüpft, rcinimelt «on graben a\i^ bcni bamaliqen 

 3eit= unb SBunberglauben, allefi ifi ooU 2fmmenniilbtd)en 

 unb gabeln." JTuf bie meiflen biefet SSorirärfe nntmoctet 

 baä von i^m mel)rmaI6 wiebetljolte 3üort, ut nihil, quod 

 eqtiidetn noverim, praeUream. 2lbec et lebte in bet 

 SB-Citmcttopole ju einer 3«it, reo ber ganje romifdic (5cb: 

 frei« unb alle ®tenjl(5nber beffelben ber unerfdttlidjflen 

 ©d)aulufl mit ganjen glotten unb daraoanen bienten. 6t 

 fat) felbft ^aufcnb Dinge, bie auf immet uetlocen finb, 

 unb wai et aiii 2{utop[te berid)tet, iff um fo glaubwitbi« 

 flct, ba et alÄÖpicuteet (biep nut jeitgemiiB üerf?anben) fab. 

 St war fein 5BinfeIfd)riftrreUer, et gej)örte ju ben SJidn. 

 nern, bie nad) Grlöfdjung bet ^uiitt felbjl batfen Äaifec 

 werben fönnen. @o ein 9J?ann tdgt fid) aud) in 5ßerid)t» 

 erflatlungen nid)t (iffen, unb alleÄ, roa« er anbern ©djrei» 

 bcrn nid)t nad)fd)reibt, ifi gut. Sin 2)rittel bti 2Sett« 

 ifi fei» ©igcnttjum. 



©arum befaljl, einer alten Ueberlieferung ju geige, 

 C«rl bet ©tofe, bag jebeS Älollet einen ^liniu« baben 

 foUte, batum würben bep SDBieber()erfielIung ber SBiffenfdjaf» 

 ten in 3talien eigne gebtflüble für ben ?>!iniuä gefliftef, 

 unö niemanb galt für einen ©clebtten, bet nidit btn gan» 

 {en^liniui in fid) aufgenommen batie, re6<u in ben eriien 

 6n ;2fabr(n ber SSetbteitung bet Suc^brutfetfunfl an 10 %gt 

 lioauägaben oetanfialtet tvurben. 



SBie f)at {id> ba< je^t oeriSnbett! Clirestomathit 

 Pliniana ! 



ß« 1(1 eieffeidit biejer SSerfammlung angemeffe«, 

 t»ciin S}orfc|>ldge Qtma^t lutcbtn juc ä3awirni(tiung eine« 



