4*3 



bm ©fttjJlfcen bc« fctitifdjfn STOuffum« auficwn^rfn, gcff^ 

 f)(n uiib untccfucbt l)ßt (raaö feinem Sfficcfe aUabingö eine 

 S«tpiffe ©infeitigfnt ßctcn mu§); fo tvoilcn roic itjn gern 

 cinfinlbiflcn, ivtnn et bie IßicHct Oleptilicnrnmralung fuc 

 fine bec uid)\iin unb »oBftaiit'iäft«" '" *>" ^ffielt t)ält, }U; 

 mal rcfnn «jic RniKi)mcn, bog ^«tt gifeingec, aufgemun» 

 tert biiccl) ba« f)iufige ßcftn (atnnifd)ot <gdnift{i«Ucc, unter 

 feinet 5ffieU, tri« jene unter Orl)is terrai-um iiai r6mifcf;e 

 Bliii), b.i8 üflercdchifdjc Sanb cetflanben tjaben fonne, wnS 

 bann in Söejug auf bie ©ammlung fel}t wal)!, aber au. 

 fer biefeiti n)a()ilici) eine «Sdjmeidjelep übei bie ®cbiif)t 



,,3Dn roir fiifJ^cc", fagt ^err ^\i\nqn" . Ud ber^laf' 

 ft bet 5Hepti(ien nccfj immet eine beutfdje 3]cnienclatuc bet 

 GJiittungen oecnii(Jen, unb bie njeniflcn bereits bejiebcnbtn 

 biutfcben ©attungSnnmen ju uiibcftitr*n)t unb jufam; 

 incngcfe^t ftnb; fo ^nbe ic^ »erfucbt,^ um jebj SSetipir^ 

 tiing JU bfftttigen, na* 7kt bet ftanjöfifdjen unb «ngli= 

 fdjen S'Jatuifctfdiex bie lateinifrt?«» ©attungönnmen (bie 

 nicijlen ftnö ja aus gricd)ifd)en ^Äortecn äufammcngefeßt!) 

 «U£^ im 25cutfd)en ju gcttnudjen, unb in beutfdje '2(u«> 

 S^nge ju bcingen, rcf|Oalb ft« oud) .bot lafeinifdj.en *)?amen 

 Bor^cfegt finb." 



Seutfcfie ©pta*e! bift bu benn gnr fo nrm fln SB5t= 

 «et«, bag bu nid)t einmal einige Siißenbe oon ©aCiungen 

 «ntei fcen Sicptilien pi bejei*nen cccmagfl? SaS foUte id) 

 bed) faum bcnfea, ba feibft >&eri gibingec, bei: bid) J}terin 

 f» fc^r uerfennt, ^o liiujctjeuer reirt) baian ifl ! Db iibrii 

 jjenS bet ftlige ;>lbelung in ^ecrn gifeingcr'g pfeuto.tcut. 

 fcfeen ©iJttungSnamen bie 'Mnflnnge beutfd)et ^fuSgnnae uer= 

 iiommen ^abcn ifüibe, bcäiveifle id) fei)i; benn felbjl in 

 unferem, bod; feit langet ^cit an bie batbarifd)en ^unjT= 

 au«btiic?e in bet 9?aturgefd;id)te, unb namentlifi) in bet 

 3oolcgie, getvc^nten Dlue, fcuibe baS SrommeIfcU bucd) 

 bie taufjen 26nc bet gi^tnget'fdjenOkttunaenamen, nlä bei 

 rübtten eS galcanifdje ©äulcn, mäd)ti9 eifdjiutett. 3* 

 raiU, jut 9ied;tferfigung beö eben ©efagten, einipe mit fo 

 jeHannten beutfdjen 2(u«gdngcn »ctfebene, beutfdjifiette (sit 

 venia verbo!) ®attung«naracn beS ^crtn gifeinget« l)iet 

 folgen Uffen. @o t)aben reit benn oot bet >^anb auf bet 

 eilfte« ©dte feine« SBetfeS, tDi'.ijt bie btitti Siibuä bet 

 9{eptilien, bie bi« ©quamate« in fid) begreift, eiitfenlt: 

 ;2l5calabotoi&ei), Cbamakouoi&eiv ^Eac^y^vomoitic»)/ 

 Öyinnopt^almOiöciJ; unb fo in einet 3?eit)e 22 0it)civ 

 bie getoiö bet £)futfd/e, rocnn «t fid) nut einmal crft bcn 

 Stted)ifd)en o&er laicinifdjen, »ocangetenbcn, rcfpeciiue ei. 

 aentlidjcn ÜJamen bet ©attung gemetft {)ot, nidjt |o leidjt 

 Hjiebet «ecgeiTen fann , unb tpeldie feinem £![)re gemig oUen 

 3»elebifd)en SJei} gewÄfeten werben ! iDec oetbeutfdite grie- 

 (Jifdje (8*tlunaSnamf oon Ptyodactyhis ifl ^tpobaapl, 

 (Solc&t Zyi 'fiti)(n btSrocilen ju falben ©ußcnfen 6ber 

 ttnanber), ocn Phylltu-us p^yllur/ wn LYriocrphalus 

 iLyvioccpf>al > t>on Phijnocephalus pf>i7t)ocepI;al, K. 

 tän allen biefen SEittetn roitb geicig 9tiemanb etira« 'Än= 

 bete« uetmiffen al« i&ce (e^tf ©plfce, unb babutd) if)ten 

 ffiinn! Seutfc^ ftnb (!e a(fo fit ben Beutf^en gewiß eben 

 fo rocnij genjotben, «I« pe füc beti ©rieben uoa(l(^nbig gc 

 iliiUa |inb. ~ föep Mefet nf»<n SRÄmen.Gccflticn mug 



424 



c8 iibrigeii« fut beii .^etrtt giting« bot!) fefet fatal gewefea 

 fepn, für niand;c 9iamen fdjledjfetbing« fein beutfrf) flin« 

 genDeS'^lnliängfcl ju ftnben! ©od) ber DJiann »cn ©enie irfig 

 \iä) JU helfen! SBcnn et unS alle feine Ö^ibcn unb Z.yl 

 fll6 beutfd) gotflntiett, rcatum foL'lcn reit i()m nid)t flucft 

 glauben, bog bie gtied)i|d;en ^AJirtet (roeld)e, irie oben gt» 

 fagt, bep >^crtn gi&ingct (d)led)tiDeg füc lAt2inird)e ®i** 

 tungSnamen gelten, vtial)rfd)e;nlid) weil fic mit lateinifd)«n 

 Settern gefdjtieben roetben ) Uromasiix^ Sauroplu's, Bra- 

 chrpus, Cophias , Heleropus , Tj'pfdops, LiposUrnon etc., 

 ül)"iie ein «Splbc^en ju ctijalten obet ju ueilieten, nid)t aucl) 

 Ol« beutfdje aneiEannt metoen f'dnnten ? ! — ©eilte mait 

 fie aber bod) tvitflid) nidjt füc foldje ^^Iten fönnen unb 

 rcrlien, fo mag fid) -&erc gifeinget barait trdften , ta^ fie 

 BJllltdnbig gebliebejt finb unb tabucd) üiclleid)t ba« triebe» 

 gutgemadjt ivocben iji, rea« et auf bet anbern ©eite, in 

 ba 2t)at, vetbatb ! — 5?un etfläce mit abec S«!"«"*» 

 (Mi bpm I)ict2ingefü!)tten baS^Dcftitninte obet baSVlic^t« 

 3ufatnmengefct3tc (obet bcp fielen biffet gefagt, bai 

 i)Jid)tfepn be« nidjt AuSfinanbetgefejjten) bet ©attungäna« 

 mcn, oon roeld)en ^ctt gifeinger tidjtcclic!) gefptod)en ftat! 

 — ^ine tkinc (Sigenticbe bes vjjfccn giijinger, bie fid; bucc^ 

 fein gar fo ^äufiae» Mild, oft o^ne binteidjenben ©tunb 

 ©attungen unb ©pecien bepgcfegt, uecfünbet, unb con roet» 

 c^cm fogat in bet 5ßottcbe gvfprodjen reirb, (al8 reAte bie» 

 fe« Milii unter ben je^igcn yJatutfotfd;ern fo etnia« Un« 

 9ewö^nltd)e« !j tonnen it»it nid;t umtiin butd) ubctroeifen« 

 be« Sbcpfpiel etraaS ja al)nben. @o fagt ^etc gißinget in 

 bet 3f'6 ö. 907, t}nd)biin «t fid) übet mein neue« ©cnu* 

 LcposUrnon ndjterlid) au6gefprod)en t)at: ,,nuc ertaubt id) 

 mit nod) bie Söemetfung, bajj Lepnstenion ^eneris neu- 

 trius fep , uub ba« 2^ict Leposlcmon mferocrphalum ijtu 

 gen muffe." ©omit, reeil id) L. Microcci>ha!us fc^tieb, 

 Ijcjl man benn ganj natütlidut SBcife in >>pn. gi§inget'8 

 neuer £laffificatio,n Der DIeptili-en (@, 52J Lcpast. micro- 

 cephalum mit bem nad)gcfcgten mihi. Seficl)t biefct bie 

 Untecfd/cift meines abgebilbejcn Lepost. Mierocephaius ge« 

 nau, (0 u)itb cc finbcn, bag bem Micmccphalus ein M, 

 unb nid)t, ivie bep i!)m, ein m ootgefe^t i(i, niitfjin icft 

 Microcephalus alS ©ubflanfio in ma«culinec gorra gtain» 

 maticaüfc^ tidjtig neben bea neutralen ®enu«--9?amen fe» 

 gen £onntel — 3^*) t^'t« gebac^t, fo etroaS »iffc ^itt 

 giljinget langji fc^on au« SSuttmann'« ober S3tcbec'« flei. 

 nee fötammanf ! SiJie aber fie()t e« in bet Sl)at in foldjeit 

 gäUen bcp >>pertn giginget ou«? 2)a« mögen einige S»?» 

 fpiete baritjun! — Sa« Genus Xipliosoma (in feinem 

 Siäerte ©• 54) 'fi b'P 't)in S'^^eris foeminini; man lieft 

 ba^et -V. laiiina, X. hortuUvia, X. carinala. Sap to 

 Cftifta genedj neutrius fep , mag >^c. gifeinger nid)t mit, 

 aber bocfe bem alten, e^clid)en ScIucveJius @. 817) «uf« 

 2Bott glauben. — Genus Homalopsis (gife. ©- 55)- 25ie 

 ©peciec-naroen biefeä Genus ()itben mdnnlid)e ©nbigungen; 

 orpig aber ifi, lüie jebcc Jüeig, s^n-^ris foeininini (vid. 

 Sclirev. ©. 640). — Genus Rkinosloma. (gi§. ©.56). 

 £)ie be^ben ?fcten biefe« Genus beigen Rh. rufo-fusca u. 

 Rh. proboäcitlea. .^iebev l)at geioig ^ect gt&inget, aie 

 bep Xiphosoma, OH bie roeiblid)e, auf a au«gel)enbc aiensa 

 gebad)t; axü^a aber ifl, mt ©ctjteweliu« (©. 787) au«» 

 roeifet, °eneris neutrius. — Genus Dipsas. gi§. ©.59). 

 ©eine 9tamen bet '^clen »nbigea [i<S) in in»«ciUin<t Setm, 



