I07I 



ttni^nttn, ton Pö^l iit Seipjig »mpfo^rencn £)fcn« unb 

 »ine eigcnfcftaft b«c im ®rof«n angtujcnbctcn Suftijeigung, 

 wie (le UTeißltcu in feinem SBetfe befcl;tieben t)at.) 



Uebtigen« .qcftaftet oud) bie ectüäf)n(c ©aulenfocm be« 

 S3ufc^)ifdjen £)ftni eine äu§ete Jöecidjönerung — bucd) @e,' 

 fimfe, üaubroetf, ge(lon«, SJafeit cbec SSüfJcn unb gerodelten 

 2tn(Iti((), — bie it)n für bie eleaantejten äiitimer seeignet 

 machen fann. 



2)e« SSetfaffetg SSottidjtungen jum ©ebuf einet äroetf« 

 niÄJigen unb I)oljfpaccnben S;>ettb -. unb Äeffclfcuctung, — 

 ti^e übet Ijiec nic^jt in nQ£)ece S3ctcndjtung gcjogen ttecten 

 tonnen, — (inb ebenfalls fcl)c beadjtcngrccttl) , ibtigenS 

 ober feinegiseg« gnnj neu. ©et SJetfnffct ()at ^i«in einen 

 fel)t ttecroonbten Sßotgdnget, beffen ec reot)I J)ntte ecrodi)nen 

 foUtn, ncbmiid) ©ad)tlcbeit/ • bcffen 2Ingaben unb Soor» 

 fdjiäge mit benen be« aSetfolfer« fet)c übcteinflimmen. 



Sie ®teinbtucf(nfe(n in grog golio mit einem befon= 

 fcetn, gefc^macfucU üctjiecten*PappumfdiIag, finb fd)6n(auclj, 

 in »otliegenbem ßremplare, iüuminiett) , bie Qjegenfiänbe 

 ober meijl obne befonbcrc SSejcidjnung [burcO 25ud)flaben, 

 na< jebotl), bep fcldjec 2ru6fül!tlid;feit bet 3eict;nungen, 

 (aum al< Mangel \\x betrad^ten itl. 



5Bit «ünfd)en butd) biefe 2)ac[IeÜung jcben Jlefer, bet 

 bie ?8octf)eiIe einer gefunben, öngenet)mcn unb roofjlfeilen 

 .!^«i§ung ju fangen roeif, juc ^(nfdjaffung tiefe« SBetf« ju 

 sermigen, bem man überhaupt eine balbige, |}acfe S3ctbcei: 

 tung tsäufd;en mup.j 



3( n t tt) r t 



fluf bie 9lecen|ion ber Jfufgafe Sirgits »om Si&f. 2 4* , in ben 



3«5tbvi(^etn für ^J^üologie, SBb. 1. ^eft 3. L'eipätfli'eo SeuOner 



\U7. 8. ©eite 109 - 1S8. 



2Jlon(^« SanbiScftmiebf, welche (Td) fe(b|I nic^tf rafie/ 

 rm (innen, üben baä ®ef(tdft ber 58art-- ©djecer miticld 

 De« 8iffeI8 ober SaumenS au6, unb ncbmen nic^t feiten 

 ganj (altblütig bie >?)aut mit ben .^anren ok. ©obcnatjm 

 n(* ou* bet 9Jec., ^. Pf)ilipp Wagnev ju Seipsig, ge= 

 gen mid), al« ^etauSgebetSirgilS; ibm ju antmorten, roür; 

 bt i(?> unter meiner SButbe finben, ()dtte er feine Sefer nid)t 

 butcl) tjiele Unreabr^eiten ju geroinnen gefud;t, beten 2fnjeige 

 g)(Ii^t fepn moc^jte. 



SSoretjl fud)fe et fic^) gegen ben SSotteutf bet f'at: 

 t^t^lid^feit 2U »affnen, n)eld)et i()n al« balbigen .^eraujge: 

 bet SSicgiU um fo mej)t trifft, je öfter n fic^ mit bepfpieU 



• Sie ^otifparungSlunfl bep Berf(bt ebenen Se«» 

 er arte n, für Sra.intircinbrenner, SJiIctcr, 2)criiUa: 

 teur«, aSietbrauer, unb überhaupt für jcbcn Jjau«; 

 tefijer. Statb eignen (Srfatjrungcn «nb aSaucotridjtun- 

 een, berauigegeben von Sobann 4>eintt(t) &<i.it\U 

 leben. Sn imep Sbei'en. 3tt)ei)te oerbeffccte 2Ii:f(acje. 

 SSit 14 Xupfcrtafeln. Slueblinburg, 1808, bep Qiottfrieb 

 Baffe. 



1072 



Icfer Äed^eit unS ©toß^eit gegen mic^ af« SHttate« äu«ge. 

 fproc^en, unb jebe ©put oon .pumanitdt, rooburd) ©ele^r« 

 tf in öffentlichen 2(njcigen, »ie im gemeinen 2eben fic^ auSs 

 jeidjnen foüen, »etläugnet bat. 3bm fd)eint ber Sitelfdjou 

 }u fd)leppenb, unb ein augeretbentlidier 5ßet(lo§ gegen bie 

 2iifinitdt, reeldjen bie beriibmteflcn 2(u«gaben 93itgil3 unb 

 anbcrer ßinffifer feit Sabrbunbcttcn luörtlid) fübtten. 2>a 

 itjm bie alten noc^ nidjt befannt |lnb, fo berufe irf) micft 

 nur auf einige ^er neucften, j. 53. >f)ci)ne, Diupcrti, Diei^fe, 

 Sige, ßiinemann jc. ßr oermi§t bie Seit ber ©rfdicinung 

 meines -f)oraj, rocldje jcber vctilid)C Sefer in ben SSorten 

 „quatuor annis" finbet. 3i)m finb bie (3d)riftficlJer, roel. 

 die }um üübe SSirgil« fo »icl beitrugen, tbeil« nad) ifjten 

 9?amen, tt)ci!ö nad) ibten l)ifl)er gel)6tigcn ^leii^etungen un« 

 befannt, barum fdjmnbet er über bie unbefaniite 23clt, in 

 bie et (nid)t anbete Sefer bicfer 2(u«gabe 3}irgi(«) eetfefet 

 n>utbe. '^'i)m i|i ganj neu ber 9?amc (£oeliu5, obfdjon 

 bicfct allein von ten berüt)mte|tcn vf)erau6gcbetn Sßirgi!« im 

 16. unb i7ten 3<ibtb"nbcr[e, ber gamilien =9Jame Jvic^e- 

 viuS fafi nie, unb ber DctSname i^ljoöigiilUS f)od)|l fei« 

 ten genannt rourbe. St)m i|t neu, wie '^Oüianug in fei: 

 neu ®d;tiften de liberalitate, de obedicntia, de Fortu- 

 na etc. für SBitgil fid) auSgefprodien bat. (Sr reeig nicbt, 

 bag bie nltc|len ^tjÜDlogen gcreöbnlid) (id) btop bc6 üiamen« 

 PapiuiUS/ jur Unterfd)eibung oon bcffen SSoter ©tatiu?/ 

 bcbicntcn. 2}eId)eS 2cb bie uon mir angofübrten dlaffifet 

 bem ä3ir(iil jolltcn, mag er iro^I in jcber ^d)u|:?(u8i]abe 

 finben. 9{id)t fo leidjt ifi i^m, bie S3crt)ienfle oon ©eioiuö 

 unb ^(ctiuä um 23irgil fennen ju leinen; barum mag er 

 auf bie öffontIid)e SSibliotbcf ju Sambcrg ftd) begeben, um 

 bie SJcifje biefer SäifrEc ju fefeen. Gben fo toenig fletjeit 

 i^)m bie ^atifet ^fad;t:3(uogaben von ^lictonpmuS unb 

 2(uguflin, reie mir, jut ©eite; begivegen reicb et beleb^rt, 

 bap in beä etfletcn 2ßctfen £1). II!. @. 1549 unb 1577, 

 Sb. IV. @. 204 unb 14 — in bc6 lefetecen 2:b. I- 78,11. 

 19, 20, 22, 407, 884, in. 926, V. 545, VI. 201, 204, 

 213/ 5"/ 517. 523. VII. 4,262, 633, VIII. 958, 960, 

 986 feljr viel 5Kübmlid)e« füt aSitgil flel)t, roeldjeS vooxti 

 \\A) mit meinet »on ibm fo bitter getabeltcn ?fcupetu!:g 

 übetcinflimmf. IKcincm überfltomenbcn Sanfgcfüble für 

 bie StKiuicrung vieler bunflcr ©teilen Sßirgilä au« 'Polpbi. 

 u« mag vctjciblid) feijn, \i<\% id) in ber 9?oif, reo id) bc8 

 Pl*0pevtiu5al«S;cbrebner8 beffclben eti»äl;nfn rooUte, jenen 

 bep bem eilfertigen 2(bfa|yen bet Söotrebe nannte. £:em yx 

 l)6flidjen >ptn. WrtgiKf möd)ten ballet bie 5Botte SBit. 

 gil«: „Heu, licu, quid volui misero mihil" i« et-- 

 niebetn |epn ! 



aSoiieben finb beflimmt, bem Sefet bie SSerantaifung, 

 SJlittel unb SBege jut .^etauggabe eine« Söctfe« aiisujei-- 

 gen. 3« beutlidjet unb genauet fie biefem groedc entfpte« 

 cl)en foUen, beflo «eniger bütfen fie in fd)n!Ült}igem ©tpl« 

 obgefagt fepn: benn ftligcmcine ■Dcrftftnöli(i>feit ifl biet 

 baö etfle etfoibetnig. £)b meine 23ottebe nid)t jcbem am 

 bem Sefer, al« .J)rn. YDagucf/ befrtebigenbe 9?ad)tid)t über 

 mein Siel ertbeile, mögen anbere beuttbeilen. «.ftdtte idibie 

 mir fct)r fparfam jugemeffenen 9Jebcnflunben nid)t iridjtige: 

 ten ®efd)dften ju toibmen , fo «ürbe id) bem Poljhisior 

 5EB. au« aSotteben, ßrcurfcn unb 9?otenbet beliebtcftcn.5)er. 

 (iu8g«b(i bei Glaffifet beroeifen, .bop jebei ccn '\\m fo bit. 



