35 



fluögcüec niiSgcficii , itnb nacr) bcm ücfonbcrcn 3ic(« / bn^ 

 lle biird' tf)r Untcrncf)mcn ju (crcid)en ftrcbcn, verfd[)icbcu 

 fcnn. ^rilcnC' fMincn (Ic t^v vovjii9licI)e« 2liiäennurf barnuf 

 vu-ljtcn , bcfctitcvS foldie ©djriftcn, ivelctjc nllcn gebildete» 

 'DDIänncvn o^nc 9ii'icf|u()t auf bcrcn S'itO / ©tnnb ober 

 Sßo^nort morfan'irbtg finb , aii^juiini()lcn. Sicfcv ^Dinae^ 

 ftn6 jur 3iii(;>vnf)l bcv i^'iicljcr fcl)cint mir infofern bcr rid)ttgs 

 fii, fllö baburd) bic S^'itfdn'ift bic gfi>r!tni6glid)rtc föcmcin-- 

 niH'Ö^fit erhalt, inbem fo , ivcnigflenö bcr viiclfeitig gc» 

 fcilbctc, Scfcr fn|l jcbcn bcr aufacnommcncn 3lvtifcl jii feinem 

 Swecfe Oraudibar, iinb er in bcrfclOcn ferner eine 53Jenge 

 53iW)cr, ivcld)c in h-itiM)cn 3ntfd}riften für einjelne Jädicr 

 nid)t Icidit Angetroffen ii^erben, teürt()eilt finben aurb. 

 3iüei;tenö f6nnen bie J'"'crrtni?ge6er fic() vcrjugiSweife auf bic 

 in tf)rem SSaterlanbc (nlfo Chi; nns; nnf bie in 2?cutfd)Unb) 

 frfd)icnencn ^üd)er cinUiffcn , unb von ben im JfusUuibe 

 ^ernuögefommenen nur bic für bie Datcrliinbifd)en ©ele^r» 

 ten »üid)tigeren an^f)e&en. Sann aurb bai? SBerf befonberS 

 ein vatcrdinbifdjcä 3''terefTc 9eaHU}ven , unb ben töcift bcr 

 vatcrlänbifd)cn fiitcratnr , fo wie bie ODlcinungcn bcr Ci3e.- 

 Ic^rtcn biefeö SnnbeS über if;rcr Sanbäleute öcifugc >Pro: 

 buctc barftcUcn. Srittenö f6nnen jene Oefonbcrg fold)c '$'{■» 

 cf)er au^wä^lcn, roeldjc über bicjcnigcn Sad)er gcfe()ricben 

 ivorben finb, bic roir vorjng^roeifc 2BifT<nfd)aften nennen, 

 unb bcmnad) bic 'i5üd)er über ilünfte, föeiuerbe u. bg(. cnt: 

 Weber ganjlid) ober bod) grSf.tent^eilä auf^fdilief-cn. 23ier= 

 tenS cnblid) Bnncn (te fid) auf diejenigen ^!>i"uiicr bcfd)rän: 

 fen , burcf) ivcld)c irr.enb ein god) bcs nicnfd)lid)cn SBiücnö 

 in einer ober mcf)rffldier J;nnil;'.^t ivirflid) gcivonuen l)at, 

 unb ^icr ^anbeU e^ ful) bann immer um bic ^-»enntivortung 

 bcr Srage: auig i|T bnrd) gegenanirtigef? iSerf f;'ir bic SSifs 

 fenfd)aft geaionnen worbcn? Obfd)on man befenncn muß, 

 t>ai !ritifd)c '93lätter, »cldjc biefcn 3a>ecf tut) \3orge|lecft 

 f)abcn, bic gc^altreidMlcn fritifc()en 3(b^anb(nngen ju liefern 

 »ermögen, fo nniil man roieberum gefielen, baß eben bar« 

 um, «Jcii ihre ^eurt[)cilungen nicf)r in bic 5iefc einbrin» 

 gen, ^ einem jcbcn Sefer ber ^Jtätter nur bai?jenige, waß in 

 fein tac^ fdjUigt, fcrftanblid) a'irb, unb burd) foldjc Sin» 

 rid)tung aud) feine Ueberblicfc über ben föefammtjuftanb 

 ber Siterotnr gegeben werben fönnen. Ucbrigeng m5d)te 

 (id) fd)werlid) im ;'Uigemeinen ber 'lOiaaßftab beftimmen laf; 

 fen, woburd) ein 53ud) jur 'Jlufnn^mc für bic Äritif in 

 fold)cn blättern geeignet an'irbe , unb eö m6d)teu baf)er im 

 5Serlaufc bcr '^(rbeiten felbft über bic 5Bürbigfeit ober Un: 

 «jürbigfeit jur 3tufnaf)me bei; gar mandjem 55ud)e bie SKeis 

 tiungcn gct^eilt \\r.i. 



9<ield)c^ aber aud) bic föruubfär^c feijn m5gen , iibcr 

 bcrcn 7(ufrte(Iung man üd) vereinigt hat, fo glaube id) bod), 

 öaß bieicnigen '3>üdicr, weld}c nad) jenen G3runbfÄ(jen jur 

 2(nfnaf)mc fä^ig fmb, mirflid) aufgenommen werben muffen, 

 bomit iai SSerf felbft ben d^aratter ber aSollftänbigfcit 6c= 

 fcmmt, unb aud) barnm , weil bic 23crfaffer aller bcr in 

 bicfe Kategorie gc[)6vigcn ^:Süd)er nadi meiner iSicinung ein 

 voUfcmmcneS) Svcdjt l)aben , ju «erlangen, ba^ bicfelbcn 

 6ffentlid) beurt[)cilt werben, unb außerbem bic Herausgeber 

 bcforgen muffen, fid) gegrünbetc23orwürfe machen jn laijcn. 

 3c[) fann ^icr uidit unt«(affen , auf bic fd)on oft bc; 

 fprodicne grage p\ antworten : ob in einer 3citfd)rift aud) 

 anberc 3eitfd)"riften angcjeigt unb beurtl}cilt werben follcn? 

 %i) glaube, fic ge^hen ailcröingö f)ic^cr, unb follcn fowo^( 



36 



nad) bcm in i^ncn ^crrfrf)enbcn ©cific, aU nad) bcm Sins 

 Puffe , weld)cn jie in bcm für (te beftimmten Ä^reife von £e> 

 fern ausüben, bargcftcllt a'crben, unb cS rüf)rt ber 'Jabci, 

 ben man über if)rc2lufnaf)mc 5fter auSgef|.irod)en gef)5rt ^at, 

 U)a^rfd)einlid) gr6ßtent^eilS baf)er, taj'; bic Jfnjeigen von 

 i^nen weniger auf jene ?3ioiuentc, alg auf eine für bag grö» 

 ßere «publicum ju fe^r in« Sinjeinc bringcnbe 3uf)nlt*5toieä 

 bcrgabc gingen. 



So wirb ferner nid)to^nc S'Jufjen fei)n , ^icr barüOer 

 JU fpred)cn , ob in eine fritifdic 3eitfdn-ift auel) Q.'iüdifr, 

 weld)C ben wifrcnfd)aftlidicn >'[uforberungcn an bicfelbcn nid)t 

 genügen, wcld'c irrige förnnbfaijc ent[)aitcn , ober aHid)C 

 burd) if)re 3lu«i6rcitung inel)r ober iventger (£d)aben bo 

 fürdjtcn Inff^n, aufgenemmcn werben follcn. SMcjcnigen 

 Seitj'ibriften, tüeld)e i^ren förunbfa^^en nach bloß bic auß-- 

 gcjeid)net guten 33üd)cr beurt^eilcn wollen, können, nacfy 

 meiner ^Dicinung , 3!>üd)cr von jener 3lrt fcinc^wcgeS auf= 

 neh;!ien ; alle biejcnigen Seitfduiften {)ingcgcn , wcldie (id) 

 nidit auf eine fol;l)C '^lueaMhl bcfdn-änfeu , n-.üiTen notf)a^cn: 

 big aud) 5>üd)er von unbcbeutenbem ober fd?(euitcm (^cfjaltc 

 in fid) aufiu'l)men, au-il ca ©d)ultigfeit bcr Jjicraufgeber 

 \\i , bai publicum vor foKfen (Scifrcfprobuctcn ju warnen, 

 iiKnii fie aud) bicfelbcn , um für gute ©nchen Sinum ju fpa> 

 rcn , feiner auc'fü^rlidjen ^eurt^cilung anu-bigen, unb bic; 

 jenigen, welche, ivie fd'on bcr gemeine Sprachgcbraud) 

 fagt, unter aller Ätttif fmb , ganj unerwähnt laffen. 



Q.*! c f ch f f c n ^ c i t bcr j u 1 i c f c r n b c n .S r i t i ( e n. 



3(ud) bic fritifd)c 53earbcitung ber cinjtlncn ?3üd)cv 

 muß nach einem fefteu plane ge|'chcr;en , bannt biefelbe eine 

 gcivifTc 23iclfeitigfeit unb 2Scllciibung betommc , unb bamit 

 fämmtlid)e in bcrfelbcn Scitfdjrift entf)altcnen 'JBüchcrfriti» 

 fen, unbefchabet ber inbivibuellcn Sreu^cit bcr O^Jitarbciler, 

 i^re ^^icinungcn funb ju geben, wcnigi'tcnö in formaler 

 Hin|'td)t eine gewiffc Harmonie erhalten, iveldje in ben jeit; 

 ^ctigen Sitcratnrjcitnngcn nur ju |'el)r vermißt aMvb, aber 

 auch ntd)t angetroffen iverben fann, ba ror mir, foviel mit 

 bcfannt, noch S^iemanb biefcn ®egcnftan& bcr i^m gcbü^s 

 rcnben 2lufmcrffamfcit ivertf) gehalten f)at. (Eo feljr alö 

 id) felb|t meine föcbanfcn f)ierübcr nur alö 53rud;frücfc ju 

 einem fünftigen ©anjen anfeile , fo glaube iü) boch , nidjt 

 o^nc allen 3hi(jen, unb wenigflenö, um onberer @clef)rten 

 3lufmerffanifcit, t»cld)cr fte |)cffentlid) nicht cntsjchcn wer» 

 ben, baburd) rege JU macl)cn, bicfelbcn l)icr vortragen ju 

 bürfen. 



So ^at bcp ben ©üchcrn bic Äritif nad) meiner t)}ici» 

 nung auf folgenbc fcchd «Punctc 9lücf|lcht ju nei^mcn : 



1) ®cn Urfprung; nad) biefem j'inb bic 5^üd)ct 

 cntwebcr 



A. Originalwerfc, unb jwar f5nnen fi« bieß in meitea 

 riaicr ober formaler ^efdiaffcn^cit, in einer ober me^rfad)fr 

 4)inficht fcpn , ober e6 finb : 



B. ?nad) einem tDluftcr bearbeitete S?crfe (?fuöga6en 

 »on 5Serfen), unb ba fann bi\i Originalivert entivcbcr bloß 

 auö einer Sv*rad)c in eine anbcre übetfe^t, ober eö fann 

 baffclbe im SluSjuge wiebergegeben , ober enblict) mit 316» 

 Änberungen unb 3"fÄ&cn vcrfel}cn fci)n. Saft jum Ucbeirs 

 fluffe bemerfe id) nod), ba^ manche« ^ud) in 2(bfid)t auf 

 mehrere ber f)icr angegebenen 93iomente jugleid) bemcrft ju 

 werben vcrbicnen fann. ©0 ift nud) on eiiiem S85«rfc ju 



