43 



gcfpfocfjcti , 5fn(rtO ju !ßnfttöei; tcffcret ®eftfl(tuiig UUvmU 

 frfjcc Untertic^mungcn tiefer livt gcOen fotitc. 



3) Sci'iKi- i|l bcv ben ^öe^crn in bei- ^Icr ju feetvacf)» 

 tenben 9iücfftd)t wo()i ju uiuerf($eibeii, ob fic Origiiinliücrte 

 feijeu ober ntd)t; für jene f)icr genauere ^eftimmutiijcn ju 

 geOen, gehört nidjt on biefc ©teile. Steine UcDerfetjungen, 

 von bencii nur bte Kvt bcr Ue6erfe|ung unb nicl)t jugleic^ 

 bie 33cfd)affcn^eit beS SßerJeS felijft ongcjeigt werben foU, 

 forbern nid^t fonbertid) viele 5Dtü^e, unb bnä bafnr eben 

 nid)t ^od) nnjufc^Ugcnbe Honorar m6d)tc und) ber ^ogen» 

 ja^l beö SSüerfeö ju beftininun, unb ber ^ierju n5tl;igc 

 9)Janp|ln6 nidjt fd)wer ju finben fe\;n. Saffelbe gilt oud) 

 •Bon benjcnigon ©djriften, ttjeldje blo|3e 3fuöjiige nnS großes 

 ven SBetfcn finb. 3(nberö ver^Ält cS fid) aber mit foldjen 

 SJi'idjcrn, n»eld)e, entiueber in ber Urfpr<id;c ober in einer 

 Ucberfefjung com töerfaffer felbj? ober von einem 2(nberen, 

 neu herausgegeben, unb mit Umönbcrungcn ober 3"fä^cn 

 »erfe^en tvorbcn finb. Siefe forbern jur 2)urc{)fid)t unb 

 Qieurt^eilung fn|l ebenfo »ietc 53tri^e , «lö bie Original' 

 »»erfe, 2?a^er m6d)te ber £of)n für Bearbeitungen jener i» 

 «in SSerf^nltnif; jur ^Bearbeitung bicfer, baß bemjenigcn von 

 jnjei; }u brci; ijleid) fnme, jubringen, nidjt unbillig fcijn. 



4) 5^(^§ ber ^6^crc unb nieberc Swecf , »on bem ber 

 ©djriftftelier bei; feinen 3trbeiten auöge^t, unb nad) tv>eld)em 

 ti: entwebcr fcie SS>i|Tenfd)aft forbern, ober nur Jpülf^mittel 

 JU pratttfd)en 31rbeiten, ober 21nleitungen jum cr|len lln» 

 tcrrid)tc ober cnblid) "ißele^rungen für £ai;cn geben tviti, aud) 

 von (Seiten bcg .^ritiferS einen »erfc^iebencn @rab beö ?as 

 lented unb glcißeö erforbcrt, i(l iiidjt ju bejreeifeln. ®0: 

 ^er m5ct)tc eben fo fe^r bie 31ot^wenbig(eit, oud) in biefer 

 ^injTd)t QStftimmungen ju treffen, aU aud) bie ©djivierig« 

 feiten »on beren 3üi(Jfu^rung einleud)ten. ©enn wollte 

 man ^ier ju genau unterfd)eiben, fo würben nur neue Un» 

 »ollfommcn^eiten jid) barbieten. 



5) 23orjüglic()c 53erücffid)tigung 6er) ber ^^efümmung 

 beö >^onovareö für bie !)D^itarbeiter verbient audj ber Um» 

 fang ber ju bearbeitenben SBerfe. 5Da nemltcf) fold)e, wel» 

 <f)e (id) über ein au^gcbe^nteß %ad) ober wo^l über mc^re 

 gödjer jugleid) erftrecfcn, »on Seiten beö Slceenfenten (wenti 

 fie nemlid) von einem cinjelnen unb nic^t von mehren ju» 

 gleid) fritifuet werben follen) weit vielfeitigerc .Kenntniffe 

 verlangen , als bie 2lnjeigcn von ©djriften über cinjelne 

 Säd)er ober über «injelne ©egcnfianbe, fo mul3 aud) ber 

 fio^n bafür verf)«ltnil;mnOig «T^5f)et werben, ^icr allge» 

 meine ^Jcftimmungcn anjugeben, fdjeint mir am unred)ten 

 Ort JU fci;n; id)glauOe viclmcf)r, baß biefe bej) ber Snt« 

 werfung beä Qilaneö für ein beftimmteg Unternef)nicn biefer 

 "ün, \a juweiten fcgar im 93ertnufe ber <55efd)äftc bei; ein» 

 jelnen SBerten aufgcftellt werben muffen, fflm fovicl mü 

 id) f)ier bemerfen, Saii wenn (Sd)riftcn »ermifd)ten 3"^alteö 

 von mehren föclefirteit gemeinfcljaftlid) fritiftret werben fols 

 len, bann biejenigcn ^efrimmungen, ivcld)e id; oben (f. 2.) 

 angab, ju bcobad)ten feyn bürften. 



SJenn eö ben Herausgebern irgcnb einer Iiterarifd)en 

 3eitfd)rift inö fünftige gefaUen follte, meine ^ier gegebenen 

 25orfd)läge JU berüiffid)tigen, unb weiter auSjuarbcitcn, fo 

 »erben fie bann gewiß ein @d)ema , weldjcs fie jum 'SHaa^^ 

 (!abc für ?Büd)er au« allen m6glid)en Säd)ern gebranr^en 

 fSnnen, erhalten. Um aber etwanigen 5)Jißvcr|länbni)Ten 

 vorjubeugcn, mßd;ten tic Herausgeber itt) jebem <\n bit 



= 46 



93?itar6eifei; jit 6ef5rbernben ^SucT)« «uf eine beutlid)« tOJ«» 

 nier (gleichviel ob burd) ^ud)ftaben ober Säulen) leitete» 

 ben SJBcrt^ beS ju erwartenben Honorars anjeigen, unb 

 i^nen baburd) jugleid) eine gewiffe 3fnweifung, wie fie nad) 

 i^rer eigenen 2(n|ic^t baS 53ucl) angejeigt wünfcljen , geben. 



2Ser^ältnif5 ber H«rniiögeber ju ber 23crlagSs 

 ^anblung. 



©tejeit^er, foviel mir befannt, aögemcin eingeführte 

 £inrid)tung, baß »om 23erleger ben Herausgebern ein fi);ec 

 föe^alt angewiefen würbe, macf)t, U^ felbfl bet;m fleigcn» 

 ben 3(nfe^en ber 3eitfd)rift, le^tere wo^l me^r 9luf)m ein» 

 crnbtcn, allein feine JSerbefferung in pcfuniärer HinfW)t ju 

 erwarten f)abcn, unb i>a bie a5orfid)t ber 23erleger gewß^n* 

 lid) ben ®ef;alt fo bcftimmt, baß aud) bei; einem vermin» 

 berten 3lbfafje ber Seitfcijrift fie felbfi wenigflenS vor ein» 

 bi\i}c bewahrt bleiben , fo barf man fid) nid)t wunbcrn, 

 wenn burd) eine fold)c Sinrid)tung bie H«tauSgeber in i^» 

 rem <£ifer ju immer weiterer SServoüfommnnng i^reS Uu» 

 terne^mens erl;altcn, unb eine 23crme^rnng i^rcr 31uSgaben, 

 weld)e bei; bcijcn wad)fenbcni föebei^en gewö^nlic^ uotf)wen» 

 big wirb, bebad)tig fd)euen. 2lücin id) fü^le in biefer fe^» 

 Cer^aften <£-inrid)tung einen nod) ^6^eren , baS ©trcbeit 

 nad) bem Swecfe eincS feieren Unternehmens [)cmmenbeit 

 31ad)tl;cil, benjcnigen nemlid), baß bie Hfi'an^gcber , um 

 ben 'Hb^ai} i^rcr 9Mätter wenig, unb um bie Orte, wof)in 

 bcrfelbe reidjlid) ober fparfam gefd)ief;t, jiod) weniger be» 

 !ümmert, auf biefe SBeife baS föanje i^reS Unternehmend 

 in feinem SBirfen nad) außen fcnnen ju lernen unterlaffen, 

 unb barum eben manclje bem SBerfe nacl5 anf)angenbc Un» 

 »ollEommcn^eit ju erfennen, unfähig bleiben. 



SS müiTen ba^er, nad) meinem Urt^eile, J?nau^ticv 

 unb aJcrleger, als gleid)jeitige Unternehmer, auc^ in @e« 

 meinfd)aft baS 9iififo übernehmen. ®ie 2fuSfü^rung biefer 

 3bee fd)eint mir am fid)erflen babunt m6gli4, baß bei- 

 SSerleger (»on weld)em freilid) volifommenc €^rlid)!eit vor» 

 ausgefegt werben muß) ben Herausgebern ju befiimmten 

 Seiten , vielleid)t alle 93ionate ober 23ierte(jaf)rc , ein 93er» 

 jeidjniß ber 3(nja§l ber abgefef^ten Syemplare nebf! 3(ngabe 

 ber Orte, wo^in fie abgefefet worben , jufenbete. Seit 

 Herausgebern müßte bann von bem £abenprcifc ber ver» 

 fauften Sycmplare ein beflimmteS Giuotum überlaffen wer» 

 ben, pon wild)em biefe i^re fämt(id)en 3fuSgaben, als bie 

 Honorare für bie !)DJitarbeitcr, bie Sofien ber Scrrefpcn» 

 ieni u. ögl. m. beflritten. 



5nad)bem id) bisher meine ©ebniifcn über literarifc^e 

 3eitfd)riftcn im 3lllgcmei'.ien vorgetragen ^abc, wcnbe id) 

 mid) jcfjt ju ber neuen fritifd)cn 3citfd;rift ber ©ocietät für 

 iviffenfd)aftlid)c .^ritif ju S3erlin. 



3ucrtl erfd)ien von ber 3- &• Cotta'fd^cn ?5ud)^anb= 

 lung als 23erlagSf)anblung, eine TTnjeige berfelben. @o 

 wenig befrembcnb id) es fanb, i)a\} burd) biefe bie erfce 2(n» 

 jeige bavon gefd)ar;e, fo wenig id) gegen bie gorm, in wel» 

 d)er biefe gcfd^viebcn war, etwas einjuwenben »erni5d)te, 

 fo t)alte id) bod) für nJt^ig, über ben ^n^alt berfelben, 

 unb befonbcrS über baS, was bie veränbertc Stellung bie« 

 fer Siteraturjetfung ju ii^nlid;en Unternehmungen betrifft, 

 ^ier einige Söemerfungen }u machen. SJ?eu ifl bei; bett 



