£ t t t e r a t u r* 



©c[b|Tfv!(if Der ^vagobie: 



2) er 3?rilbcrfnnipf »oti Ä. ^liibcrS. J?al6cvrtabt, ßci; 

 ^, SSoglfi-. 1827- 8. I39 'S. mit i lit^ogr. 3«id;iiii»3 

 iin6 I 9]iiifitbei;lagc. 



Sßi'un tvii- flu fcn« "Jrrtucrrpicl unfcr« Seit bt«fcl6ctt 

 goi'bcniiigcn mncficii, bie bie Soninicntnforcn bcS 2(i'ittütclcö 

 (tiic^t er folbft) nii bie 9ric(()ifc^e crii|ic Oper, tinb bie Sran» 

 jofen an tf)rc ?rngöbte (bie bodj ein €id)au= unb fein 

 Älnng«@picii|l) macfjen, fo i|l bie 2tnlcigc jiim 5in'ibev= 

 fnmpfe mnngcif)aft. 3ene (jommcntatoreii , ncb(t beticn bcr 

 9ricd)ifc(icn ^rngöbienfArcibcr, unb Dlncine, 23o(taire, HU 

 jiicri u. f. tv. a'i'irbcn olö ^nnbelnbe <pcrfonen mir bie bciben 

 J&ornticr, bie (Xüriictifl, bcn (luvicitiuö unb einen S^or, 

 f;6cf)|lens nod) einen Sffind)tpr ober ^-»otcn sulajTcn. — 

 (S^afcfpearc hingegen ^nttc nid;t nur bie SSnleria, ben 5;ul» 

 UM , ben Ätefiaö , bie ;>fu9iiren, bie 3t6mifc()en unb 3(lbn: 

 iüfd)cn ©olbflten unb SJitter, bcn föcfnngenwnrter, bie 

 «Prieftcr, bie £cibmnd)e, bie Sictorcn , bn« SSolE u. f. w. 

 äiigc((i|Ten , fonbern nud) bie (5:f>nraftcrc nuö ben Hovaces 

 tii l£ornci[(e, bcn SJnlerc (S'Jebcnbiifiler beö (Ei'riatiue), bie 

 ©abine C©nttin be^ jüngeren Jporcitiuö unb ©d^tuefter beö 

 Suvintiu?), bie Sulic (Cüiifidente de Sabine) unb über« 

 bcm iroM noc^ bie jn t6btenten nnbccn beiben, fowot}l Jpos 

 rntier eiliS (luriaiier, unb er {)ntte nlö Sugabc »icdcicbt noch 

 einen lufrigen 3uit^ beö ^lUlu« nuf bie ©ccne geführt, unb 

 o.eantl gärten nde biefe Q;!)ai\ifteve , UH-nn fic aud) in 9?om 

 unb 2llbn aufgetreten ronrcn , Jpnltuiig gefyabt , unb o^ne 

 Siueifel glitte jeber gern biefeö Stiuf 9efe[)cn. 2Sic[icid)t 

 ^ätte er aud) uod) einige ®6ttcr awi ber Ober' ober Unters 

 2Be(t herunter ober ()eriiuf citirt, unb bng <©ti'icf triiirbc 

 fdion geblieben fei;n, felbft rocnn aucf) ein C^lücfengcUuite 

 unb bafi ©djUigcn bcr '5f;urmuf>r vom '5arpejifd;en Jpi'tgcl 

 f)erfl6gctönt Mtte. 



£inb nun aber jene ^o'-'^'^i"""?'^" Jj'-'i" Sommcntatorcu 

 unbegrünbet, ifc nun einmiii iinfere berjcitigc ^ragbbic teij 

 ne Oper, ^at unfcr 'Ji^catonvefen ii^efcntlidic Qorjüge cor 

 Sem ber 03ried)cn, i)t cS foivcit gcbief)en, ia^ , unbei'cOa: 

 bct be^ SScrftanbeS, bie Sinne me^r in 3fnfprud) genoniä 

 men irerbcn fönnen , fo i|l nidjt bloO unnützer 3i»nng , bcm 

 Cot^i'.rnuiS nod) bicfere ßo()lcn untcr;iunaf)cn , fonbern fo: 

 gnr (Süntc, auf bcm f)od)^aofigcn ©d)ul)en £ubiuigö XIV 

 ein^crjufdjreitcn. aßir bcbiufcn bcg Ocbipö mit gefdiiuots 

 (encn Si'ipen unb aud) beö mit bcr <Pcri5que nid)t me^r. 

 3m Öcgcntheile wollen aiir aber nud) im 'Jrauerfpicle feine 

 föciftcr (mcfjr) , bie nod) aniucfcnbcn fangen an , auö bcr 

 tKobc ju tommcn, felbfl bie in bcr opcra buffo-seria;- 

 bcnn feit ber ^Jioftici^muö nn ber "ingcgorbnung ift , hf. 

 «Jäfjrt fid) ic^i alte (Spridjiocvt : ,,3(bcrglaubc unb Unglaube 

 finö (yränjnad)baren." 



<Sinb mir inbcffen (Ireng jcnett me^rcrittä^ntctt Sorbe» 

 ningcn bcr Kommentatoren (,,ö5(cict^cit ber Seit unb bc« 

 Orteö") jugctfian, unb forbert» n>ir mit 3(ri(tot«(<« ®lci(^= 



. Sitt, 'Xnj. j. g. S. XX. 1827. 



^cit ber .^anblung, fo fnnn bcr SSorwurf ju ben ^oratier« 

 unb (Euriaticrn nid)t ju einer 'Jragobie paffen, ba er ju 

 brci; 'Jragöbicn bcn ©toff liefert: jum ©icge beS ^oras 

 tiuö, jum Sobe bcr Sornclia unb ju bcm ^roccflfc gegen 

 ben .^oratinö. 25oltairc fagt: l'avanture des Horaces 

 et Curiaces est plus propre en effet pour l'histoire que 

 pour le theatre. (Commentaires sur Corneille Tom. i. 

 pag. 2og. Ed. sterpoi.) ©icfen SSonüurf ^at ftd) \\\m 

 5f>cil Sorncille in bcm Examen feiner Horaces fel6|t ge« 

 mftd)t, unb 25oltairc fud)t, i^n bn^er lobenb, ju entfcf)u(9 

 bigcn, inbem er a. a. 0. pag. 215 fngt: mais les scenes 

 d'Horace, de Curiace et du vieille Horace sont d'une 

 si grande beaute, qu'on reverra toujours ce poeraeavec 

 plaisir, quand il se trouvera des acteurs qui auront 

 assez de talent pour faire seniir ce qu'il y a d'excel- 

 lent , et jaire pardonner ce qii'il y a de deflectueux. 

 — Ucberbem mißt er (p. 193) bcm ?i3iangcl a\\ ©toff, ben 

 bnö ©tilcf barbietet, ben geiler Sorneillc'ij bei;, bnß ec 

 viele unnütje unb bef;^alb langiveilige ©cenen (j. '23. bie i. 

 2. unb 4. ©ccne bcö sten 3(ctcö, bie 6. unb 7, ©cene beS 

 5ten 3(ctc^) bcm ©ti'icfe bci;gemifc^t \)aiit. 



3(Uc bicfe 23onviirfe treffen nun mef)r ober wentget 

 nud) bcn ^rubettampf. 3Senn man aber von ber ungriecf)!» 

 fc[)cn Sorberung beö Q. Horatius Flaccus: 



Neve minor, non sit quinto productior actu 

 Fabula, quae pofci vult, et spectata reponi. 



ad Pis. 188. 189. 



abgebt, fo fd)abet ii ja auc^ ntc^t, t»enn man 3 Trauer« 

 fpicle hinter einanber fie^t. — ©^afcfpcare ^at practifcft 

 envicfen, ^a^ jivei; ®d)aufpie(e einem ©toffe nid)t fd)aben. 

 (£incr unferer fd)nrfflnnig|len ®en!cr, S^txbaxt, 

 (f. beffcn £c^rb. jur Sinlcit. in bie <pf)ilof. 2te 2fufi. ^6» 

 nigc-bcrg, 1321. ©. 103 f.) äußert fid) über bie Suläfllg« 

 feit beä 23onvurfö ber .^oraticr unb (Juriatier ju einem 

 'irauerfpiele fotgcnbcr 5)intjen : „Siviud erjÄ^lt bie föe» 

 fd)id)tc, Sorncille giebt ^ai "Drama unb juglcid) ein Urt^etJ 

 barübcr. iJcr ©toff ift günfiig, er bietet eine 'D3icnge ajl^e» 

 tifdjcr 23er{)ältniffc bar, unb tvaö tai ^e|Te ift, biefe 93cr» 

 ^ältniiTc fteljcn in fcf)r inniger 2Scrbinbung , fic mad)en fofi 

 von felbft ein <>5anjc(j. ?luf jwei) gamilien fällt bie Cafl 

 bcS .^'ampfeö jivepcr 935lfer; ira^renb bie Stauen ba»on 

 tief leiben (roicivo^l nid)t o^nc ©tanb^aftigfeit), ergebt fic^ 

 ber ?i!3Iiitf) ber SJänner ; aber unter biefen ^ebt ber 2»td)f 

 tcr bcn 3{5mcrfinn beö Jpovaticrd , bcm ber ©ieg befd)icben, 

 biö JU einer Jpärte unb Uebertreibung, bie ben ©d)Uie(ter« 

 morb vorbereitet, unb baburd) bcm ©tücfe iva^re Sin^eit 

 gicbt; obglcid) QLorneillc fclbj! — ungcrcd)t, ivie ti fd)eint, 

 gegen fein eigene« SBcrt — bcr .^anblung @d)ulb giebt, fit 

 fpalte fid) in jtvci) '51)cilc; biefj ij! ber Sali bct) Siviu«, wo 

 bie ©d)ivefler unä erft ^intennac^ begegnet; nicf)t fo 

 im 65ebicf)te, ivo fie unb i^r ©djicffal unö vom 2fn fange 

 hxi jum Snbe befd)äftigen , unb wo ber S^nraftcr bed 

 S^txaxxm «He« fun(ivcU |ufanmten^ält. ,Smi(l»oü tcicfeln 



