£iterartf(|er inniöen 



(Sh bcn in t)er Sßuc^t^miöliing »oti 5. X ©focf fiaiiö in Ccipjig cifc[;dimii;cn Satfc^fiftcii.) 



Nr. VIII. 1827, 



»ttftt Cifetatifc^e Änäcfgcr wlrl) bcn Slattern für Htctorlf«« «ntctliartiinn, |i"Sfi§ "»b bcn ^rf ti f* en Hnnalen tiet 



© t c r 6 c it 

 öci' bvci 



0. 



©cliäcn 



bcä 8utt)cvei;ofcä jit ia5fimar Iici-aiiggoi;''"'" ""^^ 3ot)aii= 

 lieg gnlE, tcr jc^t in bcr Snictccei bc» ^.-rrn ffiucl)l)äiib(or 

 31 Cimet ju fficrliu iintei- bct '■yroiTc ifl, tote ic^ jroar, um 

 ju crfi'iUcn, roaä et nidjt nu-(;r I)aUeii foiinfe, tie rcrfpro; 

 (()cne ®erd)!d)tc feinet Sdicpfung, unb DCräÜGÜd) beä ^aiiär 

 6aueä, mit beii nöt;;;iillen fficlejcn unb Stedjiiungen , nngc= 

 ^äiiijt ; jii einer scKflänbigen Cßfuiig bicfec ifuf^abe aber, 

 >uie id) fie wol gc&eii fjnn, in bem tleinen 2[nbncl)täbuci)e nidjt 

 5liiiläiiglid;en SJaum gjfttnben. SA ti'inbigc bafjer ncd) eine 

 aiiäfül)tlicl;eie ßiefd;id)tc altet ffi:u'c racnfcijenfccunblidjcn öe; 

 fltebungen unter in 3C;iffcf)rift an: 



unb CcOen in S^fi(t 



Sii't etäiefjung 



eignen Sßatfcn bcd 



auö banttMtct Siebe 



tc[u)vi:beii 



üon 



fi'irtcm Qoi}tK im ßjfanßcn 



Ä a i- t 3v c i n t t) n I 



SOJff jitjei^anbfcljtiften in ©tetnbrttcf. ■ 



«Mein fir6cnjäl;riget limgang mit ihm, feine teflSnbige 



GilivcivEung auf mein g(cid)e6 ©treben, unb meine fo foit; 



bleibcnbe &>erbinbting mit feinem ^aufe unb feinet 3fn|la(t 



fe^en niid) ».icl meljt olä irgcn'b einen Änbern in bcn ©tanb, 



baä ju i^oUbringcn, roojn autl) baä .f)ei-ä mid) (reibt. Sefon^ 



ievi iitet um bc^ 3wec£cg roillen, bet butd) baä 



SBud) erteiebt werben mu6, — unb ©ctt gebe bciS 



fd;cn n.idillen ©cmmcr! — bitte id) alle greunbe beä 



5ß ercio ig tcn, meine »orläiifige Jfnjeigc' beffclben lool }u 



beadjten, unb weitet ju tierbreiten, fowic aud) mir bie abriefe 



Don iljm, iii baju nod; gebraiidjt werben fönntcn, gcfäliigil 



mitj'.ulieilen , untet bec 3[:irTd)rift: 



2tii baö SSJartinSTtift 8" Stfurt. 



.^nvl aicint^alcr. 



c f. 



^in d)inefifß)ev 'Stomaix. 



■©oeben ifl bei ®ebr. grancf[) in Stuttgart et; 

 fdjicnen: 



3 u / Äi a ,'2 i, 



ober bie bcibcn üSnfcn. 



€in cf;rnc(ird)cr SKonuin, ütu'ifcfjt von "Übel Slennifiit. 



4Slicile. eicg. brcfd), -gl. äoÄt. 9?{)., cb, 4S()(r. 12 @r. 



SBir beeilen ung, biefeä merfwütbige SBerf, »ielleidjt 



iai metfirürbigfie, bng feit langer 3eit erfdjienen ift, in ei-- 



liet treuen Ueberfe^ung auf beutf*om SBobcH einbeiniifd) ju 



madjen. Set .^auptreij ber franj6fifd)en llfbevfoinng, bog 



wag ifjt befonbetg itirin Sffiertlj gibt, bie JSreue , miiiite 



ber bciitrd;en fo t)iel tribglid) eibalten werben. Sg i|t 



biefeg tai tific ^'robuct ber djinrfifdjen fdiönen ?itccatur, 



bag ganj wie si ifl, oijne naä) eutcpätftt'fi Segrifjen bi= 



fdjnitten ;u werben, in'g 3fbcnbtanb uerpftanjt wirb. Sie 

 mül)fame2(v6eit beg geletjrten Crientaltfien lüftet bcn ©cljlcier, 

 bet über bicfcm SBunberlanbe liegt, um Jßieleg; feinen voxi 

 i(üg!td)|}en SöcrtI; erhält ahn büü Öud) babuvd), baf cgaUe 

 6laf[t'n uon Sefevn gleid) anätef)t. £et ©cbilbete finbet bar^ 

 in bcbcutenbe SBinte übet ®eograp!)ie, Sieligion, ©ptadje, 

 ©ittni, Sultut biefeg ungcl;cuetn Canbeg, bie um fo fd)ä|j 

 batet finb, alg et feine Sctid)te befangenet Sotfdjaftet, ober 

 vior«rt!)eilgBoIIer?02if|'ionnaire licfi, fonbern überall ben ©tcm= 

 pel bet Originalität, erfennt; unb wer nad) alt bem nic^t 

 fragt, finbet nod; einen unterfjaltonben 5Roman, ber cg an 

 aßai)tl;eit bet 6t)atattete, geinljeit ber 3üge, SOJannidjfaltigs 

 tcit bet a3ctfd)lingungon, niand)em euto;)äifd)en ^tobucte ju« 

 tjottbut, übtigcng, unb bieg i|i eg, wag am mciflen über» 

 rafd;fn wirb, von bet gcrm, in weldje gewöl;nlid) bie abenb; 

 länbifd)fn 8icnu'ne gegoffen finb, bei weitem nicfjt fo weit 

 abweiäjt, alg man ctwatten follte. 



Sm Sajrc 1825 fam in meinem SBctIage ?)erau8: 

 Solj/ ^joi). <H)v., 5>ti: ÜKobcn in bcn '5;nufnnmett, 



mit TtngnOe bcu aBoitOcbcutung bicfcf DJamcn. 



8. ^lofcf). 20 ®i'. 

 unb berufe id; mid) gerne auf bie in bet Seit crfdjiencnen 

 JUitifen. Se§t if( einem ^rn. Dr. 3. g. ®. ©d)incf« 

 eingefallen, ein ncueg opus untet bem Sitel: 

 3nd)arinö unb SlifnOct^, 

 2Bte fotl i'iM ÄiiiMcin f)cißcn? Obci imfci-c ?aufna. 



nun mit i^fct QScbcutung nlpf)a6cti|"c() gcüi'bnct; 



Sin >£>iiug ; unb J^''"^'''''»^^''^''" füi' Samilicnvätci- 



unb iHebiaci'. 12. ' Ö5c0. IS ©f. 

 im SBerlage bet wacfern ® eb au er'fd;en aSud)()anblung in 

 JTjalle etfd;cinen ju laffen, ber id) offentlid) mein SBcbauern 

 s'u bcätigen mid) weranlaßt füble, bo|i fie fid) fo arg tjat am 

 füllten lalfen. ©er würbige Jpcrr Dr. Odiincfe nämlid), bcn 

 id) gern *iSerfa|Tec nennen würbe, wenn er cg wäre, l)at niditS 

 wcita- getljan, alg bag iiürgebad)te ®oIj'fd)c SBertdjen ((jänfig 

 fogar l)6d)|t eilfertig unb unwiffenb) abjufdjteiben, bie jufaWls 

 menfcangcnbe ®ols'fd)e Drbnung in bie alpi;abetifd)C umju« 

 •gicpen (wag mittelg teg .Solä'fd)en SIegiftetg ein Äinbetfpiet 

 war) unb ein paar feid)te gerieten feinem Piobutte »oran» 

 äufd)iden. 2tuf fold)e iBJeife ifl allerbingg bag ©anje nidjt 

 nic!)r 9cad)bvuc! ju nennen (wenn namlid) in bem Begriffe 

 beä 9Jad)bructs, ber beg biptomatifd) genauen ungeänbert Cafj 

 fcng mit eingefd)lo|fcn tfi), bleibt aber immer ein unoerantwcttt 

 lid)eg ''Plagiat eineg erbarmlid)en ©cribterg, ber feinen Serif» 

 gct um'g -5>i)ncrat bringt unb mit fvembem Äalbc pflügcnb 

 bem '■Pubücum eine 9fafc j« breben fud)t, bie fein 3tcd;tlid)er 

 fid) ftillfdiweigenb anbeften laffen tann. 



3u 9iit^ unb grommen beg *Pu'blicumg i)ab! id) bcn fau« 

 bern ^cvtn Soctor auf bie ibm gcbül)renbe 3frt bem Pu' 

 blicum batfteUcn wollen, wünfd)e" ron ^erjen , ba6 fein 

 giibrifat ficf) red)t »ielcn aljnlidien SBeifallg , alg id) il)m t)ict 

 äolle, erfreuen mSge, übet niä)t, baö et bie Uebctttctung beS 



