tcti) angffleben, abbrucfen lief) ; benn iif gibt jcn«: nifftt allnn 

 eine n)ünfct)"cnSirotti)e SoKitinbigfcit/ fon^prn tnad)t anä) bie 

 mciflen Sidjtuiisjcn Sijron'ä crfl ganj oa|tanblid). 



Sic Kuägabe 9U. 2 bat beii ffiorjug grJün'n gotn.atS, 

 ber crflen 2tbbrürtc beg nad) br m äf}nlid)|lcn Originale iion S o 1 1 

 trefflid) QUggcfut)rten''Poctraitä unb flcgaiitetcr äuCtTfclCii^flat; 

 tung, unb mitb fid) biefct @igenfd)aftfn «cgcn fidjcr bcn Sei-- 

 falt aUa- 23ccet)rcr bcä iSidjtctö unb aller Jrcunbe bcc enali-- 

 fdjcn @prad)e enoerbcn. 



gtanffurt a. SK., Jfnfang« SJJai 1827. 



Sßil^elm ©4)Äfcv. 



2n bct ^. ®. ^ilfd)crfd)en SSudj^anbtung in SreS; 

 bcn iil crfdjiencn unb bucd) alle Suc^^anblungen j« l»«' 

 fommen : 



Sie 



c v ft c u 9Di II 1 1 c V p f M ($ t c n 



unb bie 



cr(le Äinbcrpftege 



ju't 



©c(ef)i-iin3 junget 5i-diiett unb 2)ti5ttcr/ 



b a r g e fl c 1 1 1 



oon 



Dr. g. 3f . « n 2( m m n, 



praCtlfdiem ^tjtc In SteäOen. 

 gjrciä I 2f)lr. 



baJ hnbbmtt^e ©ebitjt i^rer SBotjcit anft^affen »erben, fo 

 baben wir, bei einet fej)« anjlanbiijcn JtuSgabe, einen fjcc^ll 

 billigen '■PcciS geltcUt. 



SSetlin. 



SSctcingöuc^^anbfung. 



Sn bet3äget'fdienSiid)banbInng in gra n f fu tt a. TO. 



ijl foL-ben crfd)ienen unb an alle a3ud;l)anblungen Seutfcf)laRb« 



unb bct ®d)meij »crfanbt: 



Q^ici'i'C, J?., SHaiiT ©djIufTel jm- richtigen Sfujfpva; 

 d}C bc« |niiij5fifcl)cii/ i" nncv ©ammlung fianjS; 

 (i|'d)cv unb bcut|'d)ci' ©cünäc^jc, 'P^Mfcti unb 23e; 



• cabtin, occcntuiit unb mit ^Tngabe bcc |lummtn 

 «Burf)|labcn unb lanacn unb tufjfii Siilbcn. 3u'i- 

 Iddjtcm 2fncii3nung cincc guten 2lu^l>i-ncf)c füf Sic- 

 jcnicicn bcaibcitct, iucld)C bie ffanj6fi|"cl)e @pind)C 

 in ©eutfd)Kinb cileincn. 2tc, vcvbetTeftc unb »«•/ 

 mc^ite 3liifl. 8. 32>iofd;. 1S27. 16 ®f., obet 1 §!• 

 . 12 i?i'. 3lf)cin. 



«Bei uns iil foeben erfdjicnen unb in allen Su(^f)anblun-- 

 g«n }u ()aben : 



CO a ä aiibclungcnlicb. 



Uebcifet^ von ^avl ©iniiocf. 



ßtilerSanb: „©iegfriebenä Äob". 3roeiter Sanb: „St)tiem» 



ijilbenä SSadje". 9>teiä i Si)lr. 



Ungcad)tet feincä anerfannfen SBcrtbc« i|t ba« 9?ibelun= 

 ocntieb einem großen Sbeil bcä bfutf*en SJolfg faum mcbr 

 Qlä bcm Flamen nadj bcEannt. 2)icä Eann nur auä bem gro; 

 6en 2rbjtanbe 5roifd)en ber ®pvad)e bei ncunicbnfen 3abr= 

 bunbett« unb bcc bc« breiäcbntcn erflirt werben, ircburd) c« 

 aui bcm reblid) 5!Bollenben unmcgiirf) ivnrb, bieg beuif*e 

 .f)clbengebid)t cftne ^ülfc eine« Cetjrcr« ju ecrfleljen. ^iec 

 ift eine Ueberfcgung, in bcc, bei allem Streben nad) 2Jer= 

 ftänblic^feit unb ge«ji(Tenbafter »ecücElidjtignng ber ntu:l;cd)= 

 beutfd)en ®cammatie, bennod) bie oltectl)timlid)e gacbe beä 

 ®ebid)tS unb bie Einblld) = naiOT ©pcad)e etbalten finb, bte 

 bcm Original einen fo b"^«" S'f'ä »ct'eiben- 2)a luic nun 

 glauben bütfen, bap öon ben flebilbeten 2ieutfd)en Siele fid) 



aSei K. Canbgraf in SJorbbaufen i(t ecfc^iencn: 



2ic(>e unb Sti't^iim 



Bon 



€ ! a u V c n. 



8. ^rei« I Sf)lr. 



ein ncucä frcunblid)eä ©eftbenf für bie gebilbete Ccfc» 

 tüclt. SBec fid) am tjeitecn ScnoecfationSton, an angencbm 

 oermidelten Sebcnöucrbältnijyen gern ergoßt, n3eld)e baS oiclgc» 

 flaltete Ceben in feinen anjicbentllcn ©ituaticnen jeigen, bcc 

 finbct i)in oolle Sefcicbigung. ©od), rooju nod) eine preifenbe 

 auäcinanbecfe^ung alle« DcfTen, lüaS ein S5lic£ auf ben Sitel 

 unb in bag Säüdjlein »on fclbfl »etl)cipt. 



©oebcn i|l bei mit ctfdjiencn unb in allen S8u(J)banbIun« 

 gen iu etbalten: 



SeitgcnoiTcn, Q3iogfap^icn unb €f)afrtftcn|lifcrt. S^euc 

 Svii^e. 97i-. XXII. cScT gcfammten Jolgc ?Slv. 

 XLVI.) Stcbigii-t untci- 23ci-anni'oitlid)fitt bei- 23cf/ 

 I(ig^^anb(«ng. @f. 8- lli- 53ogcn. &cf). 3(uf 

 gutem l^eiufpapiev 1 S^Ii'., nuf feinem <Sc^i'eib/ 

 pjpiei- 1 21)lf. 12 ®f. 



3nl)alt biefeg^efteS: 



^iu4 Vir. 3i»eite Kbtf)cilung. — Sbabbdu« Äo8ciu«5fo. 



aScn Äatl galEenflein. — Statfetrag ju bec Biogcapt)ie 

 oon Sacqueä 80U1S Saoib. 



Sie ccftc 9?eibe bct 3citgenoffcn in fed)« SBinben, cbee 

 ^eft I — XXIV, Eoftet auf Srucfpapiec im becabgcfe^tcn 

 iircifc anflatt 24 Sblr. nur 16 Sblc unb auf ®d)ccibpaptcc 

 anftatt 36 Sblt. nuc 24 St)lc. Sa« 24. ^ift ift jum Sbeil 

 mit einem genauen SRegijlet gefüllt. (Sinjelne -Jicftc, fcrool 

 üon ber erftcn aU neuen JReibe, foflen auf ScucEpapiec i Zt)lv., 

 auf ©d)reibpapicc 1 Sblc. 12 ®t. 

 eeipäifl/ b. 25ilen SJai 1827. 



S. X Q3rocf^aui?. 



SBet unä tH foebca ccfdjienen unb bure§ alte SSuc^Sianb» 

 lungen ju ^aben: 



fiuifc von J^ all in 3. 



5n öriefen au« ©übfpanien 



»on ©nn. Sepmann. 



3»et Zf)tne. $cei« 2 a;i)lc. 6 ®r. 



Sin Woman, in we(d)em fid) ein mcrfipürbige« Sanb, 

 wie ©übfpanicii, burd) geiflreid)e 3ieflcrioncn unb pifanten 

 Junior fpiegclt, trieb bei bem ''Publicum feinen Seifail nid)t 

 oorfcbUn. Ser norbifd)e Ebaraftec begegnet bem füblicbcn 

 in intcrtlTantcn Sßfrbiltniffen, unb fo ticvfd)ieben aud) bct 

 r«efd)mact ober baS fficbürfnig be« ücfer« fein möge, ein 3« 

 bec mirb bier finben , maS it)n feffelt unb ergögt, unb wirb 

 bcm ajcrfalfec füt feine teid) au^gcftattete ®abc Sanf reiffen. 

 Seclin. 



fQeveinSbud)f)aai>lunQ. 



