2iterartf(l)er 



c i g e i\ 



Qu &cit in bct 35uc^^flnbfun3 von f. 2f. Sfocf^auö tu Cctpjfg cifcf;cinenben Snifc^riftcn.) 



Nr. XXII. 1827* 



iDIefet CiteratiMe Änjsiflcr tnir» bcn S I ä 1 1 c r n für lltct orl f* e lln t er fi at tung, ber Sfiä uiib bcn Äri t if c6 cn Xnnalen »er 

 SÖteiijin bcioel^at »der beigeheftet, unb bctraflen bie SnfertiDnSaebüfircn für bic 3cilc 2 ®r. 



©cnc^ftciiing ju Sh-. 1G3 bct „^lattcv füf 

 I i t c i- a f i fcI; c U n t c f ^ n ( t u n 3 ". 



3<6 t)a!)C bt-rcitä in bei- Ijairifrfjfn „JCHj. Citcr.rSeitung" 

 tcEjnntgcmadjt, fcap id) auf qKc 3urd;iiftfn einiger öcrbienft= 

 »oUfn ©taatömänner unb ociinblictjcn (JJclcljrtfn, tnie eincö 

 58ud)[)olj u. 3C. m.; meldjc id) übet meine ©djvift ,/S3on 

 bec UobctDÖIEi-rung" u. f. \v. bereite ni)Mtn, fomie auf jebe 

 ßtünblid)e Äcitif, ircld;E nod) erfd)fincn follte, ju feinet äcit 

 aenügcnb antircrten trecbe, jcbe ju uulgnirc Slleinung 

 ober bcm 3ittcl übccloiyen muffe, »eldjcr fid) burd) Wai)U 

 t)enranbtfd)aft ju iljc angejcgcn füljlf- ©o roerbe id) aud) 

 auf einige Stellen bcr 3lnjeige in Sir. 163 b. SSI. bie Qtbül)- 

 tcnbe JRücffidjt ncf)mcn unb nad) ®cf)clj übet bie öffent-- 

 Iid)e 9JJcinung äeigen, ba5 mand;c^ ®ufe unb 9JügIid)e in 

 bev SBclt feinen gortgang geisann, iraö bie cffcnllidjc SO?ei= 

 nung 3Cnfangg roeber lidjtig faifen nod) bcutt[)ei(cn tonnte. 

 '■ -SSovläufig snilt id) nur nod) bemecfen, bap »on einem 

 ^Jereat tiiec buid;aug nidjtä »eviautbai- gctuotben ifl, unb 

 tiefe 3}i»)flification ju benen gciioit, irie fie etwa in einet 

 n>ä(ferigen SbeegcfcUfdjaft uecljanbelt irecbcn. 



SBag m'm ©djlii^ ben gcfunbcn SOfenfd)enDerilanb unb 

 bic Ifbfurbibat anbelangt, mit ireldjct ber -^ftt SBcrf. ftatt 

 ber JBctnunftgriinbe, ungenannt, gegen einen offen in bie 

 ©c^iranfen tretenben SJIann, eben nid)t fet)r gebilbet, umfid); 

 Wirft, fo gebe id) it)m jU bcbcnfen, ia^ ein Sl)d)0 be 

 SBra^e eS rcar, Wfld)er big an fein ®nbe glaubte, bap bie 

 2fnf)ängei: beS ßcpernifuä bcn SBetflonb Berioren ()ätten. 

 50Jit ©Inuben unb Jtbfpredjen ijl alfo in ber SBiffenfd;aft 

 nid)tä gewonnen. 



®ic Vegetation in ben Äcpfen, fagt ein bcFannter 

 ©(fcriftftetifr, ^at einen gicidjen ®ang mit ber Vegetation 

 in ber Statur; bie SJJeinungcn werben gcfäet, reifen unb tra: 

 gen il)re Srüdjtc. Sei ungebilbeten Sjöifern fönnen bicfe ''pe-- 

 tiobcn nid)t o()nc ßjefaijr iihetfprungen werben; wann eine 

 SKeinung iBiurjel faffen unb reifen fönne, baä i)angt öon jes 

 bec relatiuen SilbungSflufe ber SBöIfer ab.- 



(Sin ®d)riftfleller muö feine 9Jieinung barfictlen fonnen 

 unb wiberlegt werben, cl)ne fid) offenen SBeleibigungen ptni-- 

 gegeben jU fcl)en; biefe überiaffe man bem alten romifdjen 

 unb at^enienfifd)en ?)leb6. ®ie neuern SSölfer finb in ber 

 SStlbung t)orgefd)rittin , nu'd)te eä nur aud) jene ^fialbcuttur 

 fein, weld)e turd) unferc foi^enannten beUetriilifd)en SSlättet 

 ju'm Uebctftup unb Uebetbru^ jegt überall »erbteitct wirb. 



Dr. SBfiii^ofb, 



f. pteu^. WegievungS: unb 9}JebicinaIrat(), 



crbentl. ^rof. m ^al£e. 



3f n f ü 11 b i 3 u n cj 



einer 

 Snmnidiiig brr nu53qcicf)nct|tcti ^iimoii(!if($en unb fo; 

 niifdifn Slomnnc bcö Jiußlanbcö in neuen, jcifgfnid; 

 fjiu 33faibcimn3cn. 



D6f4ion bereit« me()te claffifcje SBccfc bec ft^Snen Sfte-- 



raturbeä ^Cuäianbeä in neuen jeitgemäpen SBearbeitungen cbee 

 Ueberfegungen erfd)ienen finb, fo ijl bod) biä je§t nod) fein« 

 eigne (Sammlung iieranflaltct worben, in weldjer oorjugäweife 

 eine 2C u S lu a i) l ber a u fi g e j e i d) n e t ft e n i) u m r i fi i f d) e n 

 unb fomifdjen Sioniane unfcter 9£ad)barn fid) jufammen« 

 geflellt jint'et, unb bie tveffUdjen, ali claffifd) anctfannten 

 iffierfc eineg ©mollet, ©terne, ©carron u. 2C. übet 

 bie ganj h'irjüd) erji ein competenter SJid)tcr in biefem ^adit, 

 SBalter ©cott, in feinen Siegrapi)icn ber berütjmtefren 

 3?omanbid)ter, ein oollgültigeä, ben ganjen Söcrtt) bicfer ©o« 

 (i)tn umfaiJenbcä Urtljcil au6gcfprod)cn t)at: finb tt)eilweife 

 ic|t nur nod) unter uns burd) ueraltete unb beni fortgcfdjrit« 

 tenen 3eitgefd)macE niefit mc^r nngemcffene Uebertragungcil 

 befannt, ton benen feibjl me|)re Idngjt fd;on gÄnälid) awS 

 bem Sud)l)anbcl »erfdjwanben. 



Sine neue, gewanbte, fliigente Searbeitung, unb in Sos 

 fd)enformat, nod) 2(rt bcr ncueflen 31'uSgaben oon ©d)il(cr'S 

 unb (S56ti)e'S ed)riften, fomie beS fo fd)6n au^gcftattcten 

 „9}J u f e u m ä a u S 1 ä n b i f d) e r 93J e i |t e r w c r f c" CP c ft 1), 

 bei ^ artleben) »etanjlaltete .Verausgabe niedrer biefec 

 3[rt SiBerfe unter obigem Sitel wirb baficr gewip nicfir un« 

 wiirfonjmcn fein, unb inbcm id) worlänfig baS »publicum auf 

 baä (Srfd)cinen bcrfelben aufmerffam mad)e, erlaube id) mit 

 JU bemetfcn: in^ id; fiir'S Srilt bic >'Rcii)e ber SBänbe, jeben 

 JU 12 — 14. Sogen gered)net, auf jwolf bejlimmc, bie 



1) ben *Peregrine »Picfle, biefen feiner Caunc, feineä 

 SBi^eä unb feiner ©ittenfd)ilberungen wegen fiodjbc« 

 riil)mten Sfoman bon ©mollct nnb beffen 3}o berief 

 3i a n b m, 



2) Bon ©carron befj'en Äomifrficn STcman; 

 3)©tcrne'ä l!umorJjJifd)eö 9}iei^crwctE : Srifitam 



© !) a n b i) , unb 

 4) bcn bcjicn aller fpanifd)cii fcgenanntcn STiTiiberromanc: 

 Sic 3t b e n t e u c r b e ä 61 u j m a n b ' 2( 1 f a r a d) e, 

 uon 9Sattl;ieu 3Clemann, nad) 8e © a g e'ä baron 

 Beranftalteten gei|ireid;en unb für claffifd) anerfannten 

 Bearbeitung, 

 enthalten werben. 



Sie Uobcrtragung biefer Sac{)en f)a6«n rac^irc in biefem 

 i5ad)e auägcjeid)nete Citciatoren übernommen, »on bcncn id) 

 l)ier nur Botläufig für ben »Peregrinc 'P i cE t e unb JRobes 

 ricfi 3fanbom bcn Seatbcitcr ber 3!obettfon'|d)en ®efdjid)te 

 Bon ©d)c»ttlanb, SiB. S^. »on Vogt, unb für ©carron'S 

 Romnii comifjiie ben beäDiable boiteux unb bcei ®ilblag, 

 gr, ®leid), nenne. 



2)en *PH-eig cincg jcben SBanbcficnS beflimmc idu in bet 

 Hoffnung einer red)t allgemeinen Sl)eilnal;nie, auf 9 ör. ßour. 

 (11^ ©gr.), wofür bajfclbe, fanbet btofd)itt, butd) jebe iSuci)« 

 ^anblung, ot)nc weitete ört)oliung, ju bciieben ift. 



Q.i ifl bic Sintid)tung gcttoffen, bap iebc« SSctE bie» 

 fcr ©ammtung einjeln, jebod) ju einem ertjobden »preife Bon 

 12 ®r. (15 ©gr.) b^i Sänbdjcn, öerfauft werben fann ; — 

 unb baß bic Öänbc eines jeben in fid) felbftanbigen äßerfS 

 nid)t einjeln, fonbern BoUflnnbig Bcrfdjicft werben. 9Iut 

 bei bem crftcn erfd)einenben Sanbe bet ©ammlung, wcld)cr 

 bcteitä unter bcr 'ptelTc ift, erlaube id) mit eine 2(uäna^mf, 



