£üerarifcl)cr in^cigcL 



C3u bcn in bev ©ud^^aiiMuna »on J. 3t. 55focf^aiU in ßeipjis ciTcI;cmcuben ScitMrif«"-) 



Nr. XXXII. 1827. 



Biefer 2iteracif*e anjtiacr wirb bcn W lä t fern f ür ri te v>i vi f cli o U n tcrl) ü It u n g. t>«t S f i S iinb 6en Äritif*«n Ztnnalcn bet 

 »SJebicin l'eiitoli'gt ober bcigcbetlet, uiib briviuim bie 3nfcvtiünö8ct'"''ie» f"r öir äcile 2 &x. 



3n bec Äart (Serolb'fdien S8ucl)[)anb!iing in SB i c n 



i|l fci-bcn frfcl)icncn unb bafrltfl, fcirie in aUen ffiudjljanb: 



lungcn iti 2n= unb 3[ueianbce ju t)at)i-n: 



C O U K S 



TIIEORIQUE ET PRATIQUE 



DE 



LANGUE FRANCAISE 



SUIVI DE 



L'ART DE LA CORKESPONDANCE 



ET d'uN 



TABLEAU HISTORIQUE DES TROIS SIECLES 



LITTERATURE FRANCAISE, 

 OUVRAGE, COMPLET 

 A I/ySAGE DE TOUS LES I TABLISSEMEXTS D'INSTRUC- 

 TiON PL'BUCS EX PARTI CULIERS EN ALLEMAGNE 



l'AB 



F. L. RAM MS TE IN. 

 üfud) unter bcm Sitcl: 



'S^cofctirdjt'i- unb praftifcljci' Smfqg 

 ju'r Srlernunij bct 



ft:anj6fj[cl)en ®prad)c 



nchfl bcr 



Äunfi bcö QJi'icfti'ccf; fcfö 

 unb einem 

 ^)i|lortfcI)cn ©emälbe bet bret 5(^i)i^unbtttt 

 ber 

 fvanjöfifd^cn Sttcratiii-/ 

 nacff ber 

 fünften 2Cuf(age bet „Grammaire des Gaamniaires par CA. 

 P, Girault - JJuiitier'''' , nad) bec „Gramniaiie niutuelle 

 analitique par J. P. B. Latour'\ nad) bem „Coujs de 

 laiigue fran<jnise et de langue latine par P. ^1. Lemare^', 

 nad) bem ,,Dictioiinaire de l'Acailtmie fraiifuise'' , nad) 

 beni „Dittionnaire raisonne des diificnUes grammatica- 

 les et litteraires de !a langue fian(jnise par J, C/i. La- 

 feaiix", nad) bem „üictionnaire universel de la langue 

 fran^aise par 37. liois/e", nad) bem ,,Dictionnaiie Iran- 

 qais de la langue oratoire et poetique par J. P/auc/w'', 

 unb nad) bcn bellen fianiivufdjfn ed)nftfiellcrn ju'm (iSebraud) 

 füc Seutfdjc bei bem bif.ntlidien unb *pi-iwaiunterrid)t, fonjol 

 füc Jtnfängcr alö aud) für (gold)e, it)eld)c fd)on goi-trd)ritte 

 in ber ftanjcfi|'d;en Spradie ijemad;! ijaben ; bearbeitet 

 »on 

 gcibinntib ßfopolb Dinmm (lein, 

 Sleue; umgearbeitete unb betniditlid) »ermefjrte üufia^i. 

 -Sr|lci' ?5niib. 

 ®r. 8. SBien, 18^?. 3n UmfAtaq btofd)ict. 

 ^reiS I a;()lr. i6 ®r. ®id)fifd). 



SBit übergeben bier bem '■publicum ein ffiSerf, baS , fo 

 t>ielfad)e 3CnerEcnnnng feine« S[siertI)eS eS bereits bei feinem 

 erften @rfd)einen ciefunben bat, bind) biefe jwfite, t)erme[)rte 

 unb oetbeiferte Tfuflage immer mebt unb niebr bei Äennern 

 unb greunben ber franjci'ifdjen Ciieralur unb ®pra,d)e, unb 

 »otiUälid) bsi ^enen, bie etfi anfangen, fid) mit bcm ©eille 



berfelbcn Bertraut ju mad)en, gewinnen wirb. SBcr bie frü= 

 berc 3lu;aabe in Rauben gebabt t)it , für ben bebarf eS woi 

 feiner »peitern ©mpfeblung iibec ben SBertt) biefer ©djvift, 

 ali bc[^ ber geebite ipetr SerfaiJer alten ni&g(id)en g(ei9 auf 

 bie JCuSarboitung bcr jiueircn geircnbet unb bie SBinfe fad)-- 

 Eunbiacv tOiänner vcblid) bcnugt !)at ; bagegcn für 2)ie, bencn 

 bai SSJcrf nod) nid)t jugefommen ift, moUen roiv einige Ur-- 

 tbcile ans litccanfd)cn Sldttcvn mittbeilen, .bie fern ron 

 übertriebenen Oobpreifungen nurSaäjcnigc bcr»orgcbcben ba = 

 bcn , luaS biefeä SBerf tjoc alten anbern äbnl'ttct ^ftt auä = 

 jcidjnct. Set „JpföpcruS" auljert fid) barübcr (S-ibraang. 

 i«2i, 9Jr. 26): „Sin au«£Cäcid)netc«, originelte« unb alten 

 @d)ü(ern ber franj6fird)en ®prad)C, felbfl @old)cn, bie fri)Oti 

 gortfdjtitte gcmad)t haben, angelegentlid) ju empfel)Icnbeg 

 3(5crf. ©elbjt Siejcnigen, bie fid) tcine grcmblinge in bic= 

 fcr ©prad)e ju fein b'ünfcn, itjetben barin oiele neue unb 

 fdjä^barc SBelebrungen unb auffd)lüffe finbcn , weld)e fie in 

 allen biSl}ecigen ©pracblcbren tcrgebcnS gcfudit b^ibcn- Sie 

 9:ietf)obe beS SerfalferS ift fo originell, ber Sßortrag fo furj, 

 fo beuttid), fo planmäOig pom Ccitbten ju'm ©d)ifcrcrn fort-- 

 fd)reitcnb; bie »eifpiele finb fo glücttid) genjäblt, in fo t)in= 

 läiiglid)cr itniat/l mitgetbcilt, baß jcbcr (Sd)älet, irofern bie 

 Statur ibn nur einigcrmapcn mit gäbigtciten begabt fear, 

 bei'm fortgcfc^ten (Scbraud) bicfeä Siufuä bie t)crrlid)flen 

 gortfd)ritte mad)cn nuip". Bcr S?ejenfent in bcr „Scnaet 

 titeraturjeitung" fprid)t fid) in 9ir. 60 beä ?3iarjbeftcö 1823 

 über bie 3};etbobe bei Jprn. SJcrfafTcrS folgenberma^cn aug : 

 ,,Burd) biefe SJictljobe inivb bet ®d)ülcr »ot jener ?ang= 

 :ucile bewabrt, bie ein pcbantifd)co SSeriticiten bei bcn trodcn: 

 fien 3(nfangägtünben notbioenbig bcrbcifübrcn ur.b ilim füc 

 bie 3ufunft allen ®cfd)macf am Untetrid)t benehmen mu§. 

 Siefe Mrt be6 Unterridjtö, bie wir hier angereenbct finbcn, 

 gibt inicbcr frifdjen SJiuth Ju'm fernen unb öcrbrcitet eine 

 febenbigfeit unb 9)Jannid)faltigfeit }icifd)en bie einförmigften 

 Singe, ba§ Jprn. ,9{a mm R cin'ä l-'chtbud) ebenfo angenehm 

 unb untcrhaltenb TOirb alö anbere geifllcä unb abfd)recfenb finb". 



äÖir bürfcn fübn bcljaupten, bop big jc|t recber bie fran; 

 äöfifdjc nod) beutfd)e Siteratur einen fo »oUftdnbigen unb 

 jinectmagigcn fchrcurS bcr fiani6üfd)cn ©ptadje aufäiiweifen 

 hat, unb »oltcn bicfeg SJBcrE befonbcrg ben Ferren Sehrcrn 

 größerer Sehtinüitute angelegentlid) empfehlen, benen baran 

 liegt, bei ibtem Unterrichte bai Sivectmäpige mit bcm Zlngcs 

 nehmen in SJerbinbung ju bringen. 



Set 2te Sanb l'li unter betPrclJc unb erfefieint ju Olietn 

 1828. 



9}tattpuä Sblcn von doQin'g 



n a c^ 3 c 1 a r )" c n c @ c b i c^ t e 



auÄgciBahlt 



unb mit einem ()iegiarl}ifd;cn SSoi'iüortc 



begleitet 



Don 



Sofep^ »on .^nmmcr. 



3iüet SSänbd) en. 



12. SOSicn, 1827. 2n Umfd)lag brofd)itt. 



5>t<iS I Shlt. 16 ®r. (Sad)f. 



3?i(^t nur Scnen, nicld;c aBattf)auä v. (JoIlin'S jii 



