837 



ouf ^«n 3frmfiio({)tn tmai gelS geficdf, ouf bcti mci(icn 

 6d)»un(ifcbcrn fdnvad) afdigtau angeflogen, 5ic ©c^roingcn: 

 fpi^tn fcjjtt'acjbtaun mit tüfnig ^tüitn SebetrduCetn, Der 

 ©ürjol tücil!, grau unö rcilfacbcii gcmifdjt, ÖCV mci'tlic^ 

 <lU6gcfd)ijitteiie (gxbivanj fcbmu^iggtau, an bct dugern 

 ©Uuctffbct rcftig rociggtau, au bc: 2ßiirjc( fnfl treip, cR 

 mit 2 i»ig 3 fcunfeln Ciucrflccfcn, bie 4 folgenbcn ©tcunfe» 

 kern fafi rein afcfcgrau; bie Wangen bvaun. Sicfcö 

 (&raun ttt 2Bangcn ifl ein ^aupiunter(d?eibungdieid)cn bcc 

 Olttn S72ännd}en biefec ©attung, benn bcv bec t)orC)crgef)ens 

 6«n fmb fie gelb — bie XtfjU unb einSdjilb auf bec^Dtufl 

 gtlb mit bcauntn £ange(lteifcn, bec übrige Untcrf6rper cp(l= 

 6raun, bec Untecrd)tcan{ roei§lid). Qi unterfd)eibet fid) von 

 bem bec voc6ergeI)enben, aiigcc t>en braunen VTangen 

 iuv^ i>en bvflunen "Doröerfjals nnö 3\i-opf/ tBcld)cc 

 tep jenem gelb/ braun in t>ie j^ange gcftreift n\'d)tint, 

 ten faum bcmcrtbaren ^afyn unb Öen auögefd)nittej 

 ncn G(i)ivanif mt burd) Oen menig geroilbten Obeitopf. 

 3»n ^erbfte jeigt baö ©cfiibec biefelben 2(bipeid)ungen, 

 nie 0(1} bec «oc()ecgc^enben Gattung. 



£)aS VÖcibcfcen i|l, wie 6ep biefem, ebenfaUg Bielgrä» 

 ((C, ali ttas Ulannd^cn/ unb biefem ganj ä^alUi); allein 

 fein 2(ugenf[etn i|l bunflec, unl> fein ©djieani menigj^enS 

 iep ben ®tü(fen, roflc^e ic^ faft, nidjt grau unb afdjgrau, 

 fonbetn faf)l caffccbraun, auf bet innern gaf)ne bec äufccrn 

 (Eiteuerfe&ern flatf inf iKofifatbigc fallcnb, buntlcr gemdfTcit. 

 itin cinjrtf)riges Weibd)en/ niddjcg aber racrfiuiirbig gei 

 mig am eiölebec ©ee genifiet f)ntte unb bci;m .^ocfle erlegt 

 trucbe, unterfdjeibet (icfy tion bcm alten baburd>, ba§ bit 

 £e^ie rein lueiflid) gelb, bec ^'cpf gelbUd) rccig, mit (aum 

 inecflicb ftuntlern (Sd)dften, auf bem ^intetfopfe mit me(): 

 tetn roflgelben, braun in bie fiönge gellretftcn gcbecn — 

 bicfc (inb Hid)t mr()r »om 3"9'rt'>f'"'>' ^<^' fonbcrn frifc^ 

 »ecraaufett — befe^t i(l, biä^ auf ben ODtittelrücfen gelbe/ 

 braune in bie Sänge gtfledtc gcbern, fn|l feinen gelben 

 ©luflflecf, unb «ine wenigcc fc^ine bcaune .^aupifaibe ^at. 



3ugent>flfiÖ» 25cc ©djnabet fd)mdrjli*, bie2Sac6§= 

 unb Sug^aut matt citronengclb, in« ®cünlid)e jiei)enC>, bec 

 Jfugenjlern braun, bec Obcrfopf unb S^acfen bla.§tü|lgelbmit 

 foum mertUd) bunflern glecfen, bec ^interljalö, bie 33iilte 

 be« Dbercücfenä unb bie 2trmfnod;en gelb mit brauen San; 

 geflecfen, bie ^«blc unb ein gelb auf bcr ?&tuft biaßgclb 

 c^n« buntlere Sdngeflceifen, baä übrige ©epebet bunfe4 caf; 

 feebraun, auf bem gliigcl [)in unb rciebec mit rojlfavbigen 

 geberfpiicn, bet cajfeebraune, nur an bet ©pi^e auf ^ec 

 Innern gat)ne ber bewten öu§«tn ©teucrfe^ern etioJw rolii 

 farbige, unten gtaulid?« <Sd)iranj fd)on tticrtliö) auSgc;: 

 (tt^nitcen. lJ:in fautn flügges YDeib(J)ei;nKiHec(8.imm« 

 tung f)at ein ungemäf)n'id) groBeS gelbe« gelb auf bec 

 ^rujt, unb fct)Ou feljvpiele/ buufclroftgclbc mit brau; 

 ncn J2.«nge|ierfen bcfctjte i'cöerrt auf öcm 3.\opfe 

 unt> Vlactcn/ ein teutlidjer Scroeis, bag biefo 23fgel oft 

 fe^c balb in bie ecfte SJJaufec treten, benn mehrere Äifle 

 fciefec Sebern jcigeu teutlidi, ba§ fie frifd) finb. »Sin^nupt. 

 fcnnjcidjen biefet [ungcn SBÄgel ifl bec SWangel bcS braunen 

 ©djiloeö auf bem Scbeitcl, iufld)en bie bec «or^erge5en^e'n 

 ^aben. 25ie auggcfnibten 2ßeibd)en bcijbcc Gattungen fmb 

 am ft^roetflen'ju untetfdjciben, allein ticr ft^ipat^c ^a^Uf 



838 



wenig gewölbte IRopf unt) etwas ausgefd^nittene 

 6ct)n>an3 bejei4)ntn unfern Sßogel in jebem 2Utec ^in» 

 Idnglic^. 



Sieg i\1 bcc getpo^nlic^e SKojlmei^ unfcrä 93afer(a«s 

 bti, beffcn ©itten 9Ja[)cung unb goctpflanjung a'Jnumann 

 in ber 2ten 3fuögabe feine« aSogeUvecfä fo gut geld)ilbert 

 tat. ba§ ti unn6tf)ig feijn mürbe, etujaö f)injujufe6en. 97ur 

 fo viel bemerfe id) n»d), baf «c an ben Ufern bti eiMebec 

 ®ee5, bev.fKerfebucg unb in 5^cmmecn l)oc|let. 



3fugec biefen bevjbtit fc^on im' .^anbbudje @. gt, gs 

 unb 93 fufj befd)cieben«n ©attungcn bcr Äo^rtrci^cn 

 (rf)iclt id) ccm ptbltUt ®ee btif @ot^a noä) eine britte, 

 toeld^e ic^ 



ÖCtt tDafTertfei^ / Circus aquaticus 



nenne; ic^ bitt aber, 5a icfy je^t nuc ein a\Ui SWiJnnc^en 

 befi^e unb ein junge« SSJeibdjen gcflccn in ben ^nnben i^au 

 U, au§ec ©tanb, me^t al« biefe ju bcfd)i'eiben. (SS i(t et« 

 voai fleincc alS bai bec »oct)erge^enben ©attung, burdiau« 

 bunflec auf bem .^opfe, beJTen ®runb gelb i|?, febr flaiE 

 braun geflecft, tuaS in einem Streif auf bem ^intet^alfe 

 fortgebt unb jid) bann in baS- bunfle, rötf)lid) fitillcrnbe 

 ißraun bti SRücfenS verliert, auf betv 3(tmfnod)en gelb unb 

 braun gefleift, an ben ©cfenjungfebern ein geringer afcbgrauet 

 2(np.ug. Set ^ürjel rofifarben unb braun gemifdjt. 25ec 

 ©(^iranj ^at eine OJiifdjung von ®rau, unb TTfdjgrau; bie 

 ©ti'uecfebern (inb nc^mtid) afd)gtau, auf bec äußern g^i^n«! 

 grau, auf bec innern roflgrau eingefaßt, bie äugerfle grau 

 unb roftgtau mit tuenig bcmcrffcaren fdjiDarjgtauen 5!ängfä 

 ftreifen unb einem fdjmdrjltdjen gleiten wer bec©pi^e, ujel» 

 d)e bt\) ben übrigen gebern nie^c cbet weniger beutlic^ ju 

 fef)en finb, bie Äe^'e '|t fifl^t bec Sd;lfi)ec fe^c beuttit^ 

 braun unb äelblid> gefiecft, bie SSJangen rofrbraun, bec gelbe 

 95cu(lflecf mittelgroß mit toftbraunen (gpifjenflecfen, bec 

 übrige Untcrf6rpec bunfelroflbrau!;, etipjS- geller gemife^t, 

 bec Unterfd)iti4nj gtau, ini iKoflfacbige jict^enb. 



«^ier^er fd)cint mic 97aumannä ?fbbilbiing ^cifel 37, 

 2 JU gehören. £iaS junge Weibdjcn d^nclte bem beä ju. 

 nddjil tJocöergc^enbcn ganj, ronr aber nod) etreaS bunfUt 

 unb 5otte fein gclbeä S5rutlfd)ilb. Sa« ^auptfennjeidj'tt 

 biefcgSogci« ift ber ganj(iuigciröf)nlict) platte CDberfopff 

 — bicfcr i|t auf ber gcfurdircn ©liin ungcn)öf)n!id) niebrig, 

 auf bem ©djcltel mit einer Paum metEUd;en lScf)f[)ung »et» 

 fcl)en — unb &er l)inteit fe^r breite ©c^nabel. 5)uci 

 feinen fe^c platten Äopf unurfd)eibct fid) biefcc TOcif) auf 

 ben etflcn "^lid von 97r. 1., mit rceld)em ec ben fe^c 

 ftusgebilbcten Qdfltyev unb abgcrunbeten ©djwanj 

 gemein t)at; aud) madjen fie i^cc bunfle IRÖrperfarbe 

 unb il)rc fiirjern Je^en fenntlid?, unb von Sic. 2. (|l 

 et au6ec feinet feljr niebrigen ©tirii «od; tütd) bie 

 bunfle 2\örpcr(^arbe/ ben fcl;r bcutlidjen Sd^leyer 

 unb tien abgeruuöeten ©d)iuanj oerfd)ieben; aud; jeic^. 

 net ii;)n fein faum bcmert'barer 5at)n ooc beyben au«. 



€c i(t fetten in ^(Ut\d)lanb , oicUeicfet nut auf bem 

 Suge bafelbfl anjutreffen — mein Gr'mplat reucbe im2fpci[ 

 001 ftebuber Ztid), bai junse SBeibc^m in 6ec tfläf^t xoa. 



