999 



ttmai ju üppig vmh wirb ttoH btttt ^fSfäge ff^abtn; »et 

 nigjitn« tonnen ^ciooUcutf fo(d)e SBefft nid)t fauft«, »o« 

 immer ein ffladjtbeil für ölt SBiffenfcbaften ijl. 5Bir freuen 

 vni oocjägtic^ auf bit WloUuiUtt, unb bitten btn «^eiauS: 

 gebet, ni(4t ju lattge bamit jU iigttn. 



^eorbnet nac^ feinet Qrsantfation. XU @runblage bcr 9ta: 

 turgef(I)i4)te bec Xi)>(re unb Sinteituna in bte cergtti^enbe 

 Anatomie eom Saron Bcn ßuoier. 9la(b bet 2ten Jtuflage 

 äberfegt unb buri^ 3u|&te ccnxttert con SJoigt, frof. ju 2»na. 

 itinii ^' Sroct^dUl. l. 31. 8. 975. 



©er aSttfafffr h»t fc^t too^l gelljan, baf er bie ®ot: 

 (unsrn, totlc^i CUDiec mtreebcc nut namentli(t) aufäefüt)tt 

 ober bit feitbtm entberft roorben finb, mit Gbaracteten unb 

 Sefcfjreibungen oerfeljen i)at, rccburd) baö SBetf allein auc?» 

 für ba« gröjere publicum braudjbar wirb; benn eine blo§e 

 Uebecfefeung U6 SBerf« oJ)nt bieft Sugabe roäre ganj un. 

 n6tf)i9 S'^'f"»» ba e« blof ben eigentliien SooN'nbtaucJjf 

 bat ijl, roelcöe bo* alle ba< Stiginat ijabtn müjfen. QKan 

 mag aud) bem Ucbttfe^et ba< Sab ertbeilen, ba§ et fi(^ 

 febt Peipig urogefeben unb alle« gefammett t)at, toai ibn» 

 nur miglid) getoefen; au* l)at et bie ©pnonpmie oei' 

 inebtf, Sbacactere petbeffcrt unb ergänjt, wo e« nitbig 

 geioefen. Scr Srucf ift cbenfaU« bequem eingericbtet, ins 

 bem im dalumnentitet immer bie gomilie unb bie ©ip» 

 pe angegeben wirb, wobutd) ba« (iflige Umblättern, wo= 

 ju man fo oft bei; nad^läffigen ©cJjtiftilcUetn geswungcn 

 i)l, erfpart wirb. Ueberbicg bat bec ©anb einen SJab» 

 men unö ein 9Jegi|let, weldjc« le^te bcfanntlit^ bep (£u? 

 Dietr an ben legten Sanb oetwiefen ift, wDbui* au* mon. 

 &,i Unbequcmlid)(eit entftebt. Sie Uebetfeftung fd)eint tteu 

 JU fepn : foldben etwaigen ge^letn nacbiujagen i(i ni*( un» 

 fece ©adje. 



Siefec Sanb entbJ» bi« @äugtbiete unb Söget; 

 biefe fangen mit ©eite 343 an. Qi ijl unnotbig, übet 

 ben SBettb biefe« SJetf«, bet aUgemcin anetfannt ift, 

 fin ®ott JU tjetliertn; qtnuq, baf man weig, ba§ e« in 

 beutf^et ©pia*e t)Otbanben t(i unb jwar burd) feine Seat. 

 beituns unb 93et(ne[)cun3 bcau^bat für iebetroan. 



U e b e c 



fireebeil Ätan!^e«t8tSon|iitution in ben Sabren 18S0 unb 1831 

 in SBesug auf bie epibemif4)e eijoleta. 



Natura non facit saJtus. 



3e betttautet bet SRaturfotf*et mit ben ®efe6en bet 

 giatuc witb, be(lo weniget lagt et f[* oon SReinungen, au* 

 wenn pe allgemein alä wobt geptiefen wötben, bebettf*tn. 

 SBelcbe ©efe^e übet tonnten bie 3(ufmettfamfeit be« 9)59(i» 

 fei« unb in«befonbete bc« llviUi mebt in 2(nfptu* ncbmen, 

 Ol« bie Siegeln, na* wet*en fi* bii 92atuc balb al«®*6i 



100 



pfetinn, (a(b a(« 93efnt*tertnn jeigt. Sfl« bo* e6en bemSTtj 

 te bie uner|jglid}{}e $ßi*t, biefe ®efebe nie au« ben Un 

 flen JU verlieren, um einerfeit« ba« ©*affen ju förbern . 

 onbetfeit« aber ba« a3etni*ten, fo weit mögli*, aufjubal 

 ten. 9Ba« bai £e|tete betrifft, fo gibt e« &po*en, wel* 

 ft* balb auf me^r, balb minbet auffällige SSeife, bur* eil 

 JQotberrf*en von Äcanfbeiten au«jei*nen, bie ba« SRen 

 f*ensef(t)le*t mit deifi^cung bebroben. @inen S3elcg bafü 

 (iefeit bie neuere ^tit but* bie weitere SSetbreitung bet un 

 ter bem 9tamen ber inbif*en ^boleca befannten @ptbemie 

 ©0 alt bieg Uebel in feinet ^eimatb ifi, bat e« bo* nu 

 feit er|l fe*«ief)n labten, w«nn au* in «eränberter @e 

 flalt, feine urfprängli*en ©rdnjen Ü6erf*ritten, un 

 na* unb na* ben ganjen GtbbaQ oetbeerenb ju bur* 

 wanbetn, SBie foUie |i* nun ni*t bem Jltjte bie 5>Pi* 

 aufbringen, fowo^l bie näheren SSerbiiltniffe bet oftati 

 f*en Sboleta, al« in«beronber< au* bie ($tf*einungen on 

 menf*li*en .Rirpet in« 3(uge ju faffen, bie fi* entwebe 

 al« äSottäufet obet Ol« S&egleitec jener Spibemie ju 2aj< 

 fötbein.i 



Biefe (pfliit etf*etnt «m fo bringlFAer, al« fi* bai 

 SSefen bec ^boleta, obglei* i^te ?(u«bi'(itüng «on ben ^etj 

 ten mit ptopt)etif*em ^eifle vetbetgefagt wutbe, benno4 

 fottbäuctnb in ein f*wer ju ert)eUenbe« £)unfet ^äHt. 



Um ben 9eba*ten 3werf, wenn au* nut t^eilweife- 

 JU firbetn, bütftt e« notbig feijn, einen pnif«nbm Slic; 

 ouf bie epibemir*en ^Tanf!}cit«conßitutionen jn weifen, bii 

 aufetbalb ber von bet Qf^o'.tta ttgriffenen ©egenbeu; in bet 

 nebt ebet minbet na() gelegenen ^^toDi»)«« unb ©tibi» i 

 «otbeirf*enb waren, um auf biefe 3Beife ju rtgrfinben: Ol 

 unb in wiefern bie frantbaften 6tf*einungrn mit bemSda 

 tactec bei a{iatif*en d^olera in 9}erwanbf*aft geflanblt 

 obet mit bei Ugtectn eine ^ebnli*(ett gehabt ^aben, 



di fep nun biet verfu*«weife bet Sttaatf^tittifßa 

 ^ältniJTe geba*t, wie fte fj* inDte«ben furj «ot unb nil( 

 tenb bet ^txt gejlaltcten, wo bie Sbolera obet> unb untK 

 ^alb be« @lbfiiom« in grogeter obet geiingitn SittfcinuNt 

 von ©a*fen« .f>auptfldbt beimif* war. 



©eit bei in ben labten 1813 bi« igiS, al< Sotg 

 be« Stiege«, befianbciieu giebetepibemie, fab fi* 2)ie«bii 

 mit einem allgemein bei^tf*(nben Uebet biefet Hit 9etf*ont 

 benn bie fpäter ^ciufig vortomm'enbe entiitnbIi*--gaQige, gal 

 tigitbeuroatir*e unb gallig >fataril)alif*e SiebecconflitntiOl 

 tonnte nur infofern epibemif* genannt werben, al« fie burd 

 ben öfteren S8e*fel bpnamif*<tellurif*et 2(u«|liimung(r 

 unb beten ^inwitfung auf ben otganif* lebenben Airpet (i)' 

 nc fpecielle a5ejeid)iiung etbiett. 2fm ©ünfligflen ffii bi-' 

 ©efunbbeit jeigten fid) bie Sa^ie 1829 unb 1830, inberl: 

 £te«ben übet jwanjig £Dionate lang, auger ben gcwöbnlif 

 *en (bronifd)en liebeln, mit wic^tigeten Atanf fetten buti^t 

 au« oeifd}ont blieb. 



£0* f*on um biefe ^tit «eibtcitetr fid) bir Aunb 

 t)cn bem SSortücfen bet 6i)oltta unb beuntubigte bie S3( 

 wohnet Sterben« um fo mtbt, al« bie 21etjte ni*t 6ffenl 

 li* batübet fi* au«fpta*en, bag bie beranjie^enbeGpibemi 

 unter ben to«mif* : tcamif*tn SSei^dltniffen iDiu(f4)Ianb 



