1093 ♦ 



ju>cyte ein unÖ vkviiqr btc Stritte cilf; bit Dicvtc 

 fed^S un6 bie fünfte funfjef>n Oattungen umfagt. 



SSom neun ui»ö jtpanjigftcn bii }um Dicr un& 

 öreyßigften QJuc^c loitö cic e.ia|T« 6«t 5"pu4)tc btfc^ri«. 

 bu\; fu itcfälit in fecf)d Otbniingen. 



/Srflens 5i"i'»c^te, Ue auf ^änmm i» Öcii Äbe* 

 ncn wact>fen/ eilf ©attungcn. 



2) ^nic^te^ t)ie auf ^öergen wad^fen/ ricv unö 

 Öveypig ©attutigcn. 



3) 6'i'emt>e S^ii<!^u , jwey m»ö tureyßig (Bat- 

 tungtn. 



4) Wo^lcie(f>enÖc 5j:ücf>tc; ©pejeveyen/ iteyit^n 

 ©ottungen. 



5) 5ni(^te öer UTeloneB^Orönung/ neun ©at« 

 tungtn. 



6) YDafTevfi-ücf^tc/ fe<I>5 ©attungen. 3u 6iff«n M* 

 Ocbnungcn i|I nocf) ein iSerjeJc^niß oonbtev unb iroan* 

 jig Gattungen ^iniugefügt. 



58em üiec unö &rey0igften bi» jum ac^t unb 

 &reyßigften ^uc^e »itb bie ßlafTe bcc ^«ume unb (5e* 

 flräuc^e befd^tiebeti; bie iviebecum in fed^g Otbnitnsen 

 Ittfdllt. 



i) Wo^lriec^cnöe 23äum» unb ©efts«u(^e/ fünf 

 unt> Orey0ig Gattungen. 



2) ©e^r ^oI>e Saumcf jwey unö funßig ®au 



tungtn. 



3) C5eftcau(l)e, funfjig ©attungen. 



4) (3eftunu(f>e, t)ic einer ©tu^e bc&üpfenA ium jh 

 roac|)fcn, Jteölf ©attungen. 



5) ©ras§cfti-aud)e/ niep ©aftungtn. 



6) ferfdjiebene ©efträuc^e unb ^«ume^ fteben 

 ®attungtn. SS rcacb nod> ein SScrjcidjnig »onjroan: 

 }ig ©attungen oon SSäumen unb ©eflcdud^en ^inju» 

 Sefülgt, bie in feinet bec fec^g aufgeführten Otbnun« 

 9en enthalten ftnb. 



Sm ac^t unö breyßigften ©uc^e finb bie ^Uü 

 )ung«ftü(fe unb ©etdttje be|ct)riebcn. Sicfc dlaJTe iecfnütin 

 ,»ev Ocbnungen, in bie bet !RleiÖungSft«cfe, bie flinf 

 WO jvoftnjigevlcy ©attungen, 



unb In bie bcr ©evat^e/ bie viev unb funfjig 

 Sattungen cnti)ält. ^an !ann fid) (eid)t benfen, bag bie 

 gleibungjflücfc unb ©cröt^e ()iec com mebicinifdjen ©tanb» 

 (uncte' au« btfprod)«n roetfcen. (ti roitb ongegebcn, von 

 oeld^em ©toff ba& Äleii» be\) bicfet ober jener Äranf^eit 

 i?n foU, unb TOie biefe« ober jene* ffliatcrial inÄranf()eit«» 

 ittfJUen btnu^t werben finne. 



ajom neun unb öveyßigfien bi^jum brcyunöoier? 

 igften ©ud) wirb bie SlnJTe ber 3nfecten abgefianbelt, 

 it in oier Orbnungen .^rfdllt, »on benen 6ie erfte 3tt>ey 

 mb awanjig^ bie iwtyte ein unb swanjig^ bie 



10 94 



övitte ein unb bveyßig unb bit oierte bvcy unb jroan? 

 jig ©attungen umfaßt. 



Sm btrey unb Dierjigften unb üier unb rierjig; 

 fien ?5u* iverben bie A"ifc^e unb onbcre mit €>cf)uppen 

 »erfe^ene ^^iert abge^anbelt. ©icfe GinfTe jctfAUt in t?icc 

 Orbnungen, «on benen bie erfte neun, Bie jiticyte [iebjttfn, 

 bie britte ac^jt unb äreanjig unb bie »iettc ein unb brei)(!ij 

 ©attungen entt)4lt. (li werben überticg nod) neun ©at= 

 tungen aufgeführt, bie in biefen »ier Orbnuugen nic^t ent» 

 ^aUen ftnb. 



Sm fintf unb oierjigften unb fet^s unb rievjig; 

 flen '$>a(i) iccrben bie ©d^alt^iere befd)ric6en; biefeCSlaffe 

 jerfdUt in jivei; Orbnungen, von benen bie eine (iebg(t)(n, 

 bie anbere neun unb jrcanjtg ©attungen ent()alt. 



S8om fieben unb oiei-jigften bis jum funfjigften 

 ©uc^e werben bie "Dögel unb anbere« ©ef^iigel obfle^an= 

 belt. 2>iefe Claffe jerfäUt in »ier Srbnungen. 



i) Wadreroögel/ bueyjefjn ©attungen. 



2) ^a^mtS ©cflilgel/ 22 ©attungen. 



3) Walbpögel/ 17 ©attungen, unb 



4) ^ergt>6gel/ 13 ©attungen. 2(u9etbctn ivirb no4 

 «ine Gattung befc^rieben, bie in feiner ber verberge« 

 ^cnben Orbnungen enthalten ift. 



2n ben btep legten Sücfjcin, b. f). in bem ein unb 

 funfjigftcn unb jnjcy unb funfjigften werben bie übri? 

 gen Zi}ieu unb ber tnenf<i> befcbtieben. ®ie (Slaffe bet 

 @(iugt^tere jerfdUt in vier Orbnungen. 



S)ie erfte cntl)dlt bie ja^men Z^uvc/ 23 ®At< 

 tunge». 



©ie jweytc bie tvilbeiv 38 ©attungen. 



S>ie bvitte folc^e Z\iitxt, wie Ratten unb UT<iufe/ 

 13 ©attungen. 



Sie Dierte f4>tt)a(^Iid)c unb außecorbentlicIEje 5^ie» 

 ce, njie Äjfeti ubgl., 8 ©attungen. 



Sie <llaf\! be« SWenfc^en entijiSU bieg eine Otbnung, 

 bie fünf unb bveyßig oetfc^iebene ©attungeit umfa|t. 



Li shi tschin mac^t bcp jebem ®egen|!anbe, ben er 

 in feinem SScrfe nb^anbelt, ben 2(nfang mit ber Srflärung 

 be« SRamenä; er bemerft, bag ju oerfcftiebenen Seiten unb 

 «jon oerfct)iebenen ©ci)rift(leflern bcrfelbe ©egenflanb mit »et» 

 fcbicbenen 3?amen, bie ebenfalls angeführt werben, 6ejeid)net 

 rourbc. Cr befdjreibt ben Ort, wo bcr ©egenjlanb Wi5d;P 

 ober wo bai Sf)ier äuerft ober »orjüglid; tjdufig gefunben 

 würbe; er fid)tet auf feine SBeife jtemlid; genau baö 3\id>« 

 lige »on bem gatfdjen, bai ©ewiffe »on bem UngewifTen. 

 ßr gibt an, wie jebeö be^anbelt werben muffe, bamit man 

 biefen ober jenen Sßort^eil in ber 2(rjnei)funbe barau« jie^en 

 f6nne; bebe^ »ergigt er nicfet bie SRatur, bie Sigcnfdjaften, 

 ben ©erud) unb •läefdjmacf bet oer|c()iebenen ©egenfiänbe h. 

 5t)icre ju bcmetfen. •♦ 



4 Voicenna oetfSiict in feinem Ariuterbui^e ganj »a^ 



