mes crajnte« ne sc sont pas tout-ä-fait dissipees, 

 ineme apres que des traducteiirs plus habiles que 

 moi m'ont en assure, que rna traduction ctait exac- 

 te. En verite j'ai vu ecrire sur des sujets bvm con- 

 naissance de cause; inais, jusqu'a ce jour, ä l'excep- 

 tion de M. Caventou de Paris et de M. Fallot k 

 Dijon, jamais auteiir n'avait pousse aussi loin que 

 M. Meyen la passion de decider sans avoir vu; il 

 faut necessalrement, que IM. Meyen n'a jamais tenu 

 entre les mains une Spongille et une Alcyonelle en 

 meme temps, pour oser ecrire de semblables para- 

 ^raphes, et je suis convaincu, que, si M. Meyen est 

 sensible ä ces snrtes de tnystilicatiuns, le jour oü on 

 lui monlrera cote ü cöte la Sponoiüe et rAlcyonelle, 

 sera 'le jour le plus mallieureux de sa vie. Je con- 

 seille en consequence a M. Meyen de ne parvenir 

 de sitöt ä Paris: car je pourrais lui offrir dans mon 

 cabinet une multitude d'echantiHons de i'une et de 

 l'autre, et il verrait de simples enfans les distinguer 

 ä vinot'pas de dislance: j'irji piu^ loin peut-ctre, je 

 l'invit^rais ä analyser avec moi ces deux productions 

 ensemble; et qiielque tenace que me paroisse M. 

 Meyen, je ne doute pas, qu'il ne s'empressät d'ecrire 

 une retractation ä l'Isis, 



Si donc je n'ai pas fait merition de ce synony- 

 me dans mon histoire de TAlcvonelle, je prie M. 

 Meyen de croire, que j'^ai moins peche par ignoran- 

 ce, que par entetement s'il veut. M. Meyen aurait 

 pu se convaincre de mes motifs, s'il avait pris la 

 peine de lire la note que l'on trouve au bas de la 

 26° paoe de raon memoire sur V Alcyonelle ; il y au- 

 rait vu, que je fais ä M. de Blalnville le reproche 

 de la meme meprise que j'adresse ä M. Meyen, et 

 que je le renvoie, entre autres auteurs, a Ruppius, 

 Flora jcnensis p. 363, q«» a figure la Spongia ramo- 

 sa fluviatilis. Enfin je suis tellement entete dans 

 mon opinion (et je ne supposais pas devoir eprouver 

 en cela une contradiction), que j'ai fait mserer un 

 travail etendu sur l'anatomie des Spongilles dans le 

 meme tome 4e. qui renferme mon travail sur l'AI- 

 cyonelle. M. Meyen ne parait pas avoir eu la moin- 

 dre connaissance de ce travail, quoique le Bulletin 

 l'ait annonce ä diverties reprises ; je ne m'occuperai 

 donc pas de refuter ce que nous dit M. Meyen sur 

 les Corps en forme d'cperon ; je renverrai mes lec- 

 teurs a. ces deux travaux de ia meme annee. 



10°. M. Meyen nous dit avoir figure dans 

 l'Isis les veritables oeufs de l' Alcyonelle; M. Mej-en 

 se trompe; il a figure les jeunes polypes sortis- de 

 l'oeuf^ moi aussi je les ai figures avec ieiirs cils 

 pl. 14. f. 3., mais il faut n'avoir pas des idees bien 

 arrctces sur la nature de l'oeuf en gener^l, pour 

 trouver des oeufs dans ces jeunes polypes. 



11« et 12°. Ce que M. Meyen nous dit deJBa- 

 Aer e*^ de Müller est evidemment trantcrit de mon 

 memoire sur P Alcyonelle; page »2, 23. 26. 55 i je ne 

 suis pas dispoie, ä me refuter moi meme. Ce qui 



rae cqnfirme encore mieux dans ma tupposition, 

 c'est que M. Meyen avoue n'avoir pas sous la muin 

 le livre de Müller, dont il cite la figure. 



i5°. M. Meyen assure que la Dijjflugia protei- 

 formis n'est pas un etat, de l'Alcyonelle; il sonp^on- 

 ne, qu'on doit la rapporter au Tuhularia sultana de 

 Blumenbach. C'est singulier; M. Meyen sait ce que 

 c'est que la Difflugia, quand il s'agit de l'jilcyo- 

 nelle; il ne sait plus, ou il en est au sujet de 

 la Dijfflugia, quand il s'agit de la Tubulaire; il faut 

 alors, qiie M. Meyen n'ait jamais vu ou la DifHugie 

 ou la Tubulaire; du moins M. Meyen aurait du 

 avoir recours aux figures: qiiant a la Difflugie, nous 

 lui apprendrons , qu'elle est figuree dans les MemoU 

 res du Museuni II pag. 474 (Isis i8i7 p- 98o t. 7.), 

 mais la figure en est dete-table, ce qui n'empeche 

 pas d'y reconnaitre la plus grande analogie avec uix 

 jeune polype ä demi rengaine dans son fourreau. 



14°. Quant a la CristaleUe, M. MeyenVa vue, 

 dit-il, dans les envirnns de Potsdam; et avec M, 

 Baer, il me fait l'honneur de convenir qu'elle ne 

 differe pas generiquement de l'Alcyonelle; mais en 

 meme temps M. Meyen declare, qu'elle en differe 

 specifiquement, par cela seul qu'elle n'a point de 

 fourreau coriace. Encore une preuve, que M. JV/eyen 

 n'a jamais etudie le developpement de l'Alcyonelle; 

 car il n'est pas besoin de beaucoup de sagacit« pour 

 voir que, dans le principe, l'Alcyonelle n'a point de 

 fourreau, et il ne faut pas jouer d'un grand bon- 

 heur, pour trouver, dans les tubes de rAlcyonelle, 

 des formes parfaitement analogues ä la figure, que 

 Roesel a publice de la Cristatelle, que LcdermiUler 

 a calqiiee sur la blanche de Roesel et que Cuvier et 

 Lamarck ont decrite d'apres cette meme figure. 

 J'en appelltf ä tous les observateurs memes superfi- 

 ciels, et je^ doute qu'il s'en trouve un seul, qui (en 

 examinant la figure 1 de notre planche 16 et la fig. 

 7 de la pl. i3.> qui representent des formes, que 

 nous avons rencontrees mille fois d'une maniereplus 

 ou moins compliquee dans les tubes de l'Alcyonelle) 

 ne teste convaincu de l'identite de la Cristatelle de 

 Roesel avec l'Alcyonelle. 



15°, 16° et 17°, — Je ne m'attacherai pas äre» 

 futer M. Meyen au sujet de, l'identite de l'Alcyonel- 

 le et des 'I'ubulaires de Vaucher et autres; j'ai de- 

 crit et figure ce que j'ai vu tous les jours pendant 

 plus de six mois ; en France nul n'a jamais ete ten- 

 te de m'accuser de mensonge, et pourtant la con-' 

 gregation n'est pas avare d'inculpations ; je dirai seu- 

 lement que M. Meyen montre un peu trop de lege- 

 rete en accusant les descriptions et les figures de 

 Vaucher d'inexactitude; au reste celui qui admire 

 Roesel peut bien decrier Vaucher. 



18°. M. Meyen nous fait l'honneur d'admettre 

 la synonymie du quatrieme degre de developpement 

 de l'Alcyonelle; il faut y ajouter, dit-il, le Polype 

 hell flower de Baker; or il me semble, ä möi, qui ai 

 mon memoire sous les yeux, que tout cela s'y {roureJ 



