Stalienifdjen übcrfe^t. Wlit einer eintcitung. ?. 2I;ei(e. 

 1830. 12. 42 Socjen auf 2?rucfpapicr. ©et}. 

 Sabenipreiä: ^voci Cbalcc. 

 LGO FOSCOLO. 

 iektt SSriefe be§ Sacopo txti^, v>on Ugo goScotb. 5Cuä 

 bcm Stalienifchen übevfc^t turct) g r i e t r i d) £ a u t |'d). 

 Wa einer (Sinleitung. 1829. 12. 13i Sogen auf 

 Sruifpa^ier. &(i). 



Sabenpreig: ^itnfjcbn ffirofcbcn. 



IL (Spanifc^e ßitecatur» 



CALDERON. 



1. ©cf)fliifptele wn :£'on ^Vbro ßatberon fcc Ui S8arca. 

 'überfei^t oon ernft gviebrid) ®corg Stto 



ton ber gjJal^burg. 6 S?änbc. 1819 — 25. 

 12. 115 SSogen auf bcm feinjlen Srucfpapier. @el;. 

 grutiercr ?>rei» 12 2:()lr. 

 "^etit für ricc iEbalcr. 

 einjelne ffiiinbe für einen 3!I)aIer. 

 ^it 6 aänbc tiefer itbcvfc|ung teä 6alt)cvcn, bie uon bcn 

 compctcntcj^cn Siidjtcrn ali ucviüfllid) ancrtannt ircrbcn, cnt-- 

 l)M(n fclgfnbe ©tücfc, unb icbcm 2?anb« ifl nod) eine auf 5al= 

 Icvcii tcsiiglicfje ßinlcitung bcii^cfiiijt: 

 I. es ifl fcffcr a\i ei war. ©s iit fdjlimmcr al€ eä war. 



II. güifr, greiinb, gcaii. Sßol)! unb 5Bel). 

 in. St^o unb StarciiJuä. 25cr ©arttnunliolb. 



IV. Sic ©ctjcdn bcS SKorgcnä. 2)ic SKovgcnvStljc in Qopa-- 



cauana. 

 V. ©er ©d)u(£f)eif »on 3alamca. SBci^e ^dnbe fcänfcn 



nid)t. 

 VI. ®raf Sucancr. S!Bcinc, SBcib, unb bu wirft ftcgcn. 



2. Comedias de Don Pedro Calderon de la 

 ßarca, codejadas con las inejores ediciones 

 hasta ahora publicadas, corregidas y dadas 

 ä luz por Juan Jorge Keil. 3 Bände. Mit 

 Calderon's Bildniss. 1820 — 22. 12. 102 Bo- 

 gen auf dem feinsten Druckpapier. Geh. Frü- 

 herer Preis 9 Thlr. 



"Jcr^t fuc öcet schaler. 

 Scr Znhalt bicfcr SBsnbc ift folgenbcr: 



I. La vida es sueno. Casa con dos puertas mala es de 

 guardar. El Purgatorio de saii Patricio. La gran Ce- 

 iiobia. La devocion de la Cruz. La pueiite de Mantible. 

 Saber del mal y del bien. Lances de araor y fortuna, 

 La Dama Duende. Peor estä que cstaba. 



II. El principe constante. El mayor encanto amor. El 

 galau fantasina. Judas Macabeo. El inedico de su 

 honra. Argenis y Poliarco. La virgeii del sagrario. El 

 ma\or nionstruo los zelos. Hunibre pobre todo es trazas. 

 A secrelo agiavio secreta veiiganza. El sitio de Breda. 



III. El astrologo tingido. .\mor, honor, y puder. Los tres 

 mayores prodigios, con Loa. En esta vida todo es ver- 

 dad y todo nientira. El maestro de danzar. Mananas 

 de Abril y Mayo. Los hijos de la fortuna. Afectos 

 de odio y amor. La hija del ayro, parte prima y scgonda. 



3. 3>ii fdinnitlic()en ©tiicfe beä erflcn unb streiten unb 

 ba» crile <Bti\d beg britten S3anbcg ftnb aud) un= 

 ter befoubem Sitetn einjetn ju erbalten. 2)er ia- 

 •benprciei eineä einjelnen ©tüdä ift 16 ©rofdjen. 



4. Galbcron's Siltnif foftet in befonbern 2lbbrü(fen 

 in gr. 4. 8 ©rofdien. 



CERVANTES. 

 3)er finnreicfje Sunfer ®on Sluixote oon 8a 9}?anc^o, 



öon Son 9??iguel be ßewanteS ©aaoebra. 9?eu 

 iiberfe^t bureb Sietridj SStlljetm-Soltau. Tlit 

 einer Einleitung. 1825. 12. 60| Sogen auf 2)tucf« 

 papiev. @el). 

 t'ubenpreiS: Zwei Cb«?Iec unö jojolf 

 (Bcofcbcn. 



einen ßommcntar ju Ealbcron unb Scroantcä bilbct ©t«« 

 mcnbi'S SBcrt über bie Siteratur bcs fübltrf)cn SuropaS, 

 worutet baS SJdt)crc unter IV. granjöfifdjc Citeratur. 



QUEVEDO. 



®efcf)id)te unb geben be§ ßr^fdjelmä, genannt 25on 

 ^aul, von 2?on granci»eo be Sluet^ebo S}iUegaä. 

 3ru» bem ©paniffben überfe^t burd; Soljann 

 ©eorg Äeil. SOJit einer einteitung. 1826. 12. 

 8| Sogen auf ^Tucfpapier. @ef). 

 fiabenprciä: Sroolf CBcofcben. 



ni. ®n.qnfcf)e Literatur. 



Sibtiot^ef neuer englifdjcr Sfomane. 6 STbeife. 1814 

 — 17. 8. 2(uf ^rucfpapier. grü(;crer ^rciä 8 ai)(r, 

 8 ®r. 

 tfetjt fuc öcei Zb^let. 



JDiefe C Si)cilc cnttjaltcn: 



1. SenEwülbigEcitcn bcä ®rafen uon (SUntt)Ovn, uon «Kig 

 ebijeroortf). Überfe^t con Äarclinc »on SBolt: 

 mann. 18!4. 35 Sogen, grütjcrcc ^reig 1 Z'fyk. 8 @r. 

 2cet für 12 ®rcf(5en. 

 II. ©d)ieid)fünftc, fon berfelbcn S3erfaprin unb Übcrfe^erirj. 

 18U. 29 »ogcn. griiljcrer ?)rei« 1 Sl;lr. 8 ®r. 3e6* 

 für 12 ®rofd)cn. 

 III u IV. Sarfteltungcn aus bcm roirfli^cn Ccbcn, Bon 5Ki|trTf 

 Dpic. iibcrfc^t «on .gicnrictte ©c^ubart. 2 SljciU. 



1816. 53S5ogcn. grüijerer ^teiS 2 ai)lr. 16 ©r. Sc^t 

 für 1 2f)alcr. 



V u. VI. Scr @ucrilla:3fnfüf)rcr, Bon 50}iftre§ Gmma QJar« 

 Jer. iibcrfe|>t son .gicnriettc ©^ubart. 2 Sljcile. 



1817. 46 Sogen, grüfjcrct gJtciä 3 a^Ir. Sc^tfüt 

 1 Sftalcr. 



BYRON, CR ABBE, MOORE, SCOTT. 



1. Sritifci)e 2)icl)terproben. (Ueberfe^t »on S. Sreucr.) 

 5}Jit gegenitbergebrucf tem Sriginaltert. 

 3 .f)efte. 1819 — 27. 8. 2fuf feinem 2)rurfpapte». 

 ®eb. gn'ibcrcr ^reiS 4 2b(t. 6 (ät. 



tJe^t fuc jroci Cb*ilcc. 



erjtcS .^eft. 9iac^ St) omas 9Soorc unb 58>)ton. (1. 3>a9 

 ^arabicg unb bie *Pcri. 3Cuä Satta S?ootf) Bon af)omaS 

 Sfoorc. 2. .^arcmg:8icbcr. "Hui Calla Siooii) Ben 3:1)0 = 

 mag 3}!oore. 3. ^arifina. Son Syron. 4. Brei 

 Cieber. SSon Son' n.) 1819. ll'a3ogen. grütjcrer $rei« 

 1 2t)(r. 12 »r. Sc^t für 16 @rofd)en. 



3weitcä ^eft. fSicKi) ©eorg Erabbc unb !8i)ron. (1. Ste 

 SBclagcvung uon Äorint!). SJadf) SBijron. 2. ginftcrnig. 

 9iad) SBiuon. 3. .&cbräifd)e Sicbcr. Siac^Soron. 4. Set 

 natürlid)c Zob ober Cicbe. SBon Srabbc.) 1320. 13 fflo. 

 gen. grüfjcrcr ¥rciS 1 S^Ir. 12 St. 3e|t für 16 övo = 

 fd)cn. 



Sritteä .&eft. (Sic Sttfct, ober Stjriftian unb feine Äametabe«. 

 9tad) SBoron.) 1827. 12 Sogen. grüt)crcr ^uii 1 Zt)lt. 

 6 ®r. Sc^t für Ifi ®rofci)en. 



2. Spron, 5};anfieb. Srauetfpicl. ©eutfc^ oon ^Tbolf 

 SBagner. 0}lit gegcnübergcbrucftem S)ri« 

 gin altert.) 1819. i,j Sogen auf feinem Sriicf; 

 papier. ©elj. ^ruberer ?»reiä 1 Sl;lr. 12 @r. 



jfc^t fuc fccbjetn (Bcofd^en. 



