«Kannic^faltigfcit im ©aj, feilet Gowccttieit, in Mefei 3cit 

 wUenbet t)inau«füi)Cte." 



©0 weit jenes fcitifc^c Utt()cil. — )Da8 ?3ublicum ltct)t, 

 waä itjm geboten wirb , unb fann in bec SBafjl beim SScbavf 

 eincä englifi^cn aBötterbuc^S ni(^t met)c jioeifel()oft fein. 9Juc 

 fo »iel, baß wir aui) fecnci: bcm un6 »crgcftecttcn Siele iiac^-- 

 ftrcben werben, unb ba6 bet beutfc^ -- cnglifii)e Zi)nl, an bem 

 bec 23etfaJTct ununterbrochen arbeitet, teincöwcgg bcm nun et; 

 f4)iencnen cnglifc^ = beutfcfecn Ufjeile na(^fl<f)cn feil. 



SBcnnglfii^ bie öffentUi^e Sl)eilnat)me mit gortf^rcitcn 

 beä SBetfcS immer lebt)after , unb unö fcwol a\xi Scutfcfelanb 

 Qlä aus (gnglanb bie SScificfcerung würbe, bog bicfcS Unterne^: 

 mcn eine wefentlic^e, längfl gefütjlte Siicte ausfülle, finb wir 

 bodb au(^ barauf aufmcrffam gemacht werben, ba6 bcr im SScr: 

 ^SUni§ jur ©tärfc beS SBcttS immer noc^ billige 5>reiS »on 

 13 gl. SO S.v. in ber JfuSIage auf einmal SOJandjen obiialte, 

 jic^ bafTclbe fobalb anjufc^affcn, alS er ficö eS wunfdje. Söic 

 glauben ba^er, ber ©itte bcS aagS fjulbigcn ju niüfTcn, inbem 

 mir baS fertig Botfjantene 



en9lifd) = t)eutfd)e SBorterbud) in 3»ci jlarfcn 

 Sluartbdiibcn , 



ouc!^ in 27 Cieferungcn, je t5on 14 Sagen ju 14 Sagen, auS: 

 geben, wonai^ baffclbe in einem Safjre octlflanbig abgeliefert 

 fein wirb. — 3ugleii^ mit ber crjlen Lieferung (weldje um btci 

 Sogen flarEer, alS bie folgenben, aber beS^alb nii^t tiieurcr 

 fein foU) wirb bie legte beret^nct unb bcäat)lt, unb Ecjtet bei 

 abgäbe 



1) auf sDi'UfFpapicr 

 bie er^c Cicfccung »on 8 SBogen, incl. ber Pränumeration auf 

 bie le^tc eicferung. Igt.— Är.= 18 ®r.cber2;ii©gr. 

 bie 2te bis 26jie, ie oon 



S aSogcn ....—. 30 = = 6i . = 8i . 

 bie 27ile, ober legte, nichts 



mefjr. , , 



®aS ©anje ouf ©inmal 

 genommen. . . ; i8gl.30Är.= 7 Sblr. 12 ®r. ober 



7 a;i)lr. 15 ©gr. 

 2) auf Scf)vcibp«picr 

 bie etile Sieferung oon 8 Sogen, incl. ber 'Pränumeration ouf 

 bie le^tc Sieferung, . lg!.12Ät.=16@r.cbet20©gr. 

 bie 2te bis S6jle, ie »on 



5 Sogen — s 36 s == 8 « a 10 > 



bie 27fie ober legte üieferung 



nichts met)r. 



SaS (Sanje auf ßinmal 



genommen I6gl. 12Är.= 9 Stitr. 



©ubfcription unb 2Cnnal)me ber erflen Siefetung motten jur 

 JCbnatjme ber weitern ßiefctungcn »erbinblic^. 



aJoUftanbige @r. fcwol, ii-ie bie einjelnen Ciefevungen finb 

 in allen SSu(^l)anblungen Bcutfc^lanbS unb ber©c^weij Boträtl)ig. 

 2)ic 3lbnel)mcr bcS engUfc^--beutf(^en SBöttcrbue^S }u cbi= 

 gen greifen geniepen ben SSortt)eil, alS ©ubfctibenten auf bie 

 fpätcr erfc^etnenbe beutfi^^englife^e Jlbtbeilung eintreten ju ibn: 

 nen, bis ju Seenbung beS JDructS berfelben. J)cc ^rcis baoon 

 rilltet fic^ nac^ Sogenjatil unb wirb, fobalb man biefe tennt, 

 nebjl bem fiebern ■Ablieferungstermine bejiimnit werben. 

 Äoi;lSru(>c, im 3»ni 1832. 



®. SSraun, 

 J^ofbu^hanblung unb .^ofbu(ttrucferet. 



5n granjfurt o. SJl. bei ©iegmunb ©^mcrber 

 ift etf^ienen: 



^a§ Bollnjefen 



in 2!)eutfd)lanl' 



9efd)id)tlic^ bcleudjtct. 



6in oon allen ©eitcn befprcdjener ©egenflanb etf^eint 



^iet }um ecfien ffiUal ocm gefc^it^tlic^en ©tanbpunfte aufge; 



faßt. 3)et .i)err SJerf. Idßt unS eine „Keitje gef^icfetli^ 



^et SSeteu^ltungen beS beutfe^en ©taatSred^tS" 



erwarten, wel^e |Tc6, jebc^ unter befonterm Sitel unb cljne 

 aSerbinblii^feit für bie Ääufcr ber obigen ©c^rift, berfelben in 

 gorm unb ÄuOerer 2CuS(iattung anfc^licpcn werben. 



Sei S. Äobrtfd) unb ®fd)if)op in Sgcr pnb 



foeben neu erfdjicnen unb butd) alle S3ud)t)anblun3en ßon 



g. 2C. SStodlniug in 2cipjig ju bi'5ict)en: 



© V a f f 1 b (?r n 1 n), Söefdjreitntng bec alten Sitrg 



. JU eger. mt einer Ibbilbiing. 8. @el;. 6 ®r. 



5)atliavbi (ür, 3(.), 2)ic ödplammbd&ec ju 



Äaifec gransenäbab bei gger. SDJit einer "üb: 



bilbung. 8. ®ef> 6 ®r. 



Va s s im on [Eaton A im e de], Trait^ des 



eaux niinerales de Franzensbad pies d'Egra 



en Boheme, mit einer 2tbb. 8. (3(1). 1 Z\)lx. 



^ a n l (Ä a V l) , S)te J^eilige ®d)rift beg neuen Ser 



fiamentö in if;rem 3efd)id)tlid)en3u[ammenl;ange 



mit belel;renben ^rmüenbunßcn für ^refciger, Äa= 



ted)cten, JpauSüdter unb'Jdlc, benen®otteöSB3ort 



am i^erjen liegt. (Srfier SSljeil. 8. 12 @r. 



Äunj (SJ'*<1"5)/ 2öag foUen wir bei bcm fo 



fel;r übcrl;anbncf;menbcn Unglauben unb 9Jelie 



gionöfpotte tl)un? Sßeantiportct in fed)ö %ac 



ftcnprcbigtcn. 8. 6 ®i-. 



2m ffietlage »cn 25unrtct unb .^umblof in S5 erlin 

 »fl foebcn erf^iencn unb in allen Su(^t)anblungen gu fjaben: 



"Kni bcm Englifc^cn bcS 



3J^ ti f Ij i n 5 t D n "^f. r li i ii g 



übertragen üon Sl;eobor «ßell. 

 2 ZW- ®t. 12. ®eb. 2 2:()lr.''l2 @t. 

 SBon beS SJerfafferS früfjern ©d^tiftcn finb folgenbc, in 

 Ueberfcgungen ocn ®. ■^. ©»iE et, in bemfelben Serlage unb 

 in gleit^müßiger 2CuSgabe crfc^icncn: 

 Sracebribge ■^alX, ober bie S!)ara!tere. 2 SSbe. 2 Sfjlr. 

 2onatt)an'Dlbfl»)le'S »riefe. 12 ®r. 

 erjablungen cincS 3ieifcnben. 2 Sbe. 3 Sblr.' 

 ©ottfrieb ßroHon'S ©Cijscnbud). 2 Sbe. 3 iEbtr. 



jDte bcittfcl) ß (Sd^ulc* 



eine aUgcmoine Leitung fiit Untctridjt, <£ci)utocfcn unb 

 ^äbagogif übctfiaupt. 

 Srf^cint oom 1. Cttob. b. 5. an; oor ber ^anb wo« 

 d^entlit^ eine 9!ummcr oon * Sog. gr. 4. ouf fdjönem 23rucf: 

 ecUnpapier, ^rciS für bie DJIonate £5f tober, SJooember unb 

 Sejcmber 12 ®r., ober 54 Ar. SRiiein. ■2(uäfüf)rlicfee Mnjcigen 

 unb ^robebuMter finb in alten Su(^!;anblungcn cin^ufc^en. 



ßiteracifc^e ^aö)xiti)t. 

 3ut Ueberfegung ber fammfli^en SBerfe be« armenifdjen 

 ^attiardjen ©. 9JerfeSSlüicnfe inS «.'ateinift^e, fitbt fic^ bet 

 Dcnetianif^e sprieftcr ® . S a p p e 1 1 c 1 1 i baxij bie gute Xufnafjme 

 oeronlaßt, welche fein erjter Serfut^ (biellebertrogung ber Epi- 

 stola pastoraüs auS bem JCtmenifilien beflielben SctfafferS tnS 

 Cateintfc^e) bei bcm literarifdgen Q^ublitum fanb' 



