Sn ter (5. 3. Sbrcr'fi^c SBu^fianblung in ^anau jinb 

 focbcn Jtfc^icncn unb in allen SBuc^l)anb(unacn ju ^aben: 



Bc e n i e n» 



16. G>ut. .8 ®c. , obec 36 Ar. allein, 

 ©immtlid^ geiftccid), obwol fdttn Qti^Üd), in E5rnigcm 

 5!Bt|, bct)anbtln ober befptübcn biffe 3Eenicn bic Sliefcn unb bie 

 3reergc unfcrct Citfratur. 50Jan biirftc trol fagcn, bap fie |totS 

 bfn Siagct auf bcn Äopf treffen, obwcl fit^, tt)ncn jum *Rui)m, 

 aud) behaupten l«9t, bo§ ii)r Slagcl gar oft ben Äopf — ob 

 5BJa(Terfcpf ' ober JpoSjlfopf, glcidjDict — mit ©ic^etijcit trifft, 

 Waä bie ber 2(rt 0)>erirten rool anerkennen werben. 



S,m'i 5WoöeItcn. 2(uS bcm Stnlienifc^en ii6erfe|t «on 



Dr. 5p. @. 3et)net- 8. SSrofd). 12 ®r., ober 



54 Ät. !K()cin. 



„sRomco unb Sutie" bcipt bie er|le Bon Cuigi ba ^orta »er= 



fafte SioeeUc, ma^tfdjcinlit^ iai Urbilb, natft welchem SIB. 



©fjatfpcarc fein Staucrfpiel: „Siomeo unb Julie", fc^uf; unb 



„SSelpbagor" bic jroeite, eon bcm »icloctfannten 9Jiccolo SKac-- 



«i^iapeUi uerfaSte (5tjüt)Iun9. 3cit unb ©itlcn getreu bat ber 



SBerfolfet übccfegt, ba« publicum reirb bcn aßertl) ber Urfe^rif-- 



ten tennen, ben ber Ucberfe^ung anctfcnnen. 



gtuilfingc. B^mi 6"r3df)[iingen üon 6. ©piitbler. I. 

 Scr aSampiir unb feine Staut. H. gticbmiiiret'g 

 (£nnnd)cn. gaieitc 2(u finge. 8. SSrofrf). 1 2l)Ir., 

 ober 1 g[. 48 Ät. 9?f)ein. 



SBci ©evDarb in 2)anjig ifl fceben erfc^icnen unb in 

 allen Su^banblungcn gebcftet fitr 10 ®r ju baben: 



^r cufjen unb ^ct cn, 



eine 58elcud)tun9 ber SSerfjnltnifyc beiber, in SSejug ouf 

 bie neuefte pclnifdje SKcBolution, mit uorjitglidjet dihä: 

 fid)t ouf bie von einigen Sournalijten gegen ^reupen ge-- 

 ric^tcten 2(ngriffe unb bie übergetretenen pülnifcl)en Srup; 

 pen bei (5 [ b i n g , S i t fd) a u unb 2JJ a t i e n b u r g. 9Jad) 

 ben juoetdiffigpen Sluellen unb eigner 5Bat)rnet)mung. 

 äJon einem Serco()ner SBcftpreupcn^. 

 ®ie »orliegcnbc ©cbrift ifl fct)r inteteffant unb ber äöabr= 

 I)<it getreu. ®ic feilte »on rci^t SBielen, namentlich aber oon 

 ollen ®encn gelefen roctbcn, bie bcm Scnctimen ber preu|ifc^en 

 SScborben gegen bie ^o!cn einen Sabcl anb'ftcn »coUcn. 



SBic ^abcn foeben an alle Sudjbanblungen »cvfanbt: 



f d m m t n d) e (S 4) r t f t c m 



4 S3dnbe, aufä clegantefie gebcucft. 



50}it beS S8ctfa|[ct«, »on J^anfftengel littjograpf). Silbnifl"«. 



8. eicg. geb. 



6 2f)lr. — 10 gl. 48 Ar. 



Iftet SBanb : .^umorijlifdie @rjäf)Iungcn unb Se»ifen. 



Stet • .Rlatfdiblättct unb aHimofcn, ober jufälltgc (Scbanlen in 



jufälligcn gormcn. 

 3(cr = Svtifcftcä. ^umotifiifc^rfatirifcftft'SBil&cirf allen. 

 *tet i .^umoriflifrt) = SctlamatoriWeS. Socofel. ©crcQigcä, 

 G).Mflramm(rtifcf)fS unb ^arcbi(ltf(i)cg. g)apiUotcn. SBia.- 

 gifter 3"tfäatt- 

 Se feltcncr in J)cutfd)(anb bog Salent ifl, bie grfc^einun: 

 gen bcg itbeni oon ii)rcr beitern unb crgö|[id)cn ®citc aufju: 

 füffen, iic butd) .?)umcr ju bcberrfdjen , unb bcn Sogen beg 

 SBigei unb ber ©atire alS ?OJei|lcr ju fcanbbaben, um fo wic^-- 

 tiget ijl biefe (Sammlung ber ©djriften eincS oietbcfprcc^encn 

 ÜRiinncS, ber bicfe (gaben in au^gcjcidjnptcm ®rabc bcfit^t, für 

 bic Sitcrotur, um fo intercffantcr für ben gebilbcten Äenncr. 

 SKan ^at bi«f)er ^tn. (Sapt)ir nur cinfeitig getannt, cielleic^t 



ouS einem £Bli|e, ben er auf Sc6irmti(i^feiten, auf 8äc{)evIi(I)eS 



fc^lcubcrte, aui cinjclncn (Sedierten unü bumotiftifc^en Xuffä« 

 ^cn , bie nocö in bcc SBiebcrboIung ocrgniigtcn. Ucbet ben 

 SBettf) feiner SDJufe unb feine ©tcUung im Äorper ber bcutfd)fn 

 2tutcnrclt fann mein fic^ ecjt ein Urtt)eil bilbcn, wenn man 

 biefe gcfammcltcn Schriften gctcfcn bat. SÜBir glauben @terne, 

 (Swift, eic^tenbcrg unb biefen ober jenen gcifireicfjcn Sranjofen 

 JU b^rcn, unb bodj ift eg fein Stadjtrcten auf bcn Sabncn bie» 

 fer Sejlirne, fontern eine fdjarf auSgcfutodjrnc (3igenti)ümlicfe« 

 feit. SEUültner bat fd;-on in feiner „^cfatc" »on Arn. ©a^ 

 pbir gefagt: ba9 er unter allen beutfien .|iumori(fcn 3ean 

 f)aul am ndc^jlen flef)e, fowot burd) feinen fdjaifcn unb 

 gliänjenben S!Bi| al« burc^ bie Sicfe fdner @mpfi;ibung unb 

 burc^ ba^ feelcnbafte ®emiitb, bie in feinen (SrAcunniffen »ors 

 berrfcfcen. .Sic franjcfifcben Slättcr fügten: (Sapbir babe 

 ibnen erff crfc^loffen , roeli^cr 9Jcid)tbum unb wcidjer JReij in 

 ber bcutfcbcn @prad)e liege, unb er Bereinige Sterne, ©reift 

 unb gjabclail. — ■^v. ©apb'r bat auf bie ®egcnipart gej 

 roirft wie wenige ©c^rifljlellcr. @r bcftanb bie gcucrprobe, 

 in aSicn ju gefallen, in SSerlin eine fafl imperatotifcfce SDJadJt 

 über bie Seltctrifti6 auöjuüben, in SSaicrn leb;;a'':?ä 2ntereffe 

 }u erregen unb feinem Salcr.tc grcunbc j'.t crmcrben unter als 

 Icn (Stänben. ®o biirfcn wir beffen, bag aud) biefe ©amms 

 lung allentt)al6en 2(ntlang unb SBcifall finbcn unb fidj erbalten 

 werbe über bcm Sffiedifel bc6 ®cfdimad:6. — SJBaä bcn bcclama« 

 torifi^en St)cil betrifft, fo iff er eine wabre fficrcitcrung bic: 

 feg gelbes, unb für @d)aufpieier unb Beclamatoren ein ©dio^; 

 — bcnn man wcip, ba6 burd) ganj ©cutfdjlanb bie ®efcid)te 

 biefeg ©d)vift|}c(ler§ mit SBegciflcrung aufgenommen, unb bei 

 jebcr SSeranlaffung mit neuem SBcrgnügen gct)ört werben. 

 ©tuttgart, .^crbft 1832. 



5p a ( l b e r g e r' f(^c SSerfag^^anbfung. 



iai miljre %\i)U lang gar nid)t jU erf)alten roar, Ijnbe 

 id) an mid} gebradjt unb ift bajjclbc nun roieber burc^ 

 alle S?ud)t)anblungen bei ^n-- unb 2(u^lanbeg »on mir ju 

 bcjietjen. Qi fütjrt bcn Äitel: 



23ülll1änbigeg beutfd):englifd)eg unb englifc^^bcutfc^cS 5Bc>rs 

 tctbud), «on G^tiftian Cubroig. S^eite ^Tufs 

 tage, mit einer grünblirf)cn 2Inleitung jur "iiui» 

 fpra(^c beS engltfdjen üccmcf)rt unb jum adge: 

 meinen ©ebtaudjc ber beutfd)en unb englifdjen O^atiott 

 bequemet einge tid)tet; öctbcfrctt burd) eine 

 genauere STngabe ber 25cbeutungcn ber 2Börter, Siebenä: 

 arten unb ®prid)a>6rter, unb »ermelitt mit oielen 

 neuen 3(u6brii(fen, unb einem SScr5oid)nifye bct unregel- 

 mäßigen 3ettn3Örter beiber (£prad;cn. 3n)et Steile. 

 @r. 6. 57 Sogen. Gartonnirt. 2 Sl)lr. 8 @r. 

 5)iefe6 SBörtetbud) jeid)net ffc^ burd) SSollftän: 

 bigfett, jroe(fmiifige 2fnorbnung unb JBol)!« 

 feilt) eit auS unb gcijört anerfannt ju ben bef?en SBerfen 

 biefer 2(tt. 



Seipjig, im Dffobct 1832. 



g. %. 25rocEf)aug. 



Soeben ist bei Franz Varrentrapp in Frank- 

 furt a. M. erschienen: 



Dr. A. Elias von Siebold's Journal für Geburts- 

 hülfe, Frauenzimmer- und Kinderkrankheiten. Her- 

 ausgegeben von Ed. Kasp. Jak. v. Siebold, 

 Dcctor der Phil., Med. und Chirurgie, Professor an 

 der kuif hessischen Universität zu Marburg, Direc- 

 tor der Entbindungsanstalt und HebammenJehrer dct- 



