iSo Verhandeling over de 'i 



echter niet ontkennen, dat 'er eenigen in 't kn<i 

 overbJyven; doch ten einde hy de anderen voort- 

 helpe, zet hy ze by den nacht op de wolken, 

 ©m ze na de Tegenvoeters over te voeren , niet 

 alleen uit Griekenland en Italië , maar ook uit Enr 

 geland, Schotland, Ierland, Holland, Duitfch- 

 knd, en de verdere Noordelyke Landen. Hy 

 had in Plinius geleezen , „ dat de Kwartels door 

 „ de wind heengevoerd willen zyn , van wegen 

 „ de zwaarlyvighcid hunner Üghaanien, en om 



„ dat 



ty impedite al trapajjo.del mare, re0.ano in qqefle nodre 

 „ parti , ö* tranfi alla volta della naremma , é de' piu caldi 

 „ luoghi , cbe baviano, fono per ordinaria piu graffe rEJlate 

 f, el'AutumnOy che la, prima Vera; ftanno continuainente 

 „ in terra ". Dan , wie ziet niet , dat Bellonius ea 

 Olina zig inet de zwaarden van jirijioteles, of Plinius» 

 of Gaza, daar zy mede fchermen, zelfden hals affny den? 

 Wanneer zy naamentlyit Vogelen, die zoo zwaarlyvig en 

 jja de aarde neigende zyn, met zoo veele moeite en zoo 

 boog in de lucht willen doen opdygen ; opdat 'er niet 

 een van in de v/ateren verzuipe, en die Bellonius ech- 

 ter, met Plinius, uit de hoogte op de Schepen doet ne* 

 derdaalen : zyn woorden zyn als volgt, Hijl. p. 2(S5« 

 „ Sacbant donc , que la nature leur a oÜro'^è ce don pour 

 „ douaire , de ffavoir tnuver Ie cbemin, elles prennent leur 

 „ volée pluliot de nuit que de jour, ö* s'en vont deux i 

 „ deux s'efievants bien banlt en l'air"; En nog verder: 

 „ Ayant plufieurs Oijeaux de proyes ennemis, elles s'en ffa- 

 „ vent bien contregarder; ö* '» "m Pline dit: quippe ve- 

 „ lis fsepe infident, c? boe femper noUu, merguntque na* 

 „ vigia". Zy hebben , zegt men, op hunne reizeverfchei- 

 de Havikken tot vyanden ; maar deezen gaan hy dag en 

 niet hy nacht op roof uit. Is 't niet taal te grabbel, dat 

 ^e Kwartels ciet bydag, maar in den nacht zouden voort« 



trek". 



