VAN EE Water-Spreeuw. 71 



Jcheurd enjcherp', ("»> Roftrum Sttbulatum , angu~ 

 „ lato-deprejjum , obtttfmjculum ; Mand'thitla Jupe- 

 „ r/o/-^ integerr'ima , margimhits fatentnijculh. 

 ,, Nares Jupra margifiaf^e. Lingua emarghiata^ 



„ acuta^\') Wanneer wy over het Spreea- 



wen-gellacht met den Hcjcre Moï:hring raadplee- 

 gen , zoo vinden wy , dat de To)7g deezcr Vo- 

 gelen aan de pint geknot^ tn twe'én gejf keten, en 

 ,:gêfnazeli h\ (Lingua a^'ice detrimcato , hifiday 

 fegmenits laceris.') De Heer Linn^us was voor 

 deezen, in de eerfte Uitgaave van Zyn Ed. SyP^- 

 ina^ over de Tong der Spreeuw van eene nog an- 

 dere gedachte : „ Lhgiia , zeide hy , bifida , 

 5, cornsa^ d. i. de Tong is m twe'én gejpleeten en 

 ,,, van eene hoornachtige zelf^andigheid''^. Het valt 

 verdrietig, nopende een en het zelfde eenvoudig 

 Onderwerp zoo verfchillende verklaaringen te vin- 

 den. „ De Tong der Spreeuw", zegt Klein, 

 (Ord.^v. § 29. gen. IV.), „ is in twe'én gejflse- 

 5, /e«".- zonder daar meer by te voegen. 



Men vind in '■•etWerk van Albin, II. t.39 

 (der Franfche Uitgaave by P. de Hond)>eer]ekn^ 

 kelbonte afbeelding , welke voor die van de JV^a- 

 ter-Meerel fcheep komt; maar zy is, gelyk meeft 

 alle de Figuuren van dat Boek, ten uiterflen ge- 

 brekkelyk,en in haar koleurfelten eenemaal valfch; 

 ftrookende in verfcheiden opzichten niet met de 

 daar nevens ftaande befchryvinge, dewelke ook 

 niet zonder fouten der vertaalinge is. In de En- 

 gelfche Uitgaave van dat Werk is de Figuur wel 

 V. Deei.. e 4 wat 



