■wr les Fonctions de Legendre et sur les Fonctions de Lamé. 297 

 et de 



2it 



A 



rfy _ \ 



l -\- ni cos If -\- p i i'in f J/;2 i ,(» _l p= 



2:r 



iladeduitP„(cosy)=-- / ^ — '^^^ — ! !^ liJ — rf» 



^'^Z [cos/3-fV/ — lsin 3 cos (« — ?)]"+' 



d'une manière complètement identique. 



Dnns cette traduction , bien que je me sois efforcé de respecter 

 la forme , je me suis surtout attaché à rendre le fond. 



Dans des notes rejetéies à la fin de ce travail, on trouvera 

 quelques développements de calcul et quelques remarques qui 

 cherchent à pénétrer dans la pensée de l'auteur et à comprendre 

 sa marche, qui, vers la fin du Mémoire, retrace bien plus la 

 suite des idées dans leur plus rapide expression que le développe- 

 ment systématique du fond. Le Mémoire est un chef-d'œuvre 

 de style serré et clair. 



C'est à dessein que je commence ma carrière scientifique non 

 pas par un travail personnel , mais par une étude des œuvres 

 d'un grand maître de la science ; c'est par la méditation de 

 leurs ouvrages , que l'on peut se familiariser avec les méthodes 

 qui ont fourni à la science leurs plus beaux résultats. Il faut 

 recourir aux sources, il faut s'exercer à y puiser, et y puiser 

 souvent. En France et en Allemagne on est surtout pénétré «le 

 cette vérité, aussi ces deux pays comptent-ils des savants nom- 

 breux et distingués , presque tous sont aussi profonds penseurs 

 qu'érudits infatigables. Qui ne connaît l'érudition de Messieurs 

 Chàsles , l'auteur de l'histoire de l'arithmétique , de l'algèbre , 

 de la géométrie , Liouville , Bertrand , Biot , de Himibold , 

 Ritter , etc.. 



