Letters, Notes, Extracts, fyc. 219 



( f Naumannia/ vi. no. 12, p. 167), considerait, en 1856, la 

 Gallinago gallinula comme oiseau nicheur (Brutvogel) dansle 

 bassin du Leman, ou elle demeure quelquefois aussi en hiver. 

 Les ilots de PArve et les marecages avoisinants, pres de 

 Gaillard, non loin de Geneve, sont particulierement cites 

 comme lieux de nichee eventuelle, dans les notes manuscrites 

 pere. 



Baldamus, traducteur de Particle de ce dernier dans la 

 ' Naumannia/ en 1856, en note au bas de la premiere page, 

 exprimait alors son etonnement, en face de nichees signalees 

 en Suisse des Faucons emerillons, Hibou brachyote, et 

 Becassine sourde, se demandant s'il etait possible que ces 

 especes puissent nicber vraiment tellement au Sud. II ne 

 connaissait pas F attraction deconcertante que peut exercer 

 le voisinage des Alpes sur certains oiseaux septentrionaux, 

 soit hivernants, soit attardes au printemps. 



II me semble que ces quelques donnees viennent corroborer 

 plus ou moins, pour les deux Becassines en question, diverses 

 observations faites en d'autres pays, en Allemagne, par 

 exemple, et dans le Tyrol, menie dans le nord de l'ltalie, 

 plus au Sud. 



Pour ce qui est de la Maubeche, Tringa canutus, la 

 remarque concernant une pretendue citation par moi de 

 nidification en Suisse repose uniquement sur une confusion 

 ou une erreur de lecture, car (vol. ii. part. 2, p. 977, lignes 

 15 & 16), en parlant de la representation et des agissements 

 de Pespece en Suisse, j'ai peremptoirement dit : elle sejoume 

 generalement peu dans le pays et je ne cruis pas qu'elle niche 

 dans nos regions *. 



Un mot, enfin, a propos de la Tringa temmincki ; 

 car, je serais mal venu de vouloir defendre mon dire de 

 nidification de ce petit Becasseau en Angleterre, en face des 

 doutes emis a cet egard par Pauteur de l'excellent Manuel 

 des Oiseaux d'Angleterre, mon savant contradicteur. Je ne 

 suis plus la, en effet, dans mon cbamp d'exploration, tandis 

 que M. H. Saunders est au contraire sur son propre terrain. 



* [This was a lapsus calami, for which apologies are offered to Dr. 

 Fatio.— H. S.] 



