INTRODUCTION. 133 
chronologique, dont M. Klaproth a donné une édition, et l'iden- 
tification des jours s'obtient par une règle que Gaubil a établie 
dans son Traité de chronologie chinoise, M. Rémusat n'avait pas 
appliqué la transformation en jours juliens aux dates des cent 
observations qu'il a traduites; j'ai donné les dates juliennes, afin 
qu'on püi les comparer plus facilement avec les dates originales: 
on fera aisément la correction grégorienne pour celles qui sont 
postérieures au 1v° siècle de notre ère. 
Ja donné à la fin de mon catalogue un tableau général de 
toutes les observations, classées par années, mois et jours juliens. 
Ce tableau présente d’un seul coup d’æil le résumé de mon tra- 
vail; je l'ai divisé en trois parties correspondantes aux trois séries 
de mon catalogue, et j'ai joint à la seconde partie, qui contient 
seule plus de treize cents observations, une récapitulation du 
nombre des météores observés dans chaque mois, avec la cor- 
rection grégorienne. Je n'ai pas cru devoir faire un semblable 
relevé pour les observations comprises dans la première et la 
troisième partie de mon catalogue, parce qu’elles me semblent 
trop peu nombreuses, relativement aux espaces de temps qu'elles 
embrassent, savoir, d’une part plus de seize cents ans, et de 
l'autre plus de trois cent soixante. Il m’a semblé plus prudent de 
m'en tenir aux observations régulièrement faites sous les Soung ; 
il résulte de leur récapitulation , que les mois d'octobre et de juil- 
let sont ceux qui présentent le plus grand nombre de météores. 
Les apparitions composées de beaucoup d'étoiles filantes en- 
semble sont moins nombreuses dans les textes chinois que je ne 
l'aurais pensé; il n'y a, au plus, que cinquante apparitions en 
masse clairement énoncées. J'ai donné une table particulière de 
ces apparitions à la fin de la table générale. La plupart ne sem- 
blent pas soumises à une période évidente de retour régulier : 
quelques-unes ont même, d’après les circonstances décrites, une 
ressemblance sensible avec les aurores boréales, quoique les ob- 
servateurs fussent généralement placés dans des parallèles infé- 
rieurs aux 4o° et 41° degrés, limite nord de la Chine. Cependant, 
