156 CATALOGUE DES ÉTOILES FILANTES 
(8 novembre), on vit une étoile grande comme un boisseau et 
longue de 5o degrés; elle sortit de T'chi (déterminatrice, æ, Pé- 
gase) et de Pi (déterminatrice, y, Pégase); elle fila au N. O. et 
disparut au-dessous de Ta-kio (Arcturus). Quand elle s’éteignit , 
on vit jaillir des jets de feu qui ondulaient (ces jets sont appelés 
dans le texte flèches qui serpentent). Au milieu du ciel, il y eut du 
bruit. Plusieurs centaines de petites étoiles suivaient la grande. 
— 11° lune, jour ting-tcheou (18 décembre), une grande étoile 
tomba à Hing-youen (Han-tchong-fou du Chen-si), sur la chambre 
à coucher du gouverneur. La lumière éclaira toute la maison. 
838. Période Khaï-tching, 3° année, 5° lune, jour y-tcheou 
(4 juin), il y eut une grande étoile qui partit vers les divisions 
stellaires Lieou (déterminatrice, 9, Hydre) et Tchang (détermi- 
natrice, x, Hydre). Sa queue était longue de plus de 50 degrés. 
Deux fois elle parut, deux fois elle disparut. 
839. Même période, 4° année, 2° lune, jour y-hai (13 avril), 
depuis la quatrième jusqu'à la cinquième heure de la nuit, dans 
les quatre parties du ciel et au milieu du ciel, on vit des étoiles 
lilantes grandes et petites, en tout plus de deux cents; elles 
filaient ensemble à O. et laissaient des trainées longues de 20 
à 5o degrés. — 8° lune, jour sin-ouei (3 octobre), une étoile filante 
sortit du groupe lu-lin (3, r, x, Verseau et étoiles des Poissons); 
elle avait une queue de plus de 80 degrés; elle fit un bruit sem- 
blable à celui du tonnerre. 
841. Période Hoei-tchang, 1" année, 6° lune, jour wou-tching 
(21 juillet), depuis le commencement de l'obscurité jusqu'à la 
cinquième heure de la nuit, des dizaines de petites étoiles al- 
lèrent en ligne droite et transversale; elles coulaient et se sépa- 
raient. — 7° lune, jour keng-ou (23 Juillet), au nord, 1l y eut une 
étoile qui éclaira la terre; elle coula au N. E. et traversa le groupe 
Wang-lang (+, 8, y, n, Casstopée). On entendit un bruit semblable 
à celui du tonnerre. — 1 1° lune, jour Jin-yn (22 décembre), une 
grande étoile coula au N. sa lumière éclaira la terre. Il y eut un 
bruit semblable à celui du tonnerre. 
