ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 157 
844. Même période, 4° année, 8° lune, jour ping-ou (1* oc- 
tobre), il parut une grande étoile semblable à une torche de 
paille en feu; sa lumière éclaira le ciel et la terre. Partant des 
divisions stellaires Koueï (&, 8, 9, Andromède) et Leou (x, &, 
Bélier), elle traversa les sept divisions stellaires du nord jusqu’à 
Teou (déterminatrice, 8, Capricorne) et tomba. 
846. Même période, 6° année, 2° lune, jour sën-haï (8 avril), 
au milieu de la nuit, il parut une étoile filante de couleur rouge 
et semblable à une pêche. Sa lumière éclaira la terre; elle avait 
une queue brillante; elle traversa l'espace T'se-weï (enceinte de 
la queue du Dragon) et entra dans les vapeurs. 
865. Période Hien-thoung, 6° année, 7° lune, jour y-yeou 
(1% août), à la première heure de la nuit, on vit une grande 
étoile filante longue d’une dizaine de degrés et plus. Sa lumière 
était éclatante comme celle d’un éclair. Beaucoup de petites 
étoiles suivaient la grande : du midi elles allèrent au nord. 
868. Mème période, 9° année, 11° lune, jour ting-yeou (25 no-. 
vembre), il parut une étoile semblable à un écheveau de soie; elle 
parcourut le ciel, se transforma en nuage et disparut. 
872. Au printemps, même période, 13° année, on vit deux 
étoiles qui s’élevèrent de la limite du ciel (l'horizon) et vinrent 
ensemble jusqu’au centre du ciel (le zénith); elles ressemblaient 
à un étendard et tombérent. — A la 9° lune, on vit l’étendard de 
Tchi-yeou (une comète). 
875. En hiver, période Khien-fou, 2° année, il parut deux 
étoiles, l’une rouge, l’autre blanche, et grandes comme une me- 
sure d’un boisseau; elles se suivirent toutes deux et coulérent 
au S. E. elles éclairèrent la terre comme la lune presque pleine. 
876. Même période, 3° année, en plein jour, il parut une 
étoile semblable à une torche enflammée et grande comme un 
demi-boisseau ; elle parut au N. E. alla lentement et tomba dans 
le N. O. 
877. Vers août, même période, 4° année, 7° lune , on vit une 
étoile filante, grande comme une écuelle, qui sortit des asté- 
