ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 159 
plume de cigogne, et elle fit un bruit pareil à celui d’une volée 
de canards sauvages. 
898. Période Kouang-hoa, 1° année, 9° lune, jour ping-tse 
(27 novembre), une grande étoile tomba dans le nord. 
900. Même période, 3° année, 3° lune, jour ping-ou (20 avril), 
il parut une étoile grande comme une barque du port de deux 
cents boisseaux. Sa couleur était jaune. En avant elle était mince, 
et en arrière elle était grande ou large; elle alla au S. O.—Vers 
décembre, à la 11° lune, il parut au milieu du ciel une grande 
étoile, qui coula lentement à lorient en se déroulant comme 
une ceinture. La trace sinueuse de sa lumière se condensa et 
s’attacha au ciel : en un instant elle disparut. 
903. Vers l’équinoxe vernal, période Thien-fou, 3° année, 
2° lune, le lendemain du jour où l'empereur vint de Foung- 
tsiang (Chen-si), il parut une étoile grande comme la lune, qui 
sortit des vapeurs du côté de lorient et coula à l'O. Elle fit un 
bruit semblable à celui du tonnerre; elle laissa une traînée qui 
traversait obliquement le milieu du ciel : cette trace dura trois 
nuits et disparut. 
904. Période Thien-yeou, 1° année, 5° lune, jour wou-yn 
(30 juin), à la deuxième heure de la nuit, il pleuvait : le temps 
était sombre. On vit une étoile longue de 200 degrés; elle 
parut à lorient et se dirigea au S. O. La partie antérieure était 
noire, la queue était rouge, le milieu blanc. (Le devin la classa 
parmi les météores ouang-chi, flèches qui serpentent.) 
905. Mème période, 2° année, 3° lune, jour y-tcheou (1 2 avril), 
dans la nuit, on vit une grande étoile qui sortit du milieu du 
ciel; elle était grosse comme une mesure de cinq boisseaux : 
elle coula vers le N. O. jusqu'à une distance de près de 100 
degrés et s'arrêta. Au-dessus était un épi d'étoiles ; il brillait 
comme une flamme rouge jaunâtre, longue de 50 degrés, et 
allait en serpentant. Toutes ces petites étoiles se mouvaient, et 
au S. E. elles tombaient comme une pluie. En un instant, elles 
disparurent; ensuite, on vit une vapeur bleu blanchâtre, sem- 
