ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 167 
tobre), une étoile parut à TE. du Thien-kouan (€, Taureau); sa 
couleur était jaune rougeâtre. Sa traînée lumineuse traversa la 
lune. 
988. Période Touan-koung, 1" année, 4° lune, jour sin-hai 
(13 mai), à l'heure haï (neuf à onze heures du soir), une étoile 
sortit du groupe du Gué céleste (x, y, d, Cygne). Elle était grande 
comme une coupe. Sa couleur était jaune rougeûtre. Elle allait en 
serpentant et faisait du bruit. Sa lumière éclaira la terre. Elle passa 
sur étoile au N. E. du Gué céleste (a, Cygne). — 5° lune interca- 
laire, jour sin-haÿ (12 juillet), à l'heure tcheou (de une à trois heures 
de la nuit), une étoile parut dans l’astérisme Koeï (£, 8, à, Andro- 
mède). Elle était grande comme la moitié de la lune. Elle alla au 
N. et disparut. — Jour y-mao (16 juillet}, une étoile parut à VE. 
du Keou-tchin (de « à €, petite Ourse), du Tse-wei (queue du 
Dragon). Elle était grande comme une coupe. Sa couleur était 
bleue et sa queue assez courte. Une lumière rougeätre éclaira la 
terre. Elle alla au N. et disparut.—0° lune, jour koueï-tcheou (1 1 no- 
vembre), une étoile parut au N. O. Elle était grande comme Vé- 
nus. Elle avait une queue. Elle alla au zénith, et auprès d’elle 
parut une petite étoile. Elle parcourut environ 10 degrés, et une 
autre petite étoile parut. Elles allèrent ensemble vers le groupe des 
Cinq-Chars (æ, Chèvre, 8, Cocher, 8, Taureau et deux autres) et 
disparurent. 
989. Même période, 2° année, 4° lune, jour sin-hai (8 mai), 
à heure su (sept à neuf heures du soir), une étoile parut au N. E. 
elle était grande comme un dixième de boisseau. Sa couleur était 
blanche. Elle tomba entre les divisions Ti (4, 8, Balance) et 
Fang (x, B, d, Scorpion). 
990. Période Chun-hoa, au printemps, 1° année, jour jin- 
chin (25 mars), une étoile sortit du groupe Tchi-taï (8, y, Lyre). 
Elle alla rapidement au S. E. toucha le Drapeau de gauche (étoiles 
de la Flèche entre l'Aigle et le Dauphin). Elle dépassa le Tambour 
du Fleuve (æ, B, y, Aigle) et disparut. 
990. Même année, 9° lune, jour sin-sse (30 septembre), une 
