ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 181 
de l'Aigle). Elle était grande comme la planète Vénus. Elle alla 
rapidement au S. O. vers le groupe Thien-pien (à, x, Antinoüs et 
petites de Sobieski) et disparut. La lumière qu'elle jeta éclaira 
la terre. — 1 1° lune, jour jin-tchin (22 décembre), avant que les 
étoiles ordinaires fussent toutes vues, une étoile sortit du groupe 
des Cinq-Chars («, Chèvre; 8, 4, :, Cocher, et 8, Taureau); elle 
alla au midi jusqu'au groupe Koeï (8, €, Andromède) et disparut. 
1023. Période Thien-ching, 1° lune, jour ping-su (14 février), 
une étoile sortit du Koueï du Pe-teou (x, 8, 7,9, grande Ourse ); 
elle alla à l'O. jusqu'au groupe Pa-ko et disparut. — 3° lune, 
jour wou-tchin (28 mars), une étoile sortit du Kouan-so (Couronne 
boréale); elle alla jusqu’au groupe des Cinq-Chars (+, Chèvre; 8, 
4, :, Cocher; £, Taureau) et disparut.—6° lune, jour wou-su (26 juin), 
une étoile sortit du Thien-pien (x, g, Antinoüs, Ecu de Sobieski). 
Elle alla jusqu'aux étoiles Kien (Ë, 7, e, Sagittaire) et disparut. — 
7° lune, jour ki-tcheou (16 août), une étoile parut au N. E. des 
étoiles du Pe-teou (les sept principales de la grande Ourse); elle 
disparut dans les vapeurs. — Jour keng-yn (17 août), une étoile 
parut dans le groupe des Cinq-Chars (a, Chèvre; 8, Cocher; 4, 4, 
Cocher; 8, Taureau) et alla jusqu'aux Cinq-Chefs (Ou-tchoue-keou , 
étoiles du Rameau de la Vierge). — 9° lune intercalaire, jour 
Roueï-sse (1 9 octobre), une étoile sortit des Cinq-Chars (a, Chèvre; 
8, 8, x, Cocher; £, Taureau). Elle alla jusqu’à Tsan (Baudrier et 
quadrilatère d'Orion) et disparut.—Jour ping-chin (22 octobre), 
une étoile sortit du Toung-pi (y, Pégase; «, Andromède); elle alla 
jusqu’au Thien-thsang (», n, 0,7, Baleine) et disparut. — Jour kia- 
tchin (30 octobre), avant que les étoiles ordinaires (étoiles fixes) 
fussent vues, une étoile parut dans le groupe Yng-tchi (æ, B, Pé- 
gase), alla jusqu’au groupe Waïping (a, d,e, Poissons) et disparut. 
1024. Mème période, 2° année, Jour sin-tcheou, présumé 
3° lune (24 avril), une étoile sortit des Cinq-Chars (4, Chèvre; 8, 
9, :, Cocher; 8, Taureau) ; elle alla jusqu'à Pi (les Hyades) et dis- 
parut.— 6° lune, jour ting-mao (19 juillet), au commencement 
du jour, une étoile parut au zénith. Elle était de couleur rouge 
