186 CATALOGUE DES ÉTOILES FILANTES 
une étoile sortit de l’astérisme Siu-niu (e. Verseau); elle allait len- 
tement, s'approcha du Nan-teou (@, ©, 7,w, Sagittaire) et disparut. 
—— 11° lune, jour sin-lcheou (23 octobre), une étoile sortit des 
Cinq-Chars (x, Chèvre, 8,6, 4, Cocher; 8, Taureau); elle alla jusqu’à 
Tse (à et tête Orion) et disparut. Une vive lueur éclaira la terre. 
1037. 4° année, 4° lune intercalaire, Jour koueï-ouei (28 mai), 
avant qu'on eût dressé l'horloge de nuit, une étoile sortit du 
Gué céleste (x, y, 9, Cygne}; elle était grosse comme une tasse; 
elle alla au N. E. etentra dans des vapeurs.—Jour ki-hai (13 juin), 
une étoile sortit du Chang-taï (x, :, grande Ourse); elle alla jus- 
qu'au Hien-youen (a, 7,6 Lion).——5‘lune, jour sin-hai (25 juin), 
une étoile sortit du Hoa-kaï (groupe d'étoiles de la Girafe); elle 
alla vers le pôle N. et disparut. — 6° lune, jour Jin-chin (1 6 juil- 
let), une étoile parut au groupe Wang-lang (æ, B, y, n, Cassio- 
pée); elle était grande comme la planète Vénus ; sa couleur était 
blanc bleuâtre; elle alla rapidement au S. E. vers Leou (8, «, Bé- 
lier) et disparut. Sa trainée lumineuse éclaira la terre. — Jour 
ki-mao (23 juillet), une étoile sortit du KenG-ho (9, x et y, Bou- 
vier} et disparut dans l'astérisme Kang (x, «, Vierge). — 7° lune, 
jour wou-chin (21 août), on vit des centaines d'étoiles toutes fi- 
lant au S. O. parmi elles on vit une étoile beaucoup plus grande 
qui se dirigea vers le Pi oriental (+, Pégase; «, Andromède) et 
disparut. Sa lumière éclaira la terre et fut longtemps à se dissiper. 
— 9° lune, jour Keng-tseu (a2 octobre), une étoile parut au 
Fleuve boréal (x, 8, Gémeaux); elle alla rapidement au S. E. s’ap- 
procha de l'étoile Lang (Sirius) et disparut ; elle était de couleur 
blanc bleuâtre, avait une queue et était grosse comme Vénus. 
Sa lueur éclaira la terre. — Jour ki-yeou (21 octobre), une étoile 
sortit du Xhien-nieou (8, «, Capricomne); elle était grosse comme 
Vénus et sa couleur blanc bleuâtre. Elle alla au S: O. dans les 
vapeurs. — Jour ting-mao (8 novembre}, une étoile sortit du Tse- 
houng (enceinte de la queue du Dragon)et disparut au Fléau cé- 
leste (8,>, Dragon.et une petite d'Hercule); elle avait une trace 
lumineuse; sa lueur éclaira la terre: 
