188 CATALOGUE DES ÉTOILES FILANTES 
Tchoung-tai (à, #, grande Ourse); elle alla vers le groupe Hien- 
youen (a, y, 6, Lion) et disparut. 
1039. Même période, 2° année, 1" lune, jour keng-chin (24 fé- 
vrier), une étoile sortit de l’astérisme Y (+, Hydre et Coupe); elle 
était grande comme Vénus; elle alla vers Xïo (x, Vierge) et dis- 
parut. — 3° lune, jour kouei-tcheou (18 avril), une étoile sortit 
du Drapeau de droite (e, €, Antinoüs); sa couleur était rouge 
jaunâtre; elle avait une traînée lumineuse; elle se dirigea rapi- 
dement au S. et disparut dans les étoiles Kien (7, p, Ë, Sagittaire). 
Sa lumière éclaira la terre. — 5° lune, jour keng-su (1 4 juin), une 
étoile sortit de Fang (8, x, p, Scorpion); elle alla vers le Tsi-tso 
(étoiles du Loup) et disparut. 
1040. Mème année, 12° lune intercalaire, jour kia-yn (13 fé- 
vrier), une étoile sortit du groupe Wen-tchang (8, v, @, grande 
Ourse); elle était grosse comme Vénus; elle eut une trace lumi- 
neuse; ella alla rapidement au N. O. jusqu'aux Cinq-Chars (a, 
Chèvre; 8, :, 0, Cocher; 8, Taureau), et disparut; sa lueur éclaira 
la terre. 
1040. Période Khang-ting, 1" année, 3° lune, jour wou-yn 
(7 mai), une étoile parut dans le groupe Wen-tchang (8, v, @, 
grande Ourse); elle était grande comme Vénus; sa couleur était 
bleu blanchätre; elle alla au N. et entra dans des vapeurs. — 
4° lune, jour ting-ouei (5 juin), une étoile parut auprès du Chang- 
wei (x, Céphée) de l'enceinte orientale du Tse-koung; elle alla jus- 
qu'au pôle N. et disparut. — Même lune, jour houei-tcheou (à 1 juin) 
(suivant le texte de Matouan-lin 3° lune), une étoile sortit du Pe-teou 
(le chariot de la grande Ourse); elle alla au N. et entra dans des 
vapeurs; sa lueur éclaira la terre. — 6° lune, jour keng-su (7 août), 
une étoile parut au N. O. du Thien-pien (x, h, q, Antinoüs; écu 
de Sobieski) et entra dans des vapeurs; sa lueur éclaira la terre. 
— 9° lune, jour wou-yn (3 novembre), une étoile sortit du Na- 
vire céleste («, d, y, Persée); elle alla à VE. entra dans le groupe 
des Cinq-Chars (a, Chèvre; 8, :, 8, Cocher; 8, Taureau) et disparut. 
— 10° lune, jour jin-tchin (17 novembre), une étoile sortit du 
