ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 189 
Gué céleste (a, y, d,€, Cygne); elle alla rapidement vers le bord 
occidental de l'enceinte Tse-koung (enceinte de la queue du Dragon) 
et disparut.—Jour jin-su (17 décembre), une étoile grande 
comme une tasse parut au zénith; elle était rouge-jaune; elle 
avait une queue; elle alla rapidement au S. O. et disparut dans 
des vapeurs. Sa lueur éclaira la terre. Longtemps après, on en- 
tendit un bruit semblable à celui du tonnerre. — 1 1° lune, jour 
y-haï (30 décembre), une étoile sortit du groupe Wen-tchang 
(4, v, @, grande Ourse); elle alla au N. éclaira la terre de sa lueur 
etentra dans des vapeurs. 
1041. Période Khing-li, 1° année, 8° lune, jour houei-ouei 
(4 septembre),une étoile sortit du Navire céleste (æ, d, , Persée); 
elle était grande comme Vénus; elle alla rapidement au N. E. 
et entra dans des vapeurs. Sa couleur était bleu blanchâtre ; elle 
éclaira la terre. — Jour ki-haï (20 septembre), une étoile sortit 
du Hi-tchoung (8, x, :, Cygne); elle était grande comme une tasse; 
sa couleur était bleu blanchätre; elle alla lentement au S. O. et 
disparut près du Gué céleste (x, y, d, €, Cygne). Sa lueur éclaira 
la terre. — Même lune, jour sin-tcheou (22 septembre), une 
étoile traversa le Thien-lin (s, p, %, Bélier, ou Ë, 0, 627 Taureau ); 
elle alla lentement au S. E. et entra dans des vapeurs. —Jour y- 
sse (26 septembre), avant que l'horloge de nuit fût dressée, une 
étoile sortit du /ng-tchi (a, 8, Pégase); elle était grande comme 
Vénus; elle alla vers l'E. et entra dans les vapeurs. Sa couleur 
était bleu blanchâtre. — 9° lune, jour ki-yeou (30 septembre), une 
étoile sortit du groupe Koeï (8,€, Andromède); elle était grande 
comme la planète Vénus; sa couleur était jaune rougeâtre; elle 
avait une queue; elle alla à l'O. et disparut dans le Pi oriental 
(>; Pégase; «, Andromède); sa lueur éclaira la terre. — Jour ping- 
tchin (7 octobre), une étoile sortit de l’astérisme Pi (les Hyades : 
elle état grande comme Vénus; elle avait une queue lumineuse ; 
elle alla rapidement au N. O. et atteignit le groupe Wang-lang 
(23 8, 7, n, Gassiopée). — Jour ting-mao (18 octobre), une étoile 
sortit du pôle N. elle était grande comme Vénus; elle alla au N. 
