190 CATALOGUE DES ÉTOILES FILANTES 
et entra dans des vapeurs; sa lumière éclaira la terre. — Jour wou- 
tchin (19 octobre), une étoile sortit du Loui-pi-tchin (+, @, Ver- 
seau, et 8 Poissons ); elle était grande comme Vénus; sa couleur 
était rouge-jaune, elle avait une queue; elle alla au S. O. et 
entra dans des vapeurs. Sa lueur éclaira la terre. 
1042. Période Kking-li, 2° année, 2° lune, jour keng-tse 
(20 mars), une étoile sortit de l’astérisme Fang (6, 7, Scorpion); 
elle était grande comme Vénus ; elle était jaune rougeätre ; elle 
avait une queue; elle alla rapidement au S. O. entra dans les va- 
peurs et disparut. Sa lueur éclaira la terre.— 3° lune, jour wou-yn 
(27 avnil), suivant Ma-touan-lin, jour keng-su (30 mars), une étoile 
parut près du Xeou-tchin (groupe de « à €, petite Ourse); elle était 
grande comme la planète Vénus, de couleur jaune rougeître, et 
avait une traînée lumineuse. Elle alla lentement au N. O. jus- 
qu'au Fléau céleste (8, y, Dragon), et disparut. Sa lueur éclaira 
la terre. — /° lune, jour ting-tcheou (26 avril), une étoile sortit 
du Kouan-ts0o (Couronne boréale) : elle était grande comme une 
coupe; sa couleur était bleu blanchâtre; elle avait une queue; 
elle alla lentement au N. E. jusqu’au Ko-tao (0, », Ë, x, Cassiopée) 
et disparut. Sa lueur éclaira la terre. — Jour ping-chin (25 mai), 
une étoile sortit du Kouan-tso (Couronne boréale}: elle était 
grande comme la planète Vénus; elle était de couleur rouge jau- 
nâtre; elle alla rapidement au N. O. et disparut près du Tchoung- 
tai (à, , grande Ourse). Sa lueur éclaira la terre. — 7° lune, jour 
Jjin-yn (21 juillet}, une étoile sortit du Tambour du fleuve («, 8, 
7. Aigle), elle était grande comme un gobelet; sa couleur était 
bleu blanchâtre: elle alla rapidement à VO. jusqu'au groupe 
Khien-nieou (8, «, Capricorne), et disparut. Sa lumière éclaira la 
terre. — Jour ki-yeou (28 juillet), une étoile sortit de Siu-niu 
(8, Verseau); elle était grande comme la planète Vénus; elle était 
de couleur blanc bleuâtre; elle avait une queue; elle alla lente- 
ment au $. E. et entra dans des vapeurs. Sa lumière éclaira la 
terre. — Jour y-{cheou (11 août), une étoile sortit du Gué céleste 
(a, y, d, n, Cygne); elle était grande comme Vénus; sa couleur 
