200 CATALOGUE DES ÉTOILES FILANTES 
alla rapidement au N. O. et entra dans des vapeurs. Elle avait 
une queue; sa lumière éclaira la terre. — Jour ping-chin (18 no- 
vembre), une étoile sortit du Thien-thsang (4, n, +, Baleine); elle 
était comme Vénus; elle alla rapidement au S. O. et entra dans 
des vapeurs. — 11° lune, jour ping-tchin (8 décembre), une étoile 
sortit du Fleuve boréal (4, 8, Gémeaux) et disparut près des 
étoiles Siouen-ki du Pe-teou (B, y, grande Ourse). 
1053. b° année, 1° lune, jour jin-yn (24 Janvier), avant que 
l'horloge de nuit füt dressée, une étoile sortit du T'sing oriental 
(u, y, 9, Gémeaux); elle était comme Vénus; elle alla rapidement 
au N. E. aticignit des vapeurs et disparut. Elle avait une queue; 
sa lueur éclaira la terre. — 5° lune, jour heng-su (31 mai), une 
éloile parut près du Koueï du Pe-teou(x, B, 7,9, grande Ourse); 
elle alla rapidement au N. O. atteignit le Tchoung-tai (?, e, grande 
Ourse) et disparut. Elle était de couleur bleu blanchâtre; elle avait 
une queue lumineuse. — 6° lune, jour houeï-yeou (23 juin), une 
étoile parut auprès du pôle N. elle était de couleur rouge jau- 
nâtre; elle alla au N. jusqu'à des vapeurs et disparut.— 7° lune, 
jour kouei-mao (23 juillet), une étoile sortit du groupe Wang- 
lang (x, B, y, n, Cassiopée), alla jusqu'au Gué céleste (a, y, d, &, 
Cygne) et disparut.—Jour kia-tchin (24 juillet), une étoile parut 
dans Koeï (€, 8, Andromède); elle était comme Vénus); elle alla 
rapidement et disparut dans Oeï («, Verseau). Cette même nuit, 
une étoile parut auprés du pôle N. elle était de couleur rouge 
jaunâtre; elle alla rapidement au S. O. jusqu’à l'E. du Marché ce- 
leste (enceinte des étoiles d’Ophiucus et du Serpent autour de «, 
Hercule) et disparut. Elle eut une queue; sa lueur éclaira la terre. 
— Jour y-mao (4 août), une étoile parut dans le groupe Wang- 
lang (2,8, y, n, Cassiopée); elle alla rapidement jusqu'au Ing-tchi 
(x, 8, Pégase) et disparut. — Jour wou-ou (7 août), une étoile 
parut dans le Kouan-ts0o (Couronne boréale); elle alla rapidement 
au S. O. entra dans l'enceinte du Marché céleste (enceinte des 
étoiles du Serpent et d'Ophiucus), atteignit les étoiles Hoan-tche 
(eur, Opbhiucus) et disparut.— 8° lune, jour ping-su (A sep- 
