ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 203 
(3 août), une étoile parut à l'O. du Koueï du Pe-teou (x, 8, y, 9, 
grande Ourse); elle était comme Vénus; elle alla rapidement au 
N. O. et entra dans des vapeurs. — Jour ting-tcheou (5 août), 
une étoile sortit du groupe Wang-lang (x, 8, y, n, Cassiopée); 
elle était grande comme la planète Vénus; sa couleur était jaune 
rougeâtre. Elle alla lentement au S. O. jusqu'à l’astérisme Kang 
(x,:, Vierge) et disparut. Elle avait une queue, et sa lueur éclaira 
la terre. — 9° lune, jour ping-tse (3 octobre), une étoile parut 
dans le groupe Wang-lang (x, 8, y, n, Cassiopée); elle était comme 
Vénus; sa couleur était rouge-jaune. Elle alla rapidement à l'O. 
jusqu’au Serpent debout (y, Andromède et autres du Triangle) 
et disparut. Elle avait une queue ; sa lueur éclaira la terre. — 
Jour ting-hai (4 octobre), une étoile parut au Fleuve austral (a, 
6, petit Chien), auprès de l'étoile {seu (6). — Jour wou-yn (5 oc- 
tobre), l'horloge de jour étant dressée, on vit, au milieu du ciel, 
une étoile sortir de Lang (Sirius); elle était grande comme un 
gobelet; elle alla rapidement au S. E. atteignit des vapeurs et 
disparut. Sa queue était bleu blanchâtre. 
1058. 3° année, 1° lune, jour y-ouei (18 février), une étoile 
parut dans Tsan (Baudrier et quadrilatère d'Orion ); sa couleur 
était rouge-jaune ; elle alla rapidement à l'O. jusqu’au Thien-lin 
(e, ®, x, Bélier), et disparut. — 5° lune, jour kia-ou (18 juin), 
une étoile parut dans le Tambour du Fleuve (+, 8, y, Aigle); 
elle était comme Vénus; sa couleur était rouge jaunâtre. Elle alla 
lentement au N. E. jusqu'à l’astérisme Hiu (8, Verseau), et dis- 
parut. — 7° lune, jour sin-oueï (25 juillet}, une étoile sortit du 
Navire céleste (a, p, d, Persée); elle alla au N.E. jusqu’à des 
vapeurs et disparut. — Jour y-yeou (8 août), une étoile parut 
dans le Fleuve boréal (a, 8, Gémeaux); elle était semblable à la 
planète Vénus; sa couleur était rouge jaunâtre. Elle alla lente- 
ment au S. E. se divisa en plusieurs étoiles, arriva à Lang (Si- 
nus) et disparut. Sa queue se condensa en un point du ciel. — 
Jour ting-yeou (20 août), une étoile parut dans le groupe Oei 
(x, Verseau); elle alla rapidement au S. O. et entra dans des va- 
26° 
