204 - CATALOGUE DES ÉTOILES FILANTES 
peurs. Cette même lune, une autre étoile parut dans la Ména- 
gerie céleste (y, à, e, €, », Eridan); elle alla lentement dans des 
vapeurs. — 8° lune, jour ping-ou (20 août), une étoile sortit du 
Thien-kang (8, Poisson austral); elle alla rapidement au S. E. et 
entra dans des vapeurs. Sa queue était rouge-jaune. — Jour wou- 
chin (31 août), une étoile parut dans le groupe Oeï (x, Verseau); 
elle alla rapidement au S. O. et entra dans des vapeurs. Elle avait 
une queue; sa lueur éclaira la terre.—Jour kt-oueï (1 1 septembre), 
une étoile parut dans Khien-nieou (6, «, Capricorne); elle alla 
rapidement à l'O. et disparut au N. du Khien-nieou (8, «, Capri- 
corne). — Jour kouci-hai (15 septembre), une étoile sortit du 
Wang-lang (a, 8, y, n, Cassiopte); elle se dirigea rapidement 
vers le S. atteignit le Gué céleste (a, y, 9, €, Cygne) et disparut. 
À la fin de l'horloge de nuit, une étoile parut à Leou (3, Hydre); 
elle était comme Vénus; sa couleur était rouge-jaune. Elle alla 
au N. O. jusqu'au Pe-teou (les sept principales grande Ourse) et 
disparut. — Jour y-tcheou (17 septembre), une étoile sortit du 
Wen-tchang (0, v, @, grande Ourse); elle alla rapidement à FO. 
atteignit le pôle et disparut. — 9° lune, jour keng-ou (22 sep- 
tembre), une étoile parut dans Leou (x, B, Bélier); elle se di- 
rigea promptement au S. jusqu'à l'étoile Tou-sse-kioung (o, Baleine) 
et disparut. — Jour kia-chin (6 octobre), une étoile sortit du 
Camp du Général céleste (8, Andromède et environnantes); elle 
était comme la planète Vénus; sa couleur était jaune rougeâtre. 
Elle alla rapidement au N. E. jusqu'au Fleuve boréal (4, 8, Gé- 
meaux) et disparut. Elle avait une queue; sa lueur éclaira la 
terre. — Jour sin-mao (13 octobre), une étoile parut dans le 
groupe Wang-lang (x, 8, 7, n, Cassiopée); elle alla au N. jusqu’au 
Keou-tchin (x, €, petite Ourse et environnantes) et disparut. 
109. 4° année, 2° lune, jour i-haï (19 avril), une étoile 
parut dans le groupe Y (+, Hydre et Coupe) et entra dans des 
vapeurs. L’horloge de nuit étant à sa fin, une autre étoile sortit 
du Zng-tchi (x, 8, Pégase) et disparut dans le Keou-tchin (x, €, pe- 
tite Ourse et environnantes).— (3° lune), jour kouei-mao (23 avril), 
