ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 213 
Sa lumière éclaira la terre : sa queue était enflammée. On en- 
tendit du bruit. — 6° lune, jour sin-yeou (12 août ), l'horloge de 
nuit n'étant pas encore dressée, une étoile parut au S. E. du Tam- 
bour du Fleuve (4, 8, y, Aigle); elle alla rapidement au S. E. 
atteignit le groupe Oei (2, Verseau) et disparut. — 7° lune, jour 
koueï-oueï (3 septembre), une étoile parut au S. O. de Oeï (æ, 
Verseau ); elle alla rapidement, entra dans l'enceinte du Marché 
céleste (enceinte des étoiles du Serpent et d’Ophiucus autour de 
æ, Hercule) et disparut. — 8° lune, jour sin-haï (1° octobre), une 
étoile parut au pôle N. elle était grande comme un gobelet ; elle 
alla rapidement jusqu’au Keou-tchin (x, €, petite Ourse et envi- 
ronnantes) et disparut. Sa trace lumineuse était bleue et jaune. 
— Jour ting-sse (7 octobre), une étoile sortit de Koeï (B, €, An- 
dromède); elle était grande comme une écuelle; elle alla rapi- 
dement jusqu'aux Cinq-Chars (+, Chèvre; 8, 4, :, Cocher; &, Tau- 
reau) et disparut. — Jour jin-su (12 octobre), l'horloge de nuit 
étant à sa fin, une étoile parut dans Koeï (6, 6, Androméde), 
alla au S. O. et disparut dans des vapeurs. — 9° lune, jour kouei- 
haï (13 octobre), une étoile sortit du Koueï du Pe-teou (x, 8, y, d, 
grande Ourse); elle était grande comme une coupe; elle alla ra- 
pidement au S. E. atteignit des vapeurs et disparut. 
1065. 2° année, 2° lune, jour ling-yeou (16 mars), une étoile 
sortit du Thien-miao (étoiles du Navire et de la Machine pneu- 
matique); sa couleur était bleu blanchâtre. Elle alla au S. O. 
et entra dans des vapeurs. — Jour y-mao (3 avril), une étoile 
sortit du T'choung-tai (à, we, grande Ourse ); sa couleur était rouge- 
jaune. Elle alla lentement au N. O. atteignit le Neï-kiai (étoiles 
de la Tête, grande Ourse) et disparut. — 5° lune, jour jin-su 
(9 juin), une étoile sortit du Koueï du Pe-teou (a, B, y, à, grande 
Ourse); elle était comme un gobelet ; sa couleur était bleu blan- 
châtre. Elle alla au N. jusqu'à des vapeurs et disparut. — 6° lune, 
jour ki-tcheou (6 juillet}, en plein jour, une étoile parut au mi- 
lieu du ciel; elle était grande comme une petite écuelle ; elle alla 
rapidement à l'O. atteignit des vapeurs et disparut. Sa trace lu- 
