ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 219 
du Ghe-ti de gauche, €, o, 7, Bouvier); elle était pareille à Vénus: 
elle alla lentement au N. O. jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle 
avait une queue lumineuse. — Jour ling-oueï (6 septembre), une 
étoile sortit du Khien-nieou (8, «, Capricorne); elle était grande 
comme l'ouverture d’un gobelet; elle alla lentement au S. E. 
entra dans des vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchätre : elle 
eut une trace lumineuse. — Jour houeï-haï (22 septembre), une 
étoile sortit du groupe Loui-pi-tchin (petites étoiles du Verseau à 
l'O. de 8, Poissons, et 8, Poissons); elle était grande comme 
Vénus; elle alla directement jusqu'au groupe Keou-houe (w, b, a, 
Sagittaire) et disparut. Sa lueur était rouge jaunâtre. — Jour 
y-tcheou (24 septembre), une étoile parut au N. du groupe Loui- 
Pi-tchin (>, ®, Verseau; 8, Poissons); elle était pareille à la planète 
Vénus; elle alla vivement au S. O. jusqu'au groupe des douze 
royaumes (9, € et autres, Capricorne) et disparut. Elle était rouge 
Jaunâtre : elle eut une queue brillante. — 9° lune, jour kia-su 
(3 octobre), une étoile parut au S. du Chang-tai (x, :, grande 
Ourse); elle était pareille à Vénus; elle alla vivement au N. O. 
jusqu'aux étoiles Neï-ping (quatre étoiles du petit Lion) et dis- 
parut. Elle était rouge-Jaune : elle eut une queue brillante, et 
jeta une lueur assez vive pour éclairer la terre. — Jour keng- 
tchin (9 octobre), une étoile parut dans le Koueï du Pe-teou (a, 
B, y, à, grande Ourse); elle était comme la planète Jupiter; elle 
alla lentement au N. O. entra dans des vapeurs et disparut. Elle 
était bleu blanchâtre. Une seconde étoile parut à l'O. du groupe 
Arc et Flèche (n, à, €, grand Chien ); elle était pareille à Vénus; 
elle alla vivement au S. O. jusqu'au Thien-che (n, Navire) et dis- 
parut. Elle était bleue et blanche : elle avait une trace brillante 
et jeta une lueur assez vive pour éclairer la terre. — Jour sin-sse 
(10 octobre), une étoile parut dans l'enceinte du Tsewei (queue 
du Dragon), au N. de l'étoile du pôle N. elle était pareille à 
Vénus; elle alla rapidement au N. et disparut dans des vapeurs. 
Elle était rouge-jaune : elle eut une queue brillante et jeta une 
lueur assez vive pour éclairer la terre, — Jour houeï-oueï (12 oc- 
28 * 
