ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 221 
lueur éclaira la terre. — Jour jin-yn (31 octobre), une étoile 
parut à l'O. du Keou-tchin (€, petite Ourse et environnantes); elle 
était semblable à Vénus ; elle alla rapidement au N. jusqu'au Pe- 
teou (les sept principales de la grande Ourse) et disparut. Elle 
était rouge-jaune : elle eut une queue brillante. Une autre étoile 
parut au N. du Tsing oriental (x, y, 9, Gémeaux); elle était pa- 
reille à Jupiter ; elle alla rapidement au N. E. jusqu'à l’astérisme 
Leou (a, B, Bélier) et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle 
avait une trace brillante. Une autre étoile parut dans le Fou-kouang 
(b,c, d, €? Dragon); elle était grande comme Vénus; elle alla 
vivement au N. O. jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle était rouge- 
jaune : elle avait une trace lumineuse, et sa lueur éclaira la terre. 
— Jour kia-tchin (2 novembre), une étoile parut à l'E. du Loui- 
pi-tchin (+, ®, Verseau; 8, Poissons); elle était pareille à Vénus; 
elle alla vivement au midi, et disparut dans des vapeurs. Elle 
était rouge-jaune : elle avait une irace brillante et une lueur qui 
éclaira la terre. Une deuxième étoile parut à l'O. du Gué céleste 
(a, y, 9, €, Cygne); elle était pareille à Vénus; elle alla lente- 
ment au N. O. entra dans des vapeurs et disparut. Elle était bleu 
blanchôtre, et sa lumière éclaira la terre. Une troisième étoile 
parut au midi de Mao (les Pléiades); elle était semblable à Vénus; 
elle alla lentement au S. O. atteignit le Jardin céleste (t,%,%,@, 
Eridan) et disparut. Elle était rouge-jaune : elle avait une queue 
brillante, et sa lumicre éclaira la terre. Une quatrième étoile parut 
à l'E. du Lang-wei (Chevelure de Bérénice); elle était pareille à 
Vénus; elle alla vivement au N. E. jusqu'au Che-ti de droite (à 
%; 
», 7, Bouvier) et disparut. Elle était rouge Jaunâtre : sa lueur 
éclaira la terre. — Jour leng-su (8 novembre), une étoile parut 
au S. de Leou (a, 8, Bélier); elle était semblable à la planète Ju- 
piter ; elle alla rapidement au S. O. atteignit Mao (les Pléiades) 
et disparut. Elle était bleu blanchätre : elle avait une queue bril- 
lante. — Jour y-mao (13 novembre), une étoile parut à l'O. du 
bord austral de l'enceinte du Marché céleste (enceinte autour de 
«, Ophiucus, étoiles du Serpent et d'Ophiucus ); elle était grande 
