2922 JATALOGUE DES ÉTOILES FILANTES 
comme Vénus ; elle alla vivement à l'O. entra dans des vapeurs 
et disparut. Elle était bleu blanchätre. — Jour jin-su (20 no- 
vembre), une étoile parut à FO. du groupe Hien-youen (a, y,n, 6, 
Lion); elle était pareille à Vénus; elle alla vivement au S. E. 
atteignit Tchang (9, Hydre) et disparut. Elle était rouge jaunâtre : 
elle avait une trace brillante. — Jour koueï-haï (21 novembre), 
une étoile parut au N. de Leou (a, &, Bélier); elle était pareille 
à Vénus : elle coula vivement à FO. jusqu’à des vapeurs et dis- 
parut. Elle était rouge jaunâtre : elle avait une queue brillante. 
— 11° lune, jour keng-ou (28 novembre), une étoile parut à l'E. 
du Keou-tchin (v, Ÿ, w, Scorpion); elle était pareille à Vénus ; 
elle coula rapidement au N. E. jusqu’au Koueï du Pe-teou (x, 8, 
y, à, grande Ourse) et disparut. Elle était bleu blanchâtre : elle 
avait une queue brillante, et sa lueur éclaira la terre. — Jour 
kouei-oueï (11 décembre), une étoile parut à VE. du /ng-chi (x, 8, 
Pégase); elle était pareille à Vénus; elle alla vivement au S. O. 
jusqu'au groupe Ju-lin (9, r, Verseau) et disparut. Elle était rouge 
jaunâtre : elle avait une queue brillante. — 12° lune, jour ki-haï 
(27 décembre), une étoile parut au N. du Wang-lang (x, 8, y, », 
Cassiopée); elle était pareille à Vénus ; elle alla lentement à l'E. 
jusqu'aux Cinq-Chars (4, Chèvre; 8, Cocher; 8, Taureau) et dis- 
parut. Elle était rouge Jaunâtre : elle avait une trace brillante, et 
sa lueur éclaira la terre. — Jour keng-iseu (28 décembre), une 
étoile parut à VE. du Thien-thsang (0, :, x, Bouvier); elle était 
pareille à Vénus; elle alla vivement au S. E. jusqu'à des vapeurs 
et disparut. Elle était bleu blanchätre : elle eut une trace bril- 
lante. 
1069. Même année chinoise, 12° lune, jour sin-yeou (18 jan- 
vier 1069), une étoile parut à l'E. de l'enceinte du Thaïweï (en- 
ceinte d'étoiles autour de 8, Lion); elle était pareille à Vénus; 
elle alla rapidement jusqu’à Lieou (p, ?, Hydre) et disparut. Elle 
était rouge jaunâtre : elle avait une queue brillante. 
1069. Mème période, 2° année, 1° lune, jour keng-yn (17 fe- 
vrier), une étoile, perçant les nuages, parut dans l'enceinte du 
