ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 227 
était rouge jaunâtre : elle avait une queue brillante ; et sa lumière 
éclaira la terre. — Jour keng-yn (12 avril), ‘une étoile parut à l'E. 
de l'enceinte occidentale du Tse-wei ( encemte de la queue du 
Dragon); elle était grande comme une tasse; elle alla lentement 
au N. atteignit une ligne de vapeurs et disparut: Elle était rouge 
jaunâtre : elle avait une queue, et sa lumière éclaira la terre. — 
3° lune, jour wou-su (20 avril), une étoile sortit des Sept-Illustres 
(ue, @,»,T, Hercule); elle était pareille à une tasse ; elle alla 
vivement ; entra dans le Tse-wei (enceinte d'étoiles du Serpent), 
atteignit le Keou-tchin (&, petite Ourse et environnantes) et dis- 
parut. Elle était bleu blanchâtre : elle avait üne queue brillante, 
et sa lueur éclaira la terre. —Jour jin-yn (24 avril}, une étoile 
parut à l'E. du bord occidental du Marché céleste (enceinte des 
étoiles d'Ophiucus et du Serpent autour de #, Ophiucus); elle 
était grande comme une tasse; elle alla vivement au S. E. jus- 
qu'au Ki-kouan (étoiles du Loup} et disparut. Elle était bleu blan- 
châtre : elle avait une queue lumineuse. — Jour hi-oueï (11 ma), 
une étoile parut au N. du groupé Tchin (y, «, 8, Corbeau); elle 
était pareille à Vénus; elle alla promptement au N. O. jusqu'au 
Ming-tang (», @, e, Lion) ét disparut. Elle était rouge jaunâtre : 
elle-avait une queue brillante. — /° lune, jour jin-su (14 mai), 
une étoile parut dans le ITsevei, au S. de l'étoile Souveran (8, 
petite Ourse ); elle était pareille à Vénus; elle alla vivement au 
N. atteignit des vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchâtre : 
elle avait une trace brillante. Sa lumière éclaira la terre. — Jour 
kia-chin (16 juin), une étoile parut à l'E. du Hien-youén (a, y, 9, €, 
Lion ); elle était pareille à Vénus; elle alla lentement au S. O. 
jusqu'à l'étoile Tchi-fa de droite (8, Vierge) de l'enceinte Thai- 
wei. Elle était rouge-jaune, — 6° lune, jour ki-sse (20 juillet), 
une éteile parut à l'E. du Khien-nieou (8, «, Capricorne); elle était 
pareille à Vénus ; elle coula vivement à l'E. jusqu'à des vapeurs 
et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle avait une queue bril- 
lante. — Jour jin-chin (23 juillet), une étoile parut au N. du bord 
occidental du Tse-weï (enceinte de la queue du Dragon ); elle alla 
“ 
29 
