228 CATALOGUE DES ÉTOILES FILANTES 
lentement au N. et disparut dans des vapeurs. — Jour keng-tchin 
(31 juillet), une étoile parut à VE, du groupe Ju-lin (3, +, Ver- 
seau ); elle était pareille à une tasse ; elle coula vivement au S. E. 
entra dans des vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchâtre : 
elle avait une queue. — 7° lune, jour keng-tseu (20 août), une 
étoile, perçant les nuages, sortit du bord occidental de l'enceinte 
du Tse-weï (encemte de la queue du Dragon ); elle était pareille 
à Vénus ; elle alla lentement au S. jusqu'au bord occidental du 
Marché céleste (enceinte des étoiles du Serpent et d'Ophiucus 
autour de &, Ophiucus) et disparut. Elle était bleu blanchâtre : 
elle eut une queue brillante. — 8° lune, jour ping-su (5 octobre), 
une étoile sortit du bord occidental de l'enceinte du Tse-wei (en- 
ceinte de la queue du Dragon); elle était aussi grande qu'une 
tasse: elle alla vivement au N. jusqu’à une ligne de vapeurs et dis- 
parut. Elle était rouge jaunâtre : elle avait une queue. — 9° lune, 
Jour ki-haï (18 octobre), une étoile sortit du bord occidental du 
T'se-wei (enceinte de la queue du Dragon); elle était pareille à 
Vénus; elle coula vivement au N. O. jusqu'à une ligne de vapeurs 
et disparut. Elle était bleu blanchâtre : elle avait une queue. — 
Jour ting-ouei ( 26 octobre), une étoile, perçant les nuages, sortit 
du Navire céleste (x, y, 9, €, Persée). Elle était pareille à Vénus; 
elle alla lentement à l'O. entra dans le Mei-kiai (étoiles de la 
tête de la grande Ourse) et disparut. Elle était rouge jaunâtre: 
elle avait une queue lumineuse. — Jour keng-su (29 octobre), 
une étoile sortit du bord oriental du T'se-weï (enceinte de la 
queue du Dragon); elle était pareille à Vénus : elle coula vive- 
ment au N.E. jusqu'au Keou-tchin («, 6, petite Ourse et environ- 
nantes) et disparut. Elle était bleu blanchätre : elle avait une queue 
lumineuse. — 10° lune, jour ki-ouei (7 novembre), une étoile 
parut à l'O. de Koeï, €, B, Andromède). Elle était pareille à 
Vénus ; elle alla lentement à l'O. jusqu'au S. du T'hien-thsang (0, 
«, T, Baleine) et disparut. Elle était bleu blanchätre : elle avait une 
queue brillante. — Jour wow-tchin (16 novembre), une étoile parut 
à l'O.-du Thien-kiun (a, 9, y, Baleme); elle était grande comme 
