ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 229 
Vénus; elle alla vivement au S. O. jusqu'au Tou-sse-kioung (8, Ba- 
leine) et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle avait une queue. 
—1 1° lune, jour wou-su (16 décembre), une étoile sortit des Cinq- 
Chars (4, Chèvre; 8, 9, :, Cocher; 8, Taureau); elle était pareille 
à Vénus; elle alla lentement au S. O. et entra dans des vapeurs. 
Elle était rouge jaunâtre : elle avait une queue. 
1071. Même année chinoise, 12° lune, jour kia-tseu (11 jan- 
vier 1071), une étoile parut au S. du groupe Waï-ping (a, d, e, 
Poissons); elle alla rapidement vers des vapeurs et disparut. 
1071. Mème période, 4‘année, 1" lune, jour ping-ou(22 février), 
une étoile parut à l'O. des Cinq-Chars (4, Chèvre; 8, 0, , Cocher; 
B, Taureau); elle était grande comme un gobelet; elle alla vivement 
au midi, entra dans des vapeurs et disparut. Elle était rouge-jaune : 
sa lueur éclaira la terre. — 2° lune, jour kia-tseu (12 mars), une 
étoile parut à l'O. de Mao (les Pléiades); elle était grande comme 
un gobelet ; elle alla lentement à l'O. entra dans des vapeurs et 
disparut. Elle était bleu blanchâtre. — 3° lune, jour houeiï - sse 
(10 avril), une étoile parut au N. O. des étoiles Teou (x, +, Ophiu- 
cus) dans l'enceinte du Marché céleste; elle remonta jusqu'à l'E. 
du Kouan-so (Couronne boréale) et disparut. — 5° lune, jour 
ki-haï (15 jum), une étoile sortit du Che-ti de gauche (6, 0, #, 
Bouvier); elle était pareille à Vénus : elle alla vivement au N. E. 
jusqu’à une ligne de vapeurs et disparut. Elle était rouge jaunâtre: 
elle avait une queue brillante. — 6° lune, jour ting-tcheou (23 juil- 
let), une étoile parut au S. O. de l’astérisme Yng-tchi (x, 8, Pé- 
gase); elle alla au groupe Louï-pi-tchin (petites du Verseau, et 
B, Poissons) et disparut. — Jour jin-sse (27 juillet), une étoile 
parut à l'O. du Tsao-fou (à, e, €, Céphée); elle était grande comme 
Vénus; elle alla lentement au S. E. jusqu'au Fléau céleste (8, y, 
Dragon) et disparut. Elle était bleu blanchätre : elle avait une 
queue lumineuse. — 7° lune, jour wou-chin (23 août), une étoile 
parut à l'E: du Gué céleste (4, y, 9, €, Cygne); elle était grande 
comme Vénus : elle coula lentement à l'O. jusqu’au Fléau céleste 
(8, y, Dragon) et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une 
