230 CATALOGUE DES ÉTOILES FILANTES 
queue brillante. — 8° lune, jour ki-ouei (3 septembre), une étoile 
parut à FO. des cinq eou (6, :, v et autres des Gémeaux, ou petites 
de la Vierge); elle était pareille à Vénus; elle alla lentement au S. E. 
entra dans des vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchätre ; elle 
eut une queue. Sa lumière éclaira la terre. —Jour sin-yeou (5 sep- 
tembre), une étoile parut à l'O. du bord occidental du Marché 
céleste (enceinte des étoiles d'Ophiucus et du Serpent); elle était 
pareille à Vénus; elle alla vivement à FO. entra dans des vapeurs et 
disparut. Elle était rouge jaunâtre; elle eut une queue lumineuse. 
—Jour koueï-haï (7 septembre), une étoile parut à l'O. du Fleuve 
boréal (4, 8, Gémeaux); elle était pareille à Vénus; elle alla vi- 
vement au N. O. jusqu'au Tai supérieur (1, x, grande Ourse) et 
disparut. Elle était rouge jaunâtre. — Jour y-tcheou (9 septem- 
bre), une étoile parut au N. du Nan-teou (@, a, €, , Sagittaire); 
elle était pareille à Vénus; elle alla lentement au S: O. entra 
dans une ligne de vapeurs et disparut. Elle était rouge jaunâtre.— 
9° lune, jour kia-ou (8 octobre), une étoile parut au N. E. du 
bord occidental du Tse-weï (queue du Dragon); elle alla rapide- 
ment et entra dans des vapeurs. — Jour y-sse (19 octobre), une 
étoile parut à VE. du bord occidental du Tse-wei (enceinte de la 
queue du Dragon); elle était pareille à Vénus; elle alla lentement 
au $. jusqu'à la Ménagerie céleste (7, à, s, €, n, Éridan ) et dis- 
parut. Elle était bleu blanchâtre : elle avait une queue ; et sa lu- 
mière éclaira la terre. — Jour ping-ou (20 octobre), une étoile 
parut au S. de Pe-lo-che-men (Fomalhaut); elle était aussi grande 
que Vénus; elle alla lentement au S. jusqu'à la Ménagerie cé- 
leste (y, d,e, €, Éridan) et disparut. Elle était bleu blanchâtre : 
elle avait une queue, et sa lumière éclaira la terre. —- Une autre 
étoile parut au S. de Pe-lo-che-men (Fomalhaut); elle était pareille 
à Vénus; elle alla lentement au midi, entra dans une ligne de 
vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchâtre : elle avait une queue. 
—10*lune, jour jin-tseu (26 octobre), une étoile parut dans l'en- 
ceinte du Tse-wei (enceinte des étoiles du Dragon), au N. du pôle 
N. elle était grande comme Vénus; elle alla lentement au N. E. 
