240 CATALOGUE DES ÉTOILES FILANTES 
était grande comme une tasse ; elle coula lentement au N. E. jus- 
qu’à une ligne de vapeurs et disparut. Elle était rouge jaunâtre: 
elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. — Jour 
wou-tseu (1 novembre), une étoile parut au S. du Jardin céleste (8, 
9, e, Eridan); elle était grande comme Vénus; elle alla rapidement 
au S. O. jusqu’à une ligne de vapeurs et disparut. Elle était rouge- 
jaune : elle eut une trainée brillante. Une autre étoile parut à l'E. 
de l'étoile Gond de droite (4, Dragon ); elle était grande comme 
Vénus; elle alla lentement au N. E. jusqu’à une ligne de vapeurs 
et disparut. Elle était bleu blanchätre. 
1075. 8° année, 1° lune, jour jin-tseu (7 février), une étoile 
parut à l'O. du Kouan-so (Couronne boréale); elle était grande 
comme un gobelet; elle coula rapidement au N. E. jusqu’à une 
ligne de vapeurs et disparut. Elle était jaune rougeâtre : sa trace 
était brillante et sa lumière éclaira la terre. — 2° lune, jour y-hai 
(2 mars), une étoile sortit du Tsi-sing (groupe de «, Hydre); elle 
était grande comme Vénus; elle alla lentement à l'O. jusqu’au 
groupe Arc et Flèche (», 9, €, grand Chien) et disparut. Elle était 
rouge jaunâtre : elle eut une traînée brillante. — 3° lune, jour 
ting-yeou (23 mars), une étoile parut à l'E. du groupe Tsi-choui 
(4, À, Persée); elle était grande comme Vénus; elle alla rapidement 
à l'E. des Cinq-Chars (4, Chèvre; 8, 8, , Cocher; 8, Taureau) et 
disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle avait une queue.— Jour 
wou-su (2/4 mars), une étoile parut à l'E. du Kouan-so (Couronne 
boréale); elle était grande comme Vénus; elle alla rapidement au 
N. E. jusqu’à la Fileuse (x, Lyre et deux voisines) et disparut. 
Elle était rouge jaunâtre : elle eut une traînée brillante. — /° lune, 
jour houei-haï (19 avril), une étoile parut au N. de l'étoile Gond 
du Pe-teou (x, grande Ourse) ; elle était grande comme un gobelet: 
elle alla rapidement au N. jusqu'au Keou-tchin (a, €, petite Ourse) 
et disparut. Elle était rouge jaunâtre. — 4° lune intercalaire, jour 
houei-sse (19 mai), avant que le crépuscule füt fini, une étoile parut 
au S. du Tou-sse-hioung (8, Hydre, ou 8, Baleine); elle était grande 
comme Vénus ; elle alla rapidement au S. O. jusqu'au Thien-miao 
