242 CATALOGUE DES ÉTOILES FILANTES 
grande comme un gobelet; elle alla lentement au N. jusqu’à des 
vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchâtre : elle eut une queue 
brillante et sa lueur éclaira la terre. — 7° lune, jour sin-yeou 
(15 août), une étoile parut au N. du Gué céleste (a, y, 4,6, Cygne); 
elle était grande comme Vénus ; elle alla lentement au N. E, jus- 
qu'au Navire céleste (a, y, à, p, Persée) et disparut. Elle était 
rouge jaunâtre : elle eut une queue lumineuse et sa lueur éclaira 
la terre. — Jour keng-ou (24 août), une étoile parut à l'O. du 
Tchao-kouang du Pe-teou (n, grande Ourse); elle était grande comme 
un gobelet; elle alla rapidement au N. jusqu'à des vapeurs et 
disparut. Elle était jaune rougeâtre. — Jour koueï-oueï (6 sep- 
tembre), une étoile parut au N. de Koeï (€, 8, Andromède); elle 
était grande comme Vénus; elle alla rapidement au N.E, jusqu’au 
Camp du grand général (y, Andromède et autres du Triangle) 
et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante. 
— Jour kia-chin (7 septembre), une étoile parut à l'E. du Mar- 
ché céleste (étoiles du Serpent et d'Ophiucus); elle était grande 
comme Vénus; elle alla rapidement au S. O. jusqu'à une ligne 
de vapeurs et disparut. Elle était rouge jaunâtre. — 8° lune, jour 
houei-sse (*6 septembre), une étoile parut au $. du Loui-pi-tchin 
(8, Poissons; 5, 7, Verseau); elle était grande comme Vénus; elle 
alla lentement au S. jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle était 
rouge Jaunâtre. — 9° lune, jour Jin-su (15 octobre), une étoile 
parut au S. de la Fileuse (4, Lyre et deux voisines, e, €); elle 
était grande comme Vénus; elle alla lentement au S. O. jusqu’à 
des vapeurs et disparut. Elle était rouge jaunâtre. — Jour y-tcheou 
(18 octobre), une étoile parut au S. de la Fileuse (+, Lyre et 
deux voisines); elle était grande comme Vénus : elle alla lente- 
ment au N. O. jusqu’à une ligne de vapeurs et disparut. Elle était 
rouge jaunâtre : elle eut une queue brillante. — Jour ping-yn 
(19 octobre), une étoile, perçant les nuages, parut au N. du 
Tambour du Fleuve (+, 8, y, Aigle); elle était grande comme 
Vénus; elle alla lentement au S. E. jusqu'à l'astérisme Oeï (x, Ver- 
seau) et disparut. Elle était rouge-jaune. —— Une autre étoile pa- 
