ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 947 
châtre : elle eut une trace brillante. — Jour jin-yn (19 septembre), 
une étoile parut au N. de l’astérisme Oeï (a, Verseau); elle alla 
rapidement au S. O. jusqu’à des vapeurs et disparut. Sa lumière 
éclaira la terre. — Jour kia-tchin (21 septembre), une étoile pa- 
rut au S. du Keng-ho (9, x,1, Cygne); elle était grande comme 
Vénus ; elle alla rapidement à l'O. jusqu’à une ligne de vapeurs 
et disparut. Elle était bleu blanchâtre : elle eut une queue bril- 
lante, et sa lueur éclaira la terre. — Jour wou-chin (25 sep- 
tembre), une étoile parut au N. du Waï-ping (étoiles des Pois- 
sons, a, d, e); elle était grande comme Vénus : elle alla rapide- 
ment au S. Jusqu'au Tou-sse-kioung (8, Baleine) et disparut. Elle 
était rouge jaunâtre : elle eut une trace brillante. — Jour sin-haï 
(28 septembre), une étoile parut à l'O. d'Ing-tchi (x, 8, Pégase); 
elle était grande comme la planète Vénus; elle alla rapidement 
au $. jusqu’au groupe Fen-mo (n, €, y, Verseau) et disparut. 
Elle était rouge jaunâtre. — Jour Jin-tseu (29 septembre), une 
étoile parut à l'O. de Tsan (Baudrier et quadrilatère d'Orion); 
elle était grande comme Vénus : elle coula rapidement au S. E. 
jusqu’à l'étoile Lang (Sirius) et disparut. Elle était rouge-jaune : 
elle eut une trace brillante, et sa lueur éclaira la terre. Une autre 
étoile parut à l'E. de l'étoile Heou-kouan (b, petite Ourse), dans 
l'intérieur du Tse-weï (queue du Dragon); elle était grande 
comme un gobelet; elle coula rapidement au N. jusqu'à une 
ligne de vapeurs et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut 
une trace brillante et sa lueur éclaira la terre. — Jour kouei- 
tcheou (30 septembre), une étoile sortit du Camp du grand gé- 
néral céleste (y, Andromède et étoiles du Triangle); elle était 
grande comme Vénus; elle coula rapidement jusqu'au Tsao-fou 
(3, e, €, Céphée) et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut 
une trace brillante et sa lueur éclaira la terre. — 9° lune, jour 
ting-sse (4 octobre), une étoile parut au N. de Mao (les Pléiades) ; 
elle était grande comme Vénus; elle coula rapidement au N. E: 
jusqu'aux Cinq-Chars (+, Chèvre; 8, 0, :, Cocher: 8, Taureau) 
et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une trace bril- 
