ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 249 
la Tête, grande Ourse) et disparut. Elle était rouge jaunâtre : 
elle eut une trace brillante, et sa lueur éclaira la terre. — Jour 
keng-tseu (16 novembre), une étoile parut à l'E. des Cinq-Chars 
(a, Chèvre; 6, 9, «, Cocher; 8, Taureau); elle était pareille à un 
gobelet : elle alla lentement jusqu'au Keou-tchin (x, €, petite 
Ourse et environnantes) et disparut. Elle était rouge jaunâtre. — 
Jour sin-tcheou (17 novembre), une étoile sortit des étoiles Ping 
(æ, &, Lièvre); elle était grande comme une petite écuelle; elle 
alla rapidement à l'E. entra dans une ligne de vapeurs et dispa- 
rut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une trace brillante et sa 
lueur éclaira la terre. — Jour koueï-mao (19 novembre), une 
étoile parut au N. du Thien-thsang (1, n, 8, +, Baleine); elle était 
semblable à Vénus; elle alla lentement au N. E. jusqu'au Thien- 
kiun (a, y, d, w, Baleine) et disparut. Elle était rouge Jaunâtre : 
elle eut une trace brillante, — Jour ting-oueï (24 novembre), 
une étoile parut à l'E. de Lieou (9, Hydre); elle alla rapidement 
se perdre dans des vapeurs. Elle était comme la précédente. — 
11° lune, jour kia-yn (30 novembre), une étoile parut à TO. 
du Drapeau de Tsan (petites étoiles d'Orion, dans la peau de 
Lion); elle était grande comme Vénus; elle alla doucement au S. 
entra dans la Ménagerie céleste (n, y, d, €, Éridan) et disparut. 
Elle était rouge jaunâtre : elle laissa une trainée brillante. — 
Jour keng-ou (16 décembre), une étoile parut à l'E. du groupe 
Arc et Flèche (n, y, 8,6, grand Chien); elle était grande comme 
Vénus; elle alla doucement au S. E. entra dans une ligne de 
vapeurs et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle avait une 
queue brillante. — 12° lune, jour koueï-ouei (29 décembre), une 
étoile parut à l'E. de la Ménagerie céleste (n, y, 9,6, Éridan); elle 
était grande comme Vénus : elle alla lentement au S. ©. } jusqu'à 
des vapeurs et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle laissa une 
trace lumineuse. 
1077. Même année chinoise, jour keng-tseu (1 5 janvier 1077), 
une étoile parut à l'E. de l’astérisme Leou («, 8, Bélier); elle 
était grande comme un gobelet; elle alla doucement au S. O. 
10. 32 
