ET DES AUTRES MÉTÉORES OBSERVÉS EN CHINE. 253 
— Jour jin-tchin (4 septembre), une étoile parut à l'O. du Navire 
céleste (x, y, 9, u, Persée); elle était grande comme Vénus; elle 
coula lentement à l'O. jusqu’à l'enceinte du Tse-wei (queue du Dra- 
gon) et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une queue 
brillante. — Jour kia-tchin (17 septembre), une étoile parut à l'O. 
du Kiun-chi (», £ et autres autour de &, grand Chien); elle était 
pareille à Vénus; elle coula rapidement au S. E. jusqu'à une 
ligne de vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchätre : elle eut 
une trainée brillante et sa lueur éclaira la terre. — 9° lune, jour 
heng-su (23 septembre), une étoile parut au N. du Nei-hiai 
(étoiles de la tète, grande Ourse); elle était grande comme un 
gobelet : elle coula lentement au N. jusqu'au groupe Wen-tchang 
(4, v, @, grande Ourse) et disparut. Elle était bleu blanchätre : 
elle eut une trace lumineuse, qui éclaira la terre. — Jour wou- 
tchin (10 octobre), une étoile perça les nuages et parut dans le 
groupe de la Fileuse (+, e, €, Lyre); elle était pareille à Vénus: 
elle coula rapidement au N. O. jusqu’au pôle N. dans l'enceinte 
du Tse-weï (queue du Dragon) et disparut. Elle était rouge jau- 
nâtre : elle eut une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. — 
Une autre étoile parut à l'E. du pôle N. dans l'enceinte du Tse-weï 
(queue du Dragon); elle était grande comme Vénus; elle coula 
rapidement au N. jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle était bleu 
blanchäâtre : elle eut une queue brillante. — Jour ki-sse (11 oc- 
tobre), une étoile parut à l'O. du Sse-kouaï (x, Orion et autres 
entre la tête d'Orion et le Taureau); elle était grande comme 
Vénus : elle coula vivement au N. E. jusqu’à une ligne de vapeurs 
et disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une trace brillante, 
et sa lueur éclaira la terre. —Jour keng-ou (1 2 octobre); une étoile 
parut au N. du Navire céleste (x, y, 9, w, Persée), elle était grande 
comme Vénus ; elle coula rapidement au N. O. jusqu'au Neï-kraï 
(étoiles de la tête, grande Ourse), dans l'enceinte du Tse-wei 
(cercle de perpétuelle Apparition) et disparut. Elle était bleu 
blanchâtre : elle eut une queue lumineuse.—Jour jin-chin (1 4 oc- 
tobre), une étoile parut à l'E. du Chao-oei (x, Dragon) du Tse-wei 
