262 CATALOGUE DES ÉTOILES FILANTES 
(11 septembre), une étoile parut au N. du Thien-kiun (4, y, d, , 
Baleine); elle était grande comme Vénus; elle alla lentement au 
S. E. jusqu'au groupe Arc et Flèche {», 9, €, grand Chien) et 
disparut. Elle était rouge jaunâtre : elle eut une queue lumineuse, 
et elle éclaira la terre. — Jour wou-ou (1 4 septembre), une étoile 
parut à l'O. du Ta-li ou Thien-li (quatre petites étoiles dans le 
carré de la grande Ourse); elle était semblable à Vénus; elle 
coula lentement au N. jusqu'à des vapeurs et disparut. Elle 
était bleu blanchâtre : elle eut une queue brillante. — 9° lune. 
jour sin-mao (17 octobre), une étoile parut au S. du Yu-kouei 
(4, y, d, Cancer); elle était grande comme une tasse : elle coula 
rapidement jusqu'au Hien-youen (&, y, €, Lion) et disparut. Elle 
était rouge jaunâtre : elle eut une trace lumineuse et elle éclaira 
la terre. — Jour keng-su (> novembre), une étoile parut dans 
l'intérieur du Tse-weï, au N. du Keou-tchin (€, petite Ourse et 
environnantes); elle était grande comme Vénus; elle fila rapide- 
ment au N. jusqu'au Fléau céleste (8, y, Dragon). Elle était bleu 
blanchâtre et sa lueur éclaira la terre. — 10° lune, jour keng- 
chin (15 novembre), une étoile parut à V'E. de Lang (Sirius); elle 
était grande comme Vénus; elle coula rapidement au $. E. jus- 
qu'à des vapeurs et disparut. Elle était bleu blanchätre : elle eut 
une queue brillante et sa lueur éclaira la terre. 
1081. Même année chinoise, 11° lune, jour ping-tchin (10 jan- 
vier), une étoile parut à l'E. des étoiles Tse (a, 8, y, d, Lièvre); 
elle alla lentement au S. E. jusqu’à des vapeurs et disparut. Elle 
était comme les précédentes. 
1081. Même période, 4° année, 1" lune, jour wou-su (21 fé- 
vrier), une étoile parut au N. des Cinq-Chars (+, Chèvre; B,0,, 
Cocher; 8, Taureau); elle était grande comme une tasse; elle alla 
rapidement au S. O. jusqu’au groupe du Grenier céleste (+, y, d, we, 
Baleine) et disparut. Sa couleur était rouge jaunätre; sa queue se 
dissémina. — 6° lune, jour wou-yn (31 juillet), une étoile sortit de 
l'enceinte du Tse-weï (cercle de la perpétuelle Apparition), au S. du 
Nei-tchu (petites étoiles entre x, Dragon, et 6, grande Ourse); elle 
+8 
